Fisher-Price HBX70 Quick setup guide

ASSEMBLY AND USE GUIDE
GUIDE D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION
HBX70

2
BEFORE YOU BEGIN | AVANT DE JOUER
IMPORTANT!
Keep instructions for future use.
Read all instructions before assembly and use of the product.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
Bounce & Explore Mode: Use only for a child who is able to hold head upright
unassisted and who is not able to walk or climb out of product.
Park & Play Mode: For ages 6-36 months.
IMPORTANT!
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.
Lire tout le mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
Mode Sauter et explorer: Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable
de se tenir la tête droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit.
Mode Se garer et jouer: Âge: 6 à 36mois.
Adult assembly is required. Phillips screwdriver (not included) required
for assembly.
Product features and decorations may vary from images.
Assemblage par un adulte requis. Tournevis cruciforme (non inclus) requis
pour l’assemblage.
Les caractéristiques et les motifs du produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
L’assemblage devrait prendre au moins 20minutes.
Three AA (LR6) alkaline batteries are required (not included). Tool
needed for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6), non incluses. Outil requis
pour installer les piles: tournevis cruciforme (non fourni).
Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.
This product may come with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Des étiquettes d’avertissement peuvent être fournies avec le produit afin de
pouvoir remplacer celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la langue de
l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette rédigée dans la langue de son choix.
20
x3
1,5V
AA
(LR6)

3
WARNING
AVERTISSEMENT
FALL HAZARD
Babies can FALL from product resulting in head injuries.
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• NEVER use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
STRANGULATION HAZARD
Strings can cause STRANGULATION.
• DO NOT place items with a string around child’s neck, such as hood strings or
pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys.
• Bounce & Explore Mode: Use only for a child who is able to hold head upright
unassisted and who is not able to walk or climb out of product.
DANGER DE CHUTE
Les bébés peuvent TOMBER du produit et se blesser à la tête.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance. NE JAMAIS quitter l’enfant des yeux
lorsqu’il est dans le produit.
• NE JAMAIS utiliser près d’un escalier.
• Pour éviter que le produit ne bascule, le placer sur une surface plane et de niveau.
DANGER DE STRANGULATION
Les ficelles représentent un danger de STRANGULATION.
• NE PAS placer des objets avec une ficelle autour du cou de l’enfant, telles les
ficelles d’une capuche ou d’une sucette.
• NE PAS suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher de ficelles
aux jouets.
• Mode Sauter et explorer: Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de
se tenir la tête droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit.

4
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces
avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.
PARTS | PIÈCES
3,5 mm x 15 mm
x4

5
Pull both latches outward
to release the car from the
Jumperoo® seat.
Tirer les deux loquets vers
l’extérieur pour détacher la
voiture du siège Jumperoo.
While keeping the right
latch pulled out with one
hand, lift the Jumperoo®
seat up with your
free hand.
D’une main, tirer le loquet
droit et soulever le siège
Jumperoo avec la
main libre.
1
2
Lift the Jumperoo® seat off
of the car and set it aside
for later.
Retirer le siège Jumperoo
de la voiture et le mettre
de côté pour plus tard.
3
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

6
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
4
5
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER PRESS
APPUYER
Match the colored dots
Match the colored dots
Faire correspondre les
Faire correspondre les
pois colorés
pois colorés

7
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
6
Position the seat pad with the red tabs toward you and the Jumperoo® seat with the
instructional labels toward you.
Align the red tabs on the seat pad to the pegs below each instructional label on the Jumperoo®
seat. “Snap” the tabs to the pegs.
“Snap” tabs on the side of the pad to the matching pegs.
Placer le coussin avec les languettes rouges vers soi et le Jumperoo avec les étiquettes
d’instructions vers soi.
Aligner les languettes rouges du coussin avec les tiges situées sous chaque étiquette
d’instructions du Jumperoo. Enclencher les languettes dans les tiges.
Enclencher les languettes de chaque côté du coussin dans les tiges correspondantes.

8
7
8
Turn the Jumperoo® around so that the
front faces you.
“Snap” the remaining four tabs on the
seat pad to the pegs on the seat ring.
Retourner le Jumperoo en orientant le
devant face à soi.
Enclencher les quatre languettes du
coussin restantes dans les tiges de
l’anneau du siège.
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

9
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
9
x 4
10
Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove
the battery compartment door.
Insert three AA (LR6) alkaline batteries into the battery compartment.
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
If the electronic toy product begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/volume switch off and then back on.
When sounds or lights become faint or stop, it’s time for an adult to replace batteries.
Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme et
retirer le couvercle.
Insérer trois piles alcalines AA (LR6) dans le compartiment des piles.
Remettre le couvercle et serrer la vis.
Si le jouet électronique ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, éteindre le jouet et le remettre
en marche.
Lorsque les sons ou les lumières faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu’un adulte
remplace les piles.

10
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
12
11