Fisher-Price FGW41 User manual

1 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
FGW41
©2018 Mattel.
©2018 Mattel.
FGW41-2B70
FGW41-2B70
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1101474637-2LB
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1101474637-2LB

3
Consumer Information
Renseignements pour
les consommateurs
Requires four AA (LR6) alkaline batteries
(included). Batteries included are for
demonstration purposes only. We recommend
replacing these batteries. For longer
battery life, use alkaline batteries.
Fonctionne avec quatre piles alcalines AA (LR6),
incluses. Les piles incluses servent uniquement
à la démonstration du produit. Il est conseillé
de remplacer les piles fournies. Utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps.
Tool required to replace batteries:
Phillips screwdriver (not included).
Outil requis pour remplacer les piles :
un tournevis cruciforme (non fourni).
1,5V x 4
AA (LR6)
Keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
Adult assembly is required. No tools needed.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
Doit être assemblé par un adulte. Aucun
outil nécessaire.
This toy emits flashing lights at 5 - 30 cycles
per second.
Ce jouet émet une lumière clignotante de
5 à 30 cycles par seconde.

4
Be sure to keep the tentacle receptacles and
the instrument pods clean. Wipe with a damp
cloth. Do not immerse.
Veiller à ce que les cavités des tentacules et
les extrémités des instruments soient toujours
propres. Les essuyer avec un chiffon propre et
humide. Ne pas immerger.
English speaking toy
Jouet d’expression anglaise
For best performance, be sure to press down
on the instrument when placing in a tentacle
receptacle. For other questions, please visit
service.fisher-price.com.
Pour une meilleure performance, s’assurer
d’appuyer sur les instruments en les insérant
dans les tentacules. Pour toute question,
prière de visiter service.fisher-price.com.
Consumer Information
Renseignements pour
les consommateurs
Protect the environment by not disposing of this product or any
batteries with household waste. This symbol indicates that this
product shall not be treated as household waste. Check your local
authority for recycling advice and facilities.
Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit et tout type
de piles avec les ordures ménagères. Ce symbole indique que ce
produit ne doit pas être traité comme des ordures ménagères.
Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage
et connaître les centres de dépôt de la région.

5
Download our FREE
Rocktopus™APP
Téléchargez notre APPLI
Poulpo le Magicien GRATUITE
Create your own music video!
Créez votre propre vidéo musicale!
Device not included.
Appareil non inclus.
One-time Assembly
Assemblage permanent

6
Turn On Power and
Adjust Volume
Mettre en marche et
régler le volume
ON with
low volume
MARCHE
à volume faible
ON with
high volume
MARCHE
à volume fort
Off
Arrêt

7
Let’s Get Rockin’
Choose a Mode
C’est parti!
Sélection d’un mode
Math
Mathématiques
Music
Musique
Game
Jeu

8
Hand Rocktopus™ an instrument, take away or bop an
instrument in three fun math activities!
•Follow directions and either hand or take away instruments.
Hear the quantity and math equation along with the musical
ensemble name and a ditty!
•It’s quiz time! Bop the instrument that answers the question.
•Watch and listen to Rocktopus™ count and light the instruments
in a pattern. Bop the instrument that he leaves out!
Donnez ou enlevez un instrument à Poulpo le Musicien ou tapez
un instrument dans trois activités mathématiques amusantes!
•Suivez les directives puis donnez ou enlevez des instruments.
Écoutez la quantité et l’équation mathématique ainsi que le nom
de l’ensemble musical et une mélodie!
•C’est l’heure du jeu-questionnaire! Tapez l’instrument qui répond
à la question posée.
•Pendant que Poulpo le Musicien compte, regardez les instruments
qui s’illuminent. Tapez l’instrument qui ne s’est pas illuminé!
Are you ready to rock (and learn)?
Prêts à vous amuser (et à apprendre)?
Math
Mathématiques

9
Hand Rocktopus™ instruments to make some music.
Change the instruments to create a musical masterpiece.
•Press an instrument to hear how it sounds.
•Press the red button to slow down the music.
•Press the green button to speed up the music.
•Listen carefully for fun facts about instruments between songs.
Donnez des instruments à Poulpo le Musicien pour faire de
la musique. Changez les instruments pour créer un
chef-d’oeuvre musical.
•Appuyez sur un instrument pour entendre le son qu’il émet.
•Appuyez sur le bouton rouge pour ralentir la musique.
•Appuyez sur le bouton vert pour accélérer la musique.
•Entre les chansons, écoutez attentivement les renseignements
sur les instruments.
Music
Musique
Are you ready to rock (and learn)?
Prêts à vous amuser (et à apprendre)?

10
Place an instrument in each tentacle and watch the tentacles
light. It’s your job to keep them that color. Bop the instruments
that blink a different color. Ready?
•Bop faster and faster in each level to advance!
•Complete level 5 and you WIN!
Placez un instrument dans toutes les tentacules et observez-les
s’illuminer. L’objectif consiste à garder les tentacules de cette
couleur. Tapez les instruments qui clignotent d’une couleur
différente. Êtes-vous prêts?
•Tapez de plus en plus vite à chaque niveau pour avancer!
•Vous devez réussir le niveau 5 pour GAGNER!
Wanna hear a cool sound effect or
fun phrase? Press this button!
Voulez-vous entendre un effet
sonore ou une phrase amusante?
Appuyez sur ce bouton!
Game
Jeu
Are you ready to rock (and learn)?
Prêts à vous amuser (et à apprendre)?

11
•Loosen the screw in the battery compartment door and remove
the door. Remove the exhausted batteries and properly dispose.
•Insert four, new AA (LR6) alkaline batteries.
•Replace the battery compartment door and tighten the screw.
Do not over-tighten.
•If this toy begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/volume switch off and back on.
•When sounds/lights become faint or stop, it’s time for an adult to
change the batteries.
•Desserrer la vis du compartiment des piles et enlever le couvercle.
Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur réservé
à cet usage.
•Insérer quatre piles alcalines AA (LR6) neuves.
•Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas trop serrer.
•Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut être
nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire,
éteindre le produit et le remettre en marche.
•Lorsque les sons ou les lumières faiblissent ou s’arrêtent, il est
temps qu’un adulte change les piles.
Replace Batteries
Remplacement des piles