Fiamma Privacy Room CS LIGHT 255 Setup guide

fiamma.com
Fiammastore
Markisenvorzelt DE Montage- und
Gebrauchsanleitung
Awning enclosure EN Installation and
usage instructions
Auvent pour stores FR Instructions de montage et
mode d’emploi
Cierre para toldos ES Instruciones de montaje y uso
Chiusura per tendalini IT Istruzioni di montaggio e d’uso

Fiammastore
2
EN Product instructions for
ES Instructiones producto para
DE Produkstanleitung für
FR Instructions de produit pour
IT Istruzioni prodotto per
1x
Code Description Installation
05815-01-
05815-02-
05815-03-
05815-04-
05815-05-
05815-06-
Privacy Room CS LIGHT 255
Privacy Room CS LIGHT 280
Privacy Room CS LIGHT 310
Privacy Room CS LIGHT 360
Privacy Room CS LIGHT 410
Privacy Room CS LIGHT 440
fiamma.com
Fiammastore
Markisenvorzelt
DE
Montage- und
Gebrauchsanleitung
Awning enclosure
EN
Installation and
use instructions
Auvent pour stores
FR
Instructions de montage et
mode d’emploi
Cierres para toldos
ES
Instruciones de montaje y uso
Chiusure per tendalini
IT
Istruzioni di montaggio e uso
1x
Privacy Room CS LIGHT
255 - 280 - 310 - 360 -
410 - 440
1x 1x 1x
1x
2x
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
Privacy Room
CS LIGHT
360
410
440
1x
RIGHT LEFT
A B D
E C

Fiammastore 3
DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto dell’imballo
EN Package contents
ES Contenido del embalaje
DE Kontrolle bei der Übernahme
FR Contrôle à la réception
IT Controllo al ricevimento
EN Goods receipt inspection
ES Control al recibimiento
44x22x22x
Kit Fast Clip CS 2.0
1x
DE
Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem
Transport beschädigt wurden. Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Händler.
EN
Check that nothing has been damaged or deformed during transport.
In case of damage please contact the dealer.
FR
Contrôler qu’aucune pièce ne soit cassée ou déformée suite au transport.
En cas contraire, contacter le revendeur.
ES
Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte.
En este caso contactar al revendedor.
IT
Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di
trasporto. In questo caso contattare il rivenditore.

Fiammastore
4
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
A
LEFT
RIGHT
DE
Montage der rechten Seitenband und linken Seitenband
EN
Installation of right and left panel
FR
Montage du côté droit et du côté gauche
ES
Montaje del panel lateral derecho y izquierdo
IT
Montaggio laterale destro e sinistro
1
2
A
A
B

Fiammastore 5
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
3
5
67
A
9
SIDE Left/Right
8
4

Fiammastore
6
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
8
DE
Montage der Frontbände
EN
Installation of front panels
FR
Montage des façades
ES
Montaje de los frontales
IT
Montaggio pannelli frontali
A
B
E
D
C
D
C
E
Privacy Room CS LIGHT - 360 - 410 - 440

Fiammastore 7
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
9
10 11
DA
C
D
E

Fiammastore
8
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
13
A
C
B
D
DE
Fixierung der Erdnägel
EN
Hooks fastening
FR
Fixation des piquets
ES
Fijación de las piquetas
IT
Fissaggio picchetti
E

Fiammastore 9
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT Istruzioni di montaggio
EN Installation instructions
ES Instrucciones de montaje
14

Fiammastore
10
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR Instructions et conseils
IT Avvertenze e suggerimenti
EN Maintenance instructions
ES Recomendaciones
DE
FIXIERUNG DER ERDNÄGEL. Es wird empfohlen das Vorzelt
Privacy mit den Erdnägeln zu befestigen. Bitte kontrollieren Sie
jedoch davor, dass die Fensterfolien am Klettverschluss korrekt verschlossen sind.
EN
HOOKS FASTENING. We strongly advise you to fix your Privacy with the pegs,
checking before that the windows are closed and fastened to the velcro straps of
the lower part.
FR
FIXATION DES PIQUETS. Il est recommandé de procéder au piquetage du Privacy,
après avoir contrôler que les fenêtres sont bien fermées et fixées au Velcro dans la
partie inférieure.
ES
FIJACIÓN DE LAS PIQUETAS. Aconsejamos siempre sujetar el cierre Privacy con
las piquetas, controlando antes que las ventanas estén debidamente cerradas y
fijadas con el velcro de la parte inferior.
IT
FISSAGGIO PICCHETTI. Si consiglia di picchettare la chiusura Privacy, controllando
prima che le finestre siano chiuse e fissate al velcro nella parte inferiore.