Flyingvoice FIP15G Plus User manual

FIP15G Plus IP Phone
FLYINGVOICE NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
• Quick Installation Guide
• Guía de Instalación Rápida
• Guide d'Installation Rapide
• Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
• 快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

English
Español
Français
Português
Русский
中文
1
3
6
9
11
14
Content

Step1. Connect the phone to the Internet via the Internet port of the phone, connect your PC to the PC port of the phone with Ethernet cable.
Step2.
Step3. Enter the username (Default: admin) and password (Default: admin) in the login page and click Confirm.
Open web browser on your computer, enter the IP address (find the IP address by pressing Menu >My Status) into the address bar, and then press Enter key.
4.3 Connect via wired network
Step1. Power on the phone.
Step2. Connect the Internet port of phone to the available network adapters (switches or routers) with Ethernet cable.
Step3. If there is DHCP server in network, you can find the IP address by pressing Menu >My Status.
4.2 Accessing the web management
4.4 Connect via Wi-Fi
Step1. Press button, then choose Basic Settings >Wi-Fi via ▲ or ▼ button.
Step2. Choose “Available Network”.
Step3. Use ▲ or ▼ button to select the network and press soft key “Con” to connect with it. Input the password if Wi-Fi authentication is required.
Note: If AP is connected, will appear in the status bar on the main interface.
Input the device's IP address in the address bar of the browser. Then you can login SIP Account configure of the phone. Choose Enable on Line Enable,
input SIP Account parameters.
Configure information
Line Enable Enable
6620
6620
Phone Number
Password
Display Name
Account
6620
**********
Basic Setup
Subscriber Information
192.168.1.1 Proxy Port
Outbound Port
Backup Outbound Port
Proxy Server
Outbound Server
5060
5060
5060
Proxy and Registration
Registering your phone
5
Backup Outbound Server
Allow DHCP Option
120 to Override SIP
Server
Transport
UDP
SIP Account Parameters
Name Description Name Description
Line Enable Enable Line or not
Outbound Server
Proxy Server Domain name or IP address of SIP server
Outbound proxy IP or domain name
Outbound Port Service port of outbound proxy
Phone Number Number of telephone provided by SIP proxy
Account SIP account provided by SIP proxy
Password SIP password provided by SIP proxy
Display Name The number displayed in callee
Proxy Port The port which SIP server supports of VoIP service (Default: 5060)
ENGLISH
If you are installing the device for the first time, please read this manual in advance and configure it step by step. Reboot the device once you finish the
configuration is required, including change the network environments, account number and so on. If you need more info, please go to our website
(www.flyingvoice.com) and download the user manual.
IP Phone Handset
Handset Cord Power Adapter
Stand Ethernet Cable QC PASS Quick Installation Guide
Packaging list
(Optional)
1
About This Guide
ENGLISH
Flyingvoice Network TechnologyCo.,Ltd
Wall mount the phone
Connect the handset
Connect the stand
Fix two appropriate screws on
the wall, and leave them about
1/4 distance from the wall.
Attach the mounting bracket to
the position to be installed, then
align and insert the mounting
hole and slide down, ensuring
the bottom slot has engaged.
If you are using an external power supply, please connect the power supply, and plug the power supply into the DC
5V supply hub on the back of the phone. Note: Only the power supply from Flyingvoice is available.
Assembling the phone
2
4.1 Network Settings
There are two ways to configure the network settings.
DHCP: By default, the phone attempts to contact a DHCP server in your network to obtain its valid network settings. e.g., IP address, subnet mask,
gateway address and DNS address.
Static IP Address: If the phone can’t connect with DHCP server, please configure IP address, subnet mask, gateway address, primary
DNS address and secondary DNS address manually.
After the phone is connected the power supply, it will start the intialization process automatically. After that, the LCD will display “Flyingvoice” logo and
the phone will be ready to use.
Note:
1. If the phone does not show any above
information on the screen, please re-confirm
installation steps and the connections.
If it still doesn’t work, please replug the phone.
If there still no display on screen, please
contact the administrator or service provider.
2. ONLY USB storage devices and USB dongles
can be inserted into the USB port.
DC5V
Power Adapter
PC Internet
Starting the phone
3
Configuring your phone
4
1 2
FIP15G Plus IP Phone
•Quick Installation Guide
•Guía de Instalación Rápida
•Guide d'Installation Rapide
•Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
•快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

