Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt•
nicht mehr richtig funktioniert. Die Batterien
herausnehmen und wieder einlegen.
Werden die Geräusche schwächer oder•
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien
von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
Allentare la vite con un cacciavite a stella.•
Rimuovere lo sportello. Inserire 2 pile alcaline
nuove formato orologio (LR44 o equivalenti)
nell’apposito scomparto, come illustrato.
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere la vite con un
•
cacciavite a stella. Non forzare.
Se il giocattolo non dovesse funzionare•
correttamente, potrebbe essere necessario
resettare l’unità elettronica. Estrarre e reinserire
le pile.
Un adulto deve sostituire le pile quando i suoni del•
giocattolo si aevoliscono o si interrompono.
Draai met een kruiskopschroevendraaier de•
schroef in het batterijklepje los. Leg het klepje even
apart. Plaats twee nieuwe (LR44 of soortgelijke)
alkaline-knoopcelbatterijen in de batterijhouder
zoals afgebeeld.
NB: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai•
de schroef vast met een kruiskopschroevendraaier.
Niet te strak vastdraaien.
Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet•
u het even resetten. Gewoon even de batterijen
eruit halen en weer terugplaatsen.
Als de geluidjes zwakker worden of helemaal•
niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
Desatornillar la tapa del compartimento de las•
pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
Introducir dos pilas alcalinas nuevas de botón
(LR44 ó equivalentes) en el compartimento de las
pilas, tal como muestra el dibujo.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar
al funcionamiento de este juguete.
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa•
con un destornillador de estrella sin apretar en
exceso el tornillo.
Si este producto deja de funcionar correctamente,•
recomendamos apagarlo y volver a encenderlo
(esto lo reinicia).
Si los sonidos del juguete suenan débilmente•
o dejan de funcionar, sustituir las pilas gastadas.
Desaparafusar a tampa com uma chave de fendas
•
Phillips. Retirar a tampa do compartimento de
pilhas. Instalar duas pilhas-botão novas alcalinas
(LR44, ou equivalentes) no compartimento de
pilhas como mostra a imagem.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la com•
uma chave de fendas Phillips. Não apertar
excessivamente o(s) parafuso(s).
Se o brinquedo começar a funcionar de forma
•
errática, poderá ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
Se o som do brinquedo enfraquecer ou parar, está•
na altura de se substituir as pilhas (por um adulto).
Lossa skruven i batteriluckan med en•
stjärnskruvmejsel. Ta bort luckan. Sätt i 2,
nya, alkaliska knappcellsbatterier (LR44 eller
motsvarande) i batterifacket som på bilden.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en•
stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du•
behöva återställa elektroniken. Ta ur batterierna
och sätt i dem igen.
När ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt•
försvunnit, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
Avaa paristokotelon kannen ruuvi•
ristipäämeisselillä. Irrota kansi. Aseta koteloon
2 uutta alkalinappiparistoa (LR44 tai vastaavaa)
merkkien mukaisesti.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
Sulje kansi ja kiristä ruuvi ristipääruuvimeisselillä.•
Älä kiristä liikaa.
Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan•
sen alkutilaan. Irrota paristot ja aseta ne takaisin.
Kun lelun äänet heikkenevät tai lakkaavat•
kuulumasta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των•
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε
το πορτάκι. Τοποθετήστε δύο νέες αλκαλικές
μπαταρίες“button cell”ή αντίστοιχου τύπου στη
θήκη των μπαταριών.
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης•
των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με ένα
σταυροκατσάβιδο. Μη σφίξετε υπερβολικά.
Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε•
επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αντικαταστήστε με καινούριες.
Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να•
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε
αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
5
