Fisher-Price HBX70 Quick setup guide

ASSEMBLY AND USE GUIDE
GUIDE D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION
HBX70

2
BEFORE YOU BEGIN | AVANT DE JOUER
IMPORTANT!
Keep instructions for future use.
Read all instructions before assembly and use of the product.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
Bounce & Explore Mode: Use only for a child who is able to hold head upright
unassisted and who is not able to walk or climb out of product.
Park & Play Mode: For ages 6-36 months.
IMPORTANT!
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.
Lire tout le mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
Mode Sauter et explorer: Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable
de se tenir la tête droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit.
Mode Se garer et jouer: Âge: 6 à 36mois.
Adult assembly is required. Phillips screwdriver (not included) required
for assembly.
Product features and decorations may vary from images.
Assemblage par un adulte requis. Tournevis cruciforme (non inclus) requis
pour l’assemblage.
Les caractéristiques et les motifs du produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
L’assemblage devrait prendre au moins 20minutes.
Three AA (LR6) alkaline batteries are required (not included). Tool
needed for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6), non incluses. Outil requis
pour installer les piles: tournevis cruciforme (non fourni).
Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.
This product may come with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Des étiquettes d’avertissement peuvent être fournies avec le produit afin de
pouvoir remplacer celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la langue de
l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette rédigée dans la langue de son choix.
20
x3
1,5V
AA
(LR6)

3
WARNING
AVERTISSEMENT
FALL HAZARD
Babies can FALL from product resulting in head injuries.
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• NEVER use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
STRANGULATION HAZARD
Strings can cause STRANGULATION.
• DO NOT place items with a string around child’s neck, such as hood strings or
pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys.
• Bounce & Explore Mode: Use only for a child who is able to hold head upright
unassisted and who is not able to walk or climb out of product.
DANGER DE CHUTE
Les bébés peuvent TOMBER du produit et se blesser à la tête.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance. NE JAMAIS quitter l’enfant des yeux
lorsqu’il est dans le produit.
• NE JAMAIS utiliser près d’un escalier.
• Pour éviter que le produit ne bascule, le placer sur une surface plane et de niveau.
DANGER DE STRANGULATION
Les ficelles représentent un danger de STRANGULATION.
• NE PAS placer des objets avec une ficelle autour du cou de l’enfant, telles les
ficelles d’une capuche ou d’une sucette.
• NE PAS suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher de ficelles
aux jouets.
• Mode Sauter et explorer: Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de
se tenir la tête droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit.

4
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces
avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.
PARTS | PIÈCES
3,5 mm x 15 mm
x4

5
Pull both latches outward
to release the car from the
Jumperoo® seat.
Tirer les deux loquets vers
l’extérieur pour détacher la
voiture du siège Jumperoo.
While keeping the right
latch pulled out with one
hand, lift the Jumperoo®
seat up with your
free hand.
D’une main, tirer le loquet
droit et soulever le siège
Jumperoo avec la
main libre.
1
2
Lift the Jumperoo® seat off
of the car and set it aside
for later.
Retirer le siège Jumperoo
de la voiture et le mettre
de côté pour plus tard.
3
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

6
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
4
5
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER PRESS
APPUYER
Match the colored dots
Match the colored dots
Faire correspondre les
Faire correspondre les
pois colorés
pois colorés

7
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
6
Position the seat pad with the red tabs toward you and the Jumperoo® seat with the
instructional labels toward you.
Align the red tabs on the seat pad to the pegs below each instructional label on the Jumperoo®
seat. “Snap” the tabs to the pegs.
“Snap” tabs on the side of the pad to the matching pegs.
Placer le coussin avec les languettes rouges vers soi et le Jumperoo avec les étiquettes
d’instructions vers soi.
Aligner les languettes rouges du coussin avec les tiges situées sous chaque étiquette
d’instructions du Jumperoo. Enclencher les languettes dans les tiges.
Enclencher les languettes de chaque côté du coussin dans les tiges correspondantes.

