Festo VABM-C8-12E-N14 Series User manual

Montageanleitung (Original: de)
760309 / 2011-12NH
†‡
Anschlussleiste
VABM-C8-12E-N14-...
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
16721d_1
1Anschlussleiste (1x)
VABM-C8-12E-N14-...
2Adapter (4x)
AD-G1/4-1/4NPT-I
2. Vormontage
16721d_2
Drehen Sie die
QS-Verschraubung (A) in den
Adapter 2(ß17). Halten
Sie das zulässige Anziehd-
rehmoment ein.
16721d_3
Drehen Sie den Schalldämp-
fer (B) in den Adapter 2
(ß17). Halten Sie das zu-
lässige Anziehdrehmoment
ein.
3. Montage
16721d_4
Drehen Sie die Adapter 2
in die Gewinde (C) der An-
schlussleiste 1(ß17).
Halten Sie das zulässige
Anziehdrehmoment ein.
1
2
2
2
A
B
2
C
5 Nm
_20%
C
C
1
max. 12 Nm
(per Hand anlegen + 1 Umdrehung)
max. 12 Nm
(per Hand anlegen + 1/2 Umdrehung)

Assembly instructions (Translation: en)
760309 / 2011-12NH
†‡
Manifold rail
VABM-C8-12E-N14-...
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
16721d_1
1Manifold rail (1x)
VABM-C8-12E-N14-...
2Adapter (4x)
AD-G1/4-1/4NPT-I
2. Preassembly
16721d_2
Screw the QS fitting (A) into
the adapter 2(ß17). Ob-
serve the permitted tighten-
ing torque.
16721d_3
Screw the silencer (B) into
the adapter 2(ß17). Ob-
serve the permitted tighten-
ing torque.
3. Assembly
16721d_4
Screw the adapter 2into
the thread (C) of the mani-
fold rail 1(ß17).
Observe the permitted tight-
ening torque.
1
2
2
2
A
B
2
C
5 Nm
_20%
C
C
1
max. 12 Nm
(Tighten manually + 1 turn)
max. 12 Nm
(Tighten manually + 1/2 turn)