4.1 Modo de conexión de red
Por favor, determine a qué modo de acceso a la red pertenece y registre los parámetros relevantes. Generalmente, hay dos formas de acceso a la red:
dirección IP dinámica y dirección IP estática.
DHCP：De forma predeterminada, el teléfono obtiene la configuración de red a través del servidor DHCP. Por ejemplo: dirección IP, máscara de subred,
puerta de enlace y servidor DNS.
Dirección IP estática: Si el teléfono no puede obtener la configuración de red a través del servidor DHCP, debe configurar manualmente la dirección IP,
la máscara de subred, la puerta de enlace, el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo.
Configurar el teléfono
4
Primer paso: Conecte el puerto del teléfono a Internet a través de un cable de red y conecte el puerto de PC del teléfono a la computadora a través de
un cable de red.
Segundo paso: Abra el navegador web en la computadora, ingrese la dirección IP del teléfono en la barra de direcciones (presione la tecla suave del
teléfono para ingresar al menú> estado) y presione Enter.
Tercer paso: Introduzca "admin" en el cuadro de entrada del nombre de usuario de la interfaz de inicio de sesión, introduzca la contraseña de
administrador "admin" en el cuadro de entrada de la contraseña y haga clic en Enviar.
4.3 Conexión por cable
Primer paso: El teléfono está encendido y se inicia normalmente.
Segundo paso: Conecte un extremo del cable de red al puerto de Internet del teléfono y conecte el otro extremo del cable de red a un adaptador de
red disponible, como un conmutador o enrutador.
Tercer paso: Si hay un servidor DHCP en la red, presione la tecla suave para ingresar a Menú> Estado y podrá ver la dirección IP en el teléfono.
4.2 Acceder a la página de configuración
4.4 Conectar inalámbrica
Primer paso: Haga clic en el botón ，Luego use los botones ▲ y ▼ para seleccionar "Configuración básica> Red inalámbrica".
Segundo paso: Seleccione "Red Wi-Fi disponible" y la red inalámbrica a la que puede conectarse se mostrará en la pantalla LCD.
Tercer paso: Use los botones ▲ y ▼ para navegar, busque la red a la que necesita conectarse y luego presione la tecla suave "Conectar" para
conectarse. Si se requiere autenticación Wi-Fi, complete la verificación de identidad y la contraseña.
La conexión inalámbrica se puede configurar a través de LCD.
Note: Si el AP está conectado, el icono inalámbrico en la interfaz principal de la pantalla LCD se mostrará como
ESPAÑOL
Ingrese la dirección IP del dispositivo en la barra de direcciones del navegador para iniciar sesión en la interfaz de configuración de la cuenta SIP.
Seleccione "Habilitar" para habilitar la cuenta e ingrese los parámetros de registro.
Configuración Básica
Registro telefónico
5
Linea Habilitada Habilitar
6620
6620
Número de Teléfono
Contraseña
Nombre a Mostrar
Cuenta
6620
**********
Configuración Básica
Información del Subscriptor
192.168.80.80 Puerto Proxy
Puerto de Salida
Puerto de Salida de
Respaldo
Servidor Proxy
Servidor de Salida
5060
5060
5060
Proxy Y Registro
Servidor de Salida
de Respaldo
Permitir que la opción
DHCP 120 reemplace
el servidor SIP
Transport
UDP
Para la configuración inicial, lea atentamente la guía de instalación y realícela de acuerdo a los pasos correspondientes. Si necesita cambiar el entorno
de red o la cuenta, puede modificar la configuración correspondiente. Cada modificación debe guardarse y reiniciarse para que surja efecto. Para conocer
más información, visite nuestro sitio web oficial (www.flyingvoice.com) para descargar el manual de usuario del producto correspondiente.
Teléfono IP Auricular
Cable del auricular Adaptador de corriente
Base Cable Ethernet Certificado de conformidad Guía de instalación rápida
Paquete de inspección
(opcional)
1
ESPAÑOL
Acerca de esta guía
Flyingvoice Network TechnologyCo.,Ltd
Si el teléfono está fijado a la pared
Ensamblar el auricular
Ensamblar la base
Clavar dos tornillos apropiados en la pared
manteniendo una cuarta parte de la longitud
de cada uno de los dos fuera de la pared.
Luego ajustar el ángulo de la base del
teléfono y empujarlo hacia arriba para
fijarlo. Después abrochar el agujero para
colgar en la pared en la parte posterior de
la base al tornillo. Por fin empujar hacia abajo
el teléfono para bloquearlo en su lugar.
Si utiliza una fuente de alimentación externa, conecte un extremo del adaptador de corriente al puerto de alimentación
y el otro extremo al puerto DC 5V del teléfono. Nota: solo aplicable al adaptador de corriente original
Ensamblar el teléfono
2
Una vez que el teléfono esté conectado a la fuente de alimentación, iniciará automáticamente el proceso de inicialización. El teléfono se inicia
normalmente cuando ocurren las siguientes condiciones:
Encender el teléfono
3
Primer paso: La pantalla LCD mostrará la interfaz de inicio del logotipo "Flyingvoice".
Segundo paso: Todas las luces del teléfono se encenderán.
Tercer paso: Cuando el teléfono está conectado al puerto de Internet y se puede conectar
a la red, el teléfono mostrará el estado de la dirección IP del puerto de Internet.
Cuarto paso: Fecha y hora, el estado de la línea.
Nota:
1. Si la información anterior no se muestra en la