Fisher-Price M1800 User manual

M1800
www.fisher-price.com

2
GConsumer Information
FInformations consommateurs DVerbraucherinformation
NConsumenteninformatie IInformazioni per l’acquirente
EServicio de atención al consumidor KForbrugeroplysninger
PInformação ao consumidor TTietoa kuluttajille
MForbrukerinformasjon sKonsumentinformation
RΠληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries
(not included) for operation.
• Adult assembly is required.
• Tool required for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).
• Use only the basketballs supplied with
this product. Do not use with regular size
(actual) basketballs.
F• Conserver ce mode d'emploi pour s'y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Fonctionne avec 3 piles alcalines "AA" (LR6),
non fournies.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l’installation des piles :
un tournevis cruciforme (non inclus).
• Utiliser uniquement les ballons de basket
fournis avec ce produit. Ne pas utiliser de
(vrais) ballons de basket de taille normale.
D• Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Für dieses Produkte sind drei Alkali-Batterien
(nicht enthalten) erforderlich.
• Der Zusammenbau durch einen
Erwachsenen ist erforderlich.
• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien
ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
• Nur die zu diesem Produkt gehörenden
Basketbälle benutzen. Keine normal großen
Basketbälle benutzen.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later
nog van pas komen.
• Werkt op drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
• Moet door volwassene in elkaar
worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde
basketballen. Niet gebruiken met (echte)
basketballen van normale grootte.
I• Conservare queste istruzioni per un
riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede tre pile alkaline formato stilo "AA"
(LR6) (non incluse) per l'attivazione.
• Il giocattolo deve essere montato da
un adulto.
• Attrezzo richiesto per inserire le pile:
cacciavite a stella (non incluso).
• Usare solo le palle da basket fornite con
questo prodotto. Non usare palle da basket
di dimensioni regolari.
E• Recomendamos guardar estas instrucciones
para futura referencia ya que contienen
información de importancia acerca de
este producto.
• Funciona con 3 pilas alcalinas AA/LR6,
(no incluidas).
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación
de las pilas: destornillador de estrella
(no incluido).
• Sólo se deben usar las pelotas que vienen con
el producto. No usar el juguete con balones
de baloncesto de tamaño reglamentario.
• LEA LAS INSTUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.

3
K• Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges tre alkaliske "AA"-batterier
(LR6 - medfølger ikke).
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) ved isætning af batterier.
• Brug kun de medfølgende basketbolde. Brug
ikke (rigtige) basketbolde i almindelig størrelse.
P• Guarde estas instruções para referência
futura pois contêm informação importante.
• Funciona com 3 pilhas “AA” (LR6) alcalinas
(não incluídas).
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação
das pilhas: chave de fendas Phillips
(não incluída).
• usar apenas as bolas de basket fornecidas
com este produto. Não usar com bolas de
basket convencionais.
T• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä
on tärkeää tietoa.
• Lelun käyttöön tarvitaan kolme AA (LR6)-
alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen asentamiseen tarvitaan
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Käytä vain lelun mukana tulleita koripalloja.
Älä yritä heittää koriin normaalin kokoista
(oikeaa) koripalloa.
M• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den
inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Bruker tre alkaliske AA-batterier
(LR6, medfølger).
• Montering må utføres av en voksen.
• Verktøy til innsetting av batterier:
stjerneskrujern (medfølger ikke).
• Bruk bare basketballene som følger med
produktet. Kan ikke brukes med vanlige
basketballer (full størrelse).
s• Spara dessa anvisningar, de innehåller
viktig information.
• Kräver tre alkaliska AA-batterier (LR6)
(ingår ej).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som behövs för batteriinstallation:
stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Använd bara de basketbollar som
medföljer leksaken. Använd inte riktiga
basketbollar (normalstorlek).
R• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για
μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες
"ΑΑ" (LR6) (δεν περιλαμβάνονται) για τη
λειτουργία του παιχνιδιού.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπάλες που
περιλαμβάνονται. Μη χρησιμοποιείτε μπάλες
του μπάσκετ κανονικού μεγέθους.
eICES-003
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
fNMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

