8
IMPORTANT! Under normal use conditions,
the batteries in the vehicle will require
replacement more often than the
batteries in the remote controller.
For additional information, refer to the
troubleshooting section.
IMPORTANT! Dans des conditions normales
d'utilisation, les piles du véhicule devront
être remplacées plus souvent que les
piles de la télécommande. Pour plus de
renseignements, se référer au guide de
dépannage ci-après.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with• Canadian ICES-003.
Operation is subject to the following two• conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est• conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée• seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage
et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
Remote Controller
Locate the battery compartment on the• back of the remote controller.
Loosen the screw in the battery• compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery
compartment door and insert three
“AAA” (LR03) alkaline batteries.
Replace the battery compartment door• and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
If the remote controller begins to• operate erratically, you may need
to reset the electronics. Remove the
batteries and replace them in the
remote controller.
Télécommande
Repérer le compartiment des piles• situé à l'arrière de la télécommande.
Desserrer la vis du couvercle du• compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle et insérer trois piles
alcalines AAA (LR03).
Remettre le couvercle du• compartiment des piles et serrer la vis
avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
Si la télécommande ne fonctionne pas• correctement, il peut être nécessaire
de réinitialiser le système électronique.
Pour ce faire, retirer les piles et les
remettre dans la télécommande.
