Fiamma F1 Setup guide

58
1.
- Le bandeau frontal ne ferme pas bien du côté opposé
au treuil.
- Lead bar not closing on the side opposite the winch
- Die Frontblende schließt auf der linken Seite nicht
100%ig.
- Il frontale della veranda non chiude dal lato opposto
dell’arganello.
2.
- Ouvrir le bandeau frontal du store et enlever l'embout
en desserrant l'ecrou avec une clef de 13 mm.
- Open the lead bar and using a 13mm wrench loosen
the bolt and remove the lead bar cap.
- Die Markise herauskurbeln, die Mutter mit dem 13er
Schlüssel lösen und die Abdeckung der Frontblende
mit dem Stützfuß herausziehen.
- Aprire il frontale della veranda e rimuovere la spalletta
del frontale allentando il dado mediante una chiave
da 13 mm.
- Lead bar not closing on the side opposite the winch.
- Die Frontblende schließt auf der linken Seite nicht ordnungsgemäß
- Le bandeau frontal ne ferme pas bien du côté opposé au treuil
- Il frontale della veranda non chiude dal lato opposto dell’arganello.
3.
- Enlever la vis 4x50 mm et la remplacer par une vis
4x70 mm (livrable sur demande Réf. 92114-490) et
visser afin de tendre la toile.
- Remove the 4x50mm screw, and replace it with a
4x70mm screw (available upon request Item No.
92114-490), tighten the screw to pull the fabric taut
- Die vorhandene Schraube 4x50mm durch eine
längere 4x70 mm Schraube ersetzen ( auf Anfrage
lieferbar Art. Nr. 92114-490), dann fester anziehen,
um das Tuch zu spannen.
- Togliere la vite 4x50 mm e sostituirla con una da
4x70 mm (fornibile su richiesta Codice 92114-490) ed
avvitare per tendere il telo.
FIAMMA S.p.A 56 S. Rocco, 21010 Cardano - Italy
+(39) 0331709111 Fax +(39) 0331263777 www.fiamma.com
Fiamma Technical Service
e-mail: [email protected]
F1 - F1L - F45 PLUS - F45 PLUS L - F50 ZIP - F50 PRO - F55 PRO - F60 TOP - F65 TOP
10/2001
TS-01 - 01
®
®
Markisen Reparaturanleitung - Awning Repair Instructions
Réparation du store - Riparazioni delle Verande

59
5.
-
- In case the previous attempts do not solve the
problem stick adhesive tape (available upon request Item
No. 04191A01-) to the roller tube. In order to determine
the correct number of layers of tape to use, close the
awning and measure how far the awning is staying open.
Use one piece of tape for every 6mm of open space. We
recommend a maximum of 5 pieces of tape. Unroll the
canopy completely, exposing the roller tube. Place the
tape on the side that is not closing properly. Sticky side
up, start by attaching tape to the exposed roller tube and
roll up the awning canopy until the tape is completely
attached around to the roller tube.
- Bringt dieser Versuch nicht den nötigen Erfolg, kurbeln Sie die Markise ganz heraus bis die
Markisenwalze sichtbar ist. Es muß auf der Seite wo die Markise nicht schließt der Durchmesser der
Walze vergrößert werden und das wird erreicht indem Sie ein Klebeband mit der Klebeseite nach
oben, unmittelbar vor der Walze, auf das Tuch legen und mit der Markisenwalze einrollen. Vorsicht:
Ein Klebestreifen (Art. Nr. 04191A01-) gleicht 6mm zwischen Frontblende und Kassette aus -
Bitte nicht mehr als 5 Stück verwenden.
Dans le cas où l'opération précédente n'ait pas resolue le problème, insérer des bandes
adhésives sur le rouleau (disponibles sur demande, Réf. 04191A01-) afin d'augmenter l'épaisseur du
rouleau, toujours du côté du store qui ne ferme pas. Mesurer de combien reste ouvert le bandeau
frontal quand le store est fermé, chaque bande adhésive recouvre environ 6 mm. Nous vous
conseillons de n'utiliser pas plus de 5 bandes adhésives. Ouvrir complètement le store, jusqu'à
découvrir le rouleau. Positionner les bandes avec la partie adhésive tournée vers l'haut et fermer le
store de facon à ce que la bande adhésive se colle sur le rouleau.
4.
- Vérifier la correcte fermeture du bandeau frontal
du store.
- Verify the correct closing of the lead bar.
- Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Schließen
der Frontblende!
- Verificare la corretta chiusura del frontale
della veranda.
LEAD BAR KIT
98655-458
FIAMMA S.p.A 56 S. Rocco, 21010 Cardano - Italy
+(39) 0331709111 Fax +(39) 0331263777 www.fiamma.com
Fiamma Technical Service
e-mail: [email protected]
- Nel caso che l’intervento precedente non abbia risolto il
problema, procedere inserendo gli spessori adesivi sul rullo (fornibili
su richiesta Codice nr. 04191A01-), sempre dal lato che non si
chiude. Misurare di quanto resta aperto il frontale a veranda chiusa:
ogni spessore recupera 6 mm. circa. Non utilizzare più di 5 spessori.
Aprire completamente la veranda, fino a scoprire il rullo.
Posizionare gli spessori con la parte adesiva rivolta verso l’alto e
richiudere la veranda in modo che lo spessore si incolli sul rullo.
F1 - F1L - F45 PLUS - F45 PLUS L - F50 ZIP - F50 PRO - F55 PRO - F60 TOP - F65 TOP
Markisen Reparaturanleitung - Awning Repair Instructions
Réparation du store - Riparazioni delle Verande 10/2001
TS-01 - 02
®
®