4
G2 Basketballs
F2 ballons de basket
D2 Basketbälle
N2 basketballen
I2 palle da basket
E2 pelotas
K2 basketbolde
P2 bolas de basket
T2 koripalloa
M2 basketballer
s2 basketbollar
R2 Μπάλες
GParts FPièces DTeile NOnderdelen IComponenti
EPiezas KDele PPeças TOsat MDeler sDelar RΜέρη
GBackboard
FTableau
DRückwand
NBord
ITabellone
ETablero
KBagplade
PTabela
TTaustalevy
MBakplate
sBakre platta
RΤαμπλό
GBasket
FPanier
DKorb
NBasket
ICanestro
ECesta
KKurv
PCesto
TKori
MKurv
sKorg
RΚαλάθι
GBase
FBase
DBasis
NOnderstuk
IBase
EBase
KUnderdel
PBase
TJalusta
MSokkel
sBasdel
RΒάση
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE M1800pr-0728
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une fi liale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

5
G• Place the base on a flat surface.
• Insert and "snap" the backboard post into
the opening in the base.
Hint: If the post does not seem to fit in the
base, turn it around and try it again!
F• Placer la base sur une surface plane.
• Insérer et enclencher le pied du tableau
dans l'ouverture de la base.
Conseil : Si le pied ne semble pas s'insérer
dans la base, le retourner et essayer
à nouveau !
GOne-Time Assembly
FAssemblage définitif DEinmaliger Zusammenbau
NHoeft maar één keer in elkaar te worden gezet
IMontaggio da eseguire una sola volta
EEl juguete ha sido diseñado para montarlo la primera vez que
se juega con él y posteriormente guardarlo montado
KEngangsmontering PMontagem definitiva
TKokoaminen ensimmäisellä kerralla MMontering
sEngångsmontering RΗ Συναρμολόγηση Γίνεται Μία Φορά
1
GBackboard
FTableau
DRückwand
NBord
ITabellone
ETablero
KBagplade
PTabela
TTaustalevy
MBakplate
sBakre platta
RΤαμπλό
GBase
FBase
DBasis
NOnderstuk
IBase
EBase
KUnderdel
PBase
TJalusta
MSokkel
sBasdel
RΒάση
D• Die Basis auf eine flache, ebene
Oberfläche stellen.
• Die Rückwand in die Basisöffnung stecken
und einrasten lassen.
Hinweis: Passt die Rückwand nicht in die
Basis, muss sie umgedreht werden. Sie passt
nur auf eine Art in die Basis.
N• Leg het onderstuk op een vlakke ondergrond.
• Steek de paal van het bord in het onderstuk
en klik vast.
Tip: Als de paal niet in het onderstuk
past, moet je 'm even omkeren en het
nogmaals proberen!
I• Posizionare la base su una superficie piatta.
• Inserire e "agganciare" la colonna del
tabellone nell'apertura della base.
Suggerimento: se la colonna non dovesse
inserirsi correttamente nella base,
capovolgerla e riprovare!
E• Colocar la base sobre una superficie plana.
• Encajar el poste del tablero en la abertura
de la base.
Consejo: si el poste no encaja correctamente
en la base es necesario girarlo e intentarlo
de nuevo.
K• Anbring underdelen på et jævnt underlag.
• Sæt bagpladens søjle ned i åbningen
i underdelen, og "klik" den på plads.
Tip: Hvis søjlen ikke passer ned i underdelen,
kan du prøve at vende den om og forsøge igen!
P• Coloque a base numa superfície plana.
• Insira e encaixe o pino da tabela na
abertura da base.
Atenção: Se o pino parecer não encaixar na
base, vire-o ao contrário e tente de novo!