Fisher-Price CCH25 User manual

1
CCH25
fisher-price.ca
Side-to-side
De gauche à droite
Head-to-toe
D’avant en arrière
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference.
• Please read these instructions before
assembly and use of this product.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips
screwdriver (not included).
• Requires four D (LR20) alkaline batteries
for operation (not included).
• Product features and decorations may
vary from photographs.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi
pour s’y référer en cas de besoin.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l’assemblage : un
tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines
D (LR20), non fournies.
• Les caractéristiques et les décorations du
produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.

2
WARNING
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
ATTENTION
Prevent serious injury or death from falls or strangling in the
restraint system:
• Never leave child unattended.
• This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged
periods of sleep.
• Always use the restraint system.
• Discontinue use when an active child attempts to climb out.
• Never use on any elevated surface. Use only on a floor.
Prévenir les blessures graves ou mortelles dues aux chutes et
l’étranglement par le système de retenue :
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ce produit n’est pas conçu pour remplacer un lit d’enfant ou un berceau
pour de longues périodes de sommeil.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Cesser toute utilisation lorsque l’enfant essaie de sortir du produit.
• Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur. Utiliser uniquement sur le sol.
IMPORTANT! The weight limit for this product is 11,3 kg (25 lb). If your child weighs less
than 11,3 kg (25 lb), but is really active and appears to be able to climb out of the swing,
immediately discontinue its use.
IMPORTANT! Before each use or assembly, inspect this product for damaged hardware, loose
joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price®for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
• This product comes with replacement warning labels which you can apply over the
factory applied warning label if English is not your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
IMPORTANT! Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg (25 lb). Si l’enfant pèse
moins de 11,3 kg (25 lb) mais est très actif et semble capable de sortir de la balancelle tout
seul, en cesser l’utilisation immédiatement.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce
n’est endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun bord
n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au
besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.
• Des étiquettes d’avertissement sont fournies avec le produit afin de pouvoir remplacer
celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la langue de l’utilisateur. Sélectionner
l’étiquette rédigée dans la langue de son choix.

3
Parts Pièces
Seat Bottom
Siège
Seat Back
Dossier
2 Bases
2 bases
Handle
Poignée
Seat Base
Base du siège
Seat Pad
Coussin
2 Hubs
2 pivots
Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts
may be packed in the pad.
Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de
commencer l’assemblage. Certaines pièces peuvent avoir été placées dans le coussin.
M5 x 31 mm Screw – 4
Vis M5 de 31 mm – 4
#8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 4
Vis nº 8 de 1,9 cm – 4
Note: Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten
the screws.
Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne
pas trop serrer.

4
Assembly Assemblage
• Fit the tubes on the hubs into the tubes on the bases.
Hint: When assembled properly, the hub arms should face each other.
• Insérer les tubes des pivots dans les tubes des bases.
Remarque : Après l’assemblage, les bras des pivots doivent être face à face.
1
2
Seat Base
Base du siège
Seat Bottom
Siège
Bases
Bases
Hub Arms
Bras des pivots
• Fit the seat bottom onto the seat base.
Hint: The seat bottom is designed to fit onto the seat base one way. If it does not seem to
fit, turn it around and try again.
• Insert two #8 x ¾" (1,9 cm) screws into the seat bottom and tighten.
• Fixer le siège à sa base.
Remarque : Le siège est conçu pour s’insérer dans la base du siège dans un seul sens.
S’il ne semble pas s’insérer correctement, essayer dans l’autre sens.
• Insérer deux vis nº 8 de 1,9 cm dans le siège et les serrer.

