Festo CPE PRS Series User manual

1. Teileliste
9941d_1
1Anschlussblock
CPE…-PRS-…
9941d_2
2Halter
CPE…-H5-SET
3Dichtungen
4Befestigungsschrauben
9941d_3
5Abdeckplatte
CPE…-RP
6Dichtungen
7Befestigungsschrauben
2. Vorbereitung zur Montage
9941d_9
Bei Ventilen mit QS-
Verschraubungen:
•Demontieren Sie die
Verschraubungen aJ über
die der Halter 2nicht
passt.
3. Montage
–Halter CPE…-H5-SET 2
9941d_4
•Stecken Sie den Halter 2
auf das Ventil. Beachten
Sie dabei die Nummerie-
rung an den Anschlüssen.
•Stecken Sie die Befesti-
gungsschrauben 4in den
Halter 2.
•Drücken Sie die Dichtun-
gen 3in das Ventil.
9941d_5
•Stecken Sie das Ventil auf
den Anschlussblock 1.
Achten Sie dabei, auf die
Nase des Halters 2und
die dafür vorgesehene
Bohrung 8, sowie auf
den Kodierstift 9im An-
schlussblock 1.
•Drehen Sie die Schrau-
ben 4fest. Beachten Sie
das zulässige Anzieh-
drehmoment MA.
–Abdeckplatte CPE…-RP 5
9941d_6
Für Reserveplätze:
•Stecken Sie die Befesti-
gungsschrauben 7in die
Abdeckplatte 5.
•Drücken Sie die Dichtun-
gen 6in die Abdeckplat-
te 5.
9941d_7
•Stecken Sie die Abdeck-
platte 5auf den An-
schlussblock 1.
•Drehen Sie die Schrau-
ben 7fest. Beachten Sie
das zulässige Anzieh-
drehmoment MA.
–Anschlussblock CPE…-PRS-… 1
9941d_8
•Drehen Sie die QS-
Verschraubungen aJ in
die Ventile ein. Beachten
Sie das zulässige Anzieh-
drehmoment MA.
4. Zulässige Anziehdrehmomente MA
Für Schrauben 4/ 7
CPE10/14 CPE18
MA_10% MA_10%
Gewinde Nm ft-lb Nm ft-lb
M3 1,2 0,9 —
M4 — 2 1,5
Für QS-Verschraubungen aJ
MAMA
Gewinde Nm ft-lb
G1/8 3 _10% 2,2 _10%
G1/4 8,5 _10% 6,2 _10%
M3 0,7 _20% 0,5 _20%
M5 1,5 _10% 1,1 _10%
M7 1,5 _10% 1,1 _10%
Montageanleitung (de)
712 438 / 2007-01a
†‡
Anschlussblock/Halter/Abdeckplatte
CPE…-PRS-.../ -H5-SET/ -RP
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
2
3
4
5
6
7
2
4
2
3
4
5
1
1
MA= !Tabelle
MA= !Tabelle
1
3
6
5
7
MA= !Tabelle
aJ
8
9
aJ

1. Parts list
9941d_1
1Manifold block
CPE…-PRS-…
9941d_2
2Retainer
CPE…-H5-SET
3Seals
4Retaining screws
9941d_3
5Blanking plate
CPE…-RP
6Seals
7Retaining screws
2. Preparing for assembly
9941d_9
For valves with QS fittings:
•Remove the screw connec-
tions aJ over which the
retainer 2does not fit.
3. Assembly
–Retainer CPE…-H5-SET 2
9941d_4
•Plug retainer 2onto the
valve. Note here the num-
bering at the connections.
•Insert the retaining
screws 4in retainer 2.
•Press the seals 3into the
valve.
9941d_5
•Plug the valve onto the
manifold block 1. Make
sure that the lug of re-
tainer 2fits into the hole
provided 8and note the
code pin 9in the mani-
fold block 1.
•Tighten screws 4. Note
the permitted tightening
torque MA.
–Blanking plate CPE…-RP 5
9941d_6
For vacant positions:
•Insert the retaining
screws 7in the blanking
plate 5.
•Press the seals 6into
blanking plate 5.
9941d_7
•Plug blanking plate 5
onto the manifold
block 1.
•Tighten screws 7. Note
the permitted tightening
torque MA.
–manifold block CPE…-PRS-… 1
9941d_8
•Screw QS fittings aJ into
the valves. Note the per-
mitted tightening torque
MA.
4. Permitted tightening torques MA
For screws 4/ 7
CPE10/14 CPE18
MA_10% MA_10%
Threads Nm ft-lb Nm ft-lb
M3 1.2 0.9 —
M4 — 2 1.5
For QS fittings aJ
MAMA
Threads Nm ft-lb
G1/8 3 _10% 2.2 _10%
G1/4 8.5 _10% 6.2 _10%
M3 0.7 _20% 0.5 _20%
M5 1.5 _10% 1.1 _10%
M7 1.5 _10% 1.1 _10%
Assembly instructions (en)
712 438 / 2007-01a
†‡
Manifold block/Retainer/Blanking
plate
CPE…-PRS-.../ -H5-SET/ -RP
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
2
3
4
5
6
7
2
4
5
1
MA = !table
MA = !table
1
3
6
5
7
MA = !table
aJ
2
3
4
1
8
9
aJ
0