8
7
8
Turn the Jumperoo® around so that the
front faces you.
“Snap” the remaining four tabs on the
seat pad to the pegs on the seat ring.
Retourner le Jumperoo en orientant le
devant face à soi.
Enclencher les quatre languettes du
coussin restantes dans les tiges de
l’anneau du siège.
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

9
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
9
x 4
10
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove
the battery compartment door.
Insert three AA (LR6) alkaline batteries into the battery compartment.
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
If the electronic toy product begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/volume switch off and then back on.
When sounds or lights become faint or stop, it’s time for an adult to replace batteries.
Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme et
retirer le couvercle.
Insérer trois piles alcalines AA (LR6) dans le compartiment des piles.
Remettre le couvercle et serrer la vis.
Si le jouet électronique ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, éteindre le jouet et le remettre
en marche.
Lorsque les sons ou les lumières faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu’un adulte
remplace les piles.

10
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
12
11

11
DECORATION | DÉCORATION
1
2
11
6
7
3
4
8
10
5
9

12
BOUNCE & EXPLORE MODE | MODE SAUTER ET EXPLORER
2
1
Place the shape sorter tray
into its storage area on the
bottom of the car.
Mettre le plateau trieur de
formes dans son espace de
rangement en dessous de
la voiture.
Position the car under the
Jumperoo® seat.
Insert the 2 tabs on the front
of Jumperoo® seat into the
openings in the front of the car.
Placer la voiture sous le
siège Jumperoo.
Insérer les 2languettes situées
à l’avant du siège Jumperoo
dans les ouvertures à l’avant de
la voiture.

13
BOUNCE & EXPLORE MODE | MODE SAUTER ET EXPLORER
3
Lift the back of the car until it
“snaps” onto the Jumperoo® seat.
Lever l’arrière de la voiture jusqu’à
ce qu’il s’enclenche dans le
siège Jumperoo.

14
SEAT HEIGHT ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE
IMPORTANT! This product is shipped with
the straps in the middle height position .
Please be sure you adjust the height of the
frame for your child.
IMPORTANT! Ce produit est expédié avec
les courroies placées à hauteur moyenne .
S’assurer d’ajuster la hauteur du cadre
pour l’enfant.
1
With the car attached to the Jumperoo®, place your child in the seat. Check the distance
between your baby’s feet and the floor. Your child’s toes should touch the floor (without
bouncing). If your child’s entire foot is touching the floor or the toes are not touching the
floor at all, adjust the height to any of three positions (one for the smallest child and three
for the tallest child).
Mettre l’enfant dans le Jumperoo fixé à la voiture. Vérifier la distance entre ses pieds et
le plancher. Ses orteils devraient toucher le plancher (sans sauter). Si ses talons
touchent également le plancher, ou si ses orteils n’y touchent pas du tout, régler la
hauteur à l’une des trois positions (1 pour les plus petits, 3pour les plus grands).
2
While feeding the strap into the slot
on the inside of the hub, pull the strap
on the outside of the hub. Lower the
strap bar.
Tout en glissant la courroie dans la
fente à l’intérieur du support, tirer
sur la courroie qui sort à l’extérieur
du support. Abaisser la tige de
la courroie.
SEAT
HEIGH
RÉ
GL
AG
E
DE
L
A

15
SEAT HEIGHT ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE
3
4
Pull the strap out or feed it into the hub to
the desired height .
Tirer sur la courroie ou la faire glisser
dans le support jusqu’à la hauteur
souhaitée .
Separate the layers of webbing and fit the
strap bar into the desired slot in the strap.
Hint: You may need to feed the strap, from
the inside of the hub, to be able to insert
the strap bar into the slot in the strap.
Séparer les couches de sangles et insérer
la tige de la courroie dans la fente désirée.
Remarque: Il faudra peut-être pousser
sur la courroie à partir du côté intérieur du
support pour pouvoir insérer la tige dans la
fente de la courroie.
5
Lift the strap bar to secure the strap
in place.
Repeat this process to adjust the height for
the other two straps.
IMPORTANT! Make sure all three straps
are adjusted to the same height.
Soulever la tige de la courroie pour fixer la
courroie en place.
Répéter ce procédé pour ajuster la hauteur
des deux autres courroies.
IMPORTANT! S’assurer que les trois
courroies sont réglées à la même hauteur.