5
• Fit the seat back onto the seat base.
Hint: The seat back is designed to fit onto the seat base one way. If it does not seem to fit,
turn it around and try again.
• Insert two #8 x ¾" (1,9 cm) screws into the seat back and tighten.
• Placer le dossier sur la base du siège.
Remarque : Le dossier est conçu pour s’insérer dans la base du siège dans un seul sens.
S’il ne semble pas s’insérer correctement, essayer dans l’autre sens.
• Insérer deux vis nº 8 de 1,9 cm dans le dossier et les serrer.
3
4
Hub Arms
Bras des pivots
Seat Back
Dossier
Assembly Assemblage
• Turn the seat assembly sideways.
• Fit the seat assembly tubes up into the sockets in the hub arms.
Hint: The seat assembly is designed to fit one way. If it does not seem to fit, turn it around
and try again.
• Mettre le siège sur le côté.
• Insérer les tubes du siège dans les ouvertures des bras des pivots.
Remarque : Le siège est conçu pour s’insérer d’un seul côté. S’il ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens.

6
5
6
Handle
Poignée
Assembly Assemblage
• Insert an M5 x 31 mm screw into each hub arm and tighten.
• Insérer une vis M5 de 31 mm dans chaque bras de pivot et serrer.
• Fit the ends of the handle into the socket in each hub.
• Insert an M5 x 31 mm screw into each hub and tighten.
• Insérer les extrémités de la poignée dans l’ouverture de chaque pivot.
• Insérer une vis M5 de 31 mm dans chaque pivot et serrer.

7
7
8
Assembly Assemblage
Shoulder Belts Lower Slots
Fentes intermédiaires pour les courroies d’épaule
LOWER SLOTS
FENTES INTERMÉDIAIRES
Waist Belts
Courroies abdominales
LOWEST SLOTS
FENTES INFÉRIEURES
• Insert the waist belts through the lowest slots in the seat pad. Make sure the waist belts
are not twisted.
• Insérer les courroies abdominales dans les fentes inférieures du coussin. S’assurer que
les courroies ne sont pas tortillées.
Smaller Baby
• Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the seat pad back. Make
sure the shoulder belts are not twisted.
Enfant plus petit
• Insérer les extrémités des courroies d’épaule dans les fentes intermédiaires à l’arrière
du coussin. S’assurer que les courroies d’épaule ne sont pas tortillées.

8
• Fit the pad edges around the rim of the seat.
• Placer les bords du coussin sur le rebord du siège.
9
10
Shoulder Belts Upper Slots
Fentes supérieures pour les courroies d’épaule
UPPER SLOTS
FENTES SUPÉRIEURES
Assembly Assemblage
Larger Baby
• Insert the ends of the shoulder belts through the upper slots in the seat pad back. Make
sure the shoulder belts are not twisted.
Enfant plus grand
• Insérer les extrémités des courroies d’épaule dans les fentes supérieures à l’arrière du
coussin. S’assurer que les courroies d’épaule ne sont pas tortillées.

9
11
Assembly Assemblage
• Fasten the buckles on the front of the seat pad to the buckles on the seat bottom. Make
sure you hear a “click”.
• Attacher les boucles à l’avant du coussin aux boucles du siège. S’assurer d’entendre
un clic.

10
1,5V x 4
D (LR20)
Battery Installation Installation des piles
Hint: We recommend using alkaline batteries
for longer battery life.
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des
piles alcalines car elles durent plus longtemps.
• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and
remove the battery compartment door.
• Insert four D (LR20) alkaline batteries into the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• If the swing begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Slide the
power switch off and back on.
Note: Low battery power may cause product movement to slow, sound to become faint
or product to turn off all together. If this should happen, replace the batteries with four
alkaline D (LR20) batteries.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme et
retirer le couvercle.
• Insérer quatre piles alcalines D (LR20) dans le compartiment des piles.
• Remettre le couvercle et serrer les vis.
• Si la balancelle ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Pour ce faire, éteindre le produit puis le remettre en marche.
Remarque : Si les piles sont faibles, les mouvements peuvent ralentir, le son peut diminuer
ou le produit peut s’éteindre. Dans ce cas, remplacer les piles par quatre piles alcalines
D (LR20) neuves.
• Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.