Festo CP-FB5-E Parts list manual

Kurzbeschreibung
CP-Feldbusknoten 5
CP FB5-E
Brief Description
CP fieldbus node 5
CP FB5-E
Notice simplifiée
Noeud bus de
terrain CPFB 5
CP FB5-E
Breve descrizione
Nodo Fieldbus CP 5
CP FB5-E
Handledning
CP-fältbussnod 5
CP FB5-E
Breve descripción
Nodo de bus de
campo CP 5
CP FB5-E
0503b
Festo - ABB CS31 - Klöckner-Moeller SUCOnet K
693 363
Feldbusprotokolle Fieldbus protocol Protocolo de bus de campo
Protocoles de bus de terrain Protocolli Fieldbus Fältbussprotokoll

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
©(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1999)
CP FB5-E
0503b 2

1Benutzerhinweise
Der CP-Feldbusknoten 5 ist ausschließlich für den Einsatz als
Teilnehmer an folgenden Feldbussen bestimmt:
–Festo-Feldbus
–ABB Systembus
–Klöckner-Moeller SUCOnet K.
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen Da-
ten einzuhalten.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung
P.BE CP-FB5-E-....
WARNUNG:
•Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder
zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung).
•Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere
elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN
EN 60204-1 gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich
die allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise ge-
mäß IEC/DIN EN 60204-1.
•Schließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Leitungs-
querschnitt an den mit gekennzeichneten Anschluß an,
wenn die Ventilinsel nicht auf einem geerdeten Maschinen-
gestell montiert ist.
HINWEIS:
Nehmen Sie nur einen komplett montierten und verdrahteten
Knoten in Betrieb.
Deutsch
CP FB5-E
0503b 3

2Konfiguration
VORSICHT:
Der Knoten enthält elektronisch gefährdete Bauelemente.
Berühren der Kontaktflächen an Steckverbindungen und
Mißachtung der Handhabungsvorschriften für elektrostatisch
gefährdete Bauelemente können den Knoten zerstören.
Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:
1. Betriebsspannung abschalten.
2. Abdeckung des DIL-Schalters öffnen.
3. Feldbusadresse einstellen.
4. Nur Festo-Feldbus: Feldbusbaudrate einstellen.
5. Feldbusprotokoll einstellen.
6. Abdeckung des DIL-Schalters wieder festschrauben.
7. Ist das CP-System letzter Feldbusteilnehmer, muß der
Abschlußwiderstand im Festo Sub-D-Stecker
(TN 18529) aktiviert werden.
Deutsch
CP FB5-E
4 0503b

©
ª
Adreßwahlschalter (Einer, Zehner)
DIL-Schalter für Feldbusbaudrate; Feldbusprotokoll
Beispiel: Einstellung Feldbusadresse 05
Einer
Einstellung bei
Zehner Feldbusadresse: 05
©
ª
Deutsch
CP FB5-E
0503b 5

Einstellen der Feldbusbaudrate
Nur Festo-Protokoll: Einstellen der Feldbusbaudrate [kBaud]
DIL-Schalter 31,25 kBaud 62,5 kBaud 187,5 kBaud 375 kBaud
Einstellen des Feldbusprotokolls
HINWEIS:
Die Einstellungen für das Feldbusprotokoll gelten bei Hard-
ware-Stand 06/97 oder neuer.
Einstellen des Feldbusprotokolls
DIL-Schalter Festo-Feldbus ABB CS31 Klöckner-Moeller
SUCOnet K
Deutsch
CP FB5-E
6 0503b

3Anschlußbelegung
Feldbus
Die Belegung ist
herstellerspezifisch
(siehe Beschreibung
"CP-Feldbusknoten 5").
Betriebsspannung
1
2
3
4
24 V-Versorgung Elektronik
und Eingänge
24 V-Versorgung Ventile und
Ausgänge
0 V
Erdanschluß
Bedeutung der LED Anzeigen
Siehe Beschreibung "CP-Feldbusknoten 5".
Deutsch
CP FB5-E
0503b 7

Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluß
©
ª
«
¬

Betriebsspannung getrennt abschaltbar
Externe Sicherungen
PE
Potentialausgleich
Erdungsanschluß Pin 4, ausgelegt für 12 A
Abschlußwiderstand am letzten Feldbusteilnehmer
Befindet sich das CP-System am Ende des Feldbussystems, ist
ein Busabschluß erforderlich.
Empfehlung:
Verwenden Sie hierfür den vorkonfektionierten Sub-D-Stecker
von Festo (Teile-Nr. 18529). Im Gehäuse des Festo-Sub-D-
Steckers ist ein geeignetes Widerstandsnetzwerk integriert. Der
Leitungsabschluß ist manuell zu schalten (siehe Beschreibung
"CP-Feldbusknoten 5").
24 V 3,15 A
AC
DC
24 V
[ 10 %
ª
©
0 V
¬

«
10 A
Deutsch
CP FB5-E
8 0503b

4Adressierung
Die Adressierung des CP-Systems mit CP-Feldbusknoten 5 ist
herstellerspezifisch unterschiedlich. Allgemein gilt:
1. Ein CP-Ventilplatz belegt zwei Adressen:
- niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14
- höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.
2. Elektrische Ausgangs- oder Eingangsmodule belegen
je 16 Ausgangs- oder Eingangsadressen.
Ausführliche Angaben und Beispiele zur Adressierung des CP-
Systems finden Sie in der Beschreibung "CP-Feldbusknoten 5".
Deutsch
CP FB5-E
0503b 9

5Technische Daten
Typ CP FB5-E
Schutzart (nach DIN 40050) IP 65
Umgebungstemperatur - 5o... + 50 oC
Lagertemperatur - 20o... + 70 oC
Pin 1 - Betriebsspannungsanschluß
Elektronik/Eingänge
•Nennwert (verpolungssicher)
•Toleranz
•zul. Gesamtstrom
DC 24 V
DC 20,4 V...26,4 V
250 mA
Pin 2 - Betriebsspannungsanschluß
Ausgänge/Ventile
•Nennwert (verpolungssicher)
•Toleranz
•zul. Gesamtstrom
DC 24 V
DC 20,4 V...26,4 V
Summe aller eingeschalteten
Magnetventile
Elektromagnetische Verträglichkeit
•Störaussendung
•Störfestigkeit
geprüft nach DIN EN 61000-6-4
(Industrie)1)
geprüft nach DIN EN 61000-6-2
(Industrie)
1) Die Komponente ist vorgesehen für den Einsatz im Industriebereich.
Deutsch
CP FB5-E
10 0503b