16
SEAT HEIGHT ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE
6
Pull the strap on the inside of the hub to
remove any slack.
Tirer sur la courroie à l’intérieur du support
pour éliminer tout le mou.

17
PARK & PLAY MODE | MODE SE GARER ET JOUER
Pull both latches outward
to release the car from the
Jumperoo® seat.
Tirer les deux loquets vers
l’extérieur pour détacher la
voiture du Jumperoo.
1
2
Lower the back of the car
until it rests on the floor.
Baisser l’arrière de la voiture
jusqu’à ce qu’il soit au sol.

18
PARK & PLAY MODE | MODE SE GARER ET JOUER
3
4
Pull the car forward until it is
released from the Jumperoo®
seat, then set the car on
the floor.
Tirer la voiture vers l’avant
jusqu’à ce qu’elle soit
détachée du Jumperoo, puis
la déposer sur le sol.
Place the shape sorter tray on
top of the car.
Mettre le plateau trieur de
formes sur la voiture.
M
e
tt
re
le
f
ormes
s

19
JUMP ON IN & EXPLORE AROUND WITH MUSIC,
LIGHTS, AND SOUNDS!
INSTALLER BÉBÉ ET LE LAISSER DÉCOUVRIR CE QUI L’ENTOURE
AVEC DE LA MUSIQUE, DES SONS ET DES LUMIÈRES!
Slide the power-volume switch to low volume ,
high volume or Off .
Mode Switch
Power-Volume Switch
Level 1 Discover 4M+ This level is designed for Bounce &
Explore mode. Jump to hear sounds and music. Turn the
steering wheel and press the buttons to hear colors and
opposites along with fun sounds, music, and lights.
Level 2 Explore 6M+ This level is designed for the Park & Play
mode. Press the horn to hear about colorful foods. Explore
fun phrases about driving when you turn the wheel or press
the arrows. Press the music button to hear fun songs about
the ABCs, counting, and colors!
Level 3 Encourage 9M+ This level is designed for the Park
& Play mode. Press the horn, turn the wheel, or press the
arrows to encourage roleplay with fun phrases and sound
effects. Press the music button to play songs that get the
imagination going!

20
JUMP ON IN & EXPLORE AROUND WITH MUSIC,
LIGHTS, AND SOUNDS!
INSTALLER BÉBÉ ET LE LAISSER DÉCOUVRIR CE QUI L’ENTOURE
AVEC DE LA MUSIQUE, DES SONS ET DES LUMIÈRES!
Mettre le bouton marche-volume à Volume faible , à Volume
fort ou Arrêt .
Sélecteur de mode
Bouton marche-volume
Niveau1 - Découverte 4M+ Ce niveau est conçu pour le
mode Sauter et explorer. Sauter pour entendre des sons et de
la musique. Tourner le volant et appuyer sur les boutons pour
entendre des couleurs et des contraires, accompagnés de
musique, de sons amusants et de lumières.
Niveau2 - Exploration 6M+ Ce niveau est conçu pour
le mode Se garer et jouer. Appuyer sur le klaxon pour
entendre parler de nourriture colorée. Découvrir des phrases
amusantes à propos de la conduite en tournant le volant ou
en appuyant sur les flèches. Appuyer sur le bouton musique
pour entendre des chansons amusantes sur l’alphabet, le
comptage et les couleurs!
Niveau3 - Encouragement 9M+ Ce niveau est conçu pour
le mode Se garer et jouer. Appuyer sur le klaxon, tourner le
volant ou appuyer sur les flèches pour encourager les jeux
de rôles avec des phrases amusantes et des effets sonores.
Appuyer sur le bouton musique pour faire jouer les chansons
et laisser votre enfant donner libre cours à son imagination!