7
Assembly Zusammenbau Montaż Összeszerelés
Sestavení Montáž Sestava Asamblare Montimi
Збирання Сборка Kokkupanek Montēšana
Surinkimas Montaža Sastavljanje
• Fit a hub to a base.
Hint: The hubs are designed to fit each base one
way. If a hub does not seem to fit, try assembling it
to the other base.
• Insert four screws into the hub and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other base
and hub.
• Stecken Sie eine Halterung an eines der Basisteile.
Hinweis: Die Halterungen sind so gestaltet, dass sie nur
in einer Richtung an die Basisteile passen. Passt eine
Halterung nicht, diese an das andere Basisteil stecken.
• Stecken Sie vier Schrauben in die Halterung,
und ziehen Sie sie fest.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um die andere
Halterung am anderen Basisteil zu befestigen.
• Zamocuj piastę do podstawy.
Wskazówka: Piasty można zamocować do podstawy
tylko w jeden sposób. Jeśli piasta nie pasuje,
spróbuj zamocować ją do drugiej podstawy.
• Włóż cztery śruby do otworów w piaście i dokręć je.
• Powtórz tę czynność, aby połączyć drugą podstawę
i piastę.
• Illessze az egyik kerékagyat valamelyik alapzathoz.
Tanács: A kerékagyak csak egyféleképpen illeszkednek
az aljzatokba. Ha a kerékagy nem illeszkedik,
próbálja meg a másik alapzatra szerelni.
• Helyezzen be négy csavart a kerékagyba,
és szorítsa meg azokat.
• Ismételje meg a fenti lépéseket a másik alapzat és
a másik kerékagy összeillesztéséhez.
• Hlavici vložte do základny.
Tip: Hlavice jsou navržené tak, aby zapadly do základen
jen jedním způsobem. Pokud se zdá, že hlavice
nepasuje, zkuste ji vložit do druhé základny.
• Do hlavice vložte čtyři šroubky a utáhněte.
• Při sestavení další základny a hlavice postup zopakujte.
Hub
Halterung
Piasta
Kerékagy
Hlavice
Hlavica
Spojni del
Butuc
Bases
Basisteile
Podstawy
Alapzatok
Základny
Základne
Podstavka
Baze
1
Bazat
Основи
Основания
Alused
Pamatnes
Pagrindai
Postolja
Baze
Bucela
Втулка
Трубка
Kinnitusosa
Stiprinājums
Stebulė
Spojno čvorište
Osovina
• Hlavicu vložte do základne.
Tip: Hlavice sú navrhnuté tak, aby do základní zapadli
jedným spôsobom. Ak sa zdá, že hlavica nepasuje,
skúste ju namontovať na druhú základňu.
• Do hlavice vložte štyri skrutky a utiahnite.
• Na montáž ďalšej základne a hlavice postup zopakujte.
• Spojni del nataknite na podstavek.
Nasvet: Spojna dela sta oblikovana tako, da se prilegata
podstavku le na en način. Če se spojni del ne prilega,
ga poskusite sestaviti z drugim podstavkom.
• V spojni del vstavite štiri vijake in jih privijte.
• Po enakem postopku sestavite še drugi podstavek
in spojni del.
• Fixaţi un butuc de o bază.
Sugestie: Butucii sunt proiectaţi să se fixeze de
fiecare bază într-un singur sens. Dacă un butuc
pare să nu se potrivească, încercaţi să-l asamblaţi la
cealaltă bază.
• Introduceţi patru șuruburi în butuc și strângeţi-le.
• Repetaţi această procedură pentru a asambla
cealaltă bază cu celălalt butuc.
• Montoni një bucelë te një nga bazat.
Sugjerim: Bucelat mund të futen në bazë vetëm në
një drejtim. Në qoftë se duket se bucela nuk po zë
vend, provoni ta montoni në bazën tjetër.
• Futni katër vidha në bucelë dhe shtrëngojini.
• Përsëriteni procedurën për të montuar bucelën
tjetër në bazën tjetër.
• Прикріпіть втулку до основи.
Підказка: Втулки розроблені таким чином,
щоб вони кріпилися до кожної основи лише
одним способом. Якщо вони не прикріплюються,
спробуйте прикріпити їх до іншої основи.
• Вставте чотири гвинти у втулку та закрутіть їх.
• Повторіть цю дію для того, щоб прикріпити іншу
втулку до другої основи.
• Вставьте трубку в основание.
Подсказка: Трубки вставляются только одним
способом. Если трубка не вставляется, попытайтесь
вставить ее в другое основание.
• Вставьте четыре болта в трубку и закрутите их.
• Повторите процедуру сборки второго
основания и трубки.
• Sobitage kinnitusosa aluse külge.
Märkus. Kinnitusosad on konstrueeritud nii, et nad
sobivad alustesse vaid ühtpidi. Kui Teil ei õnnestu
kinnitusosa aluse külge sobitada, proovige see
sobitada teise aluse külge.
• Pange neli kruvi kinnitusosa sisse ja keerake kinni.
• Samamoodi kinnitage teine kinnitusosa aluse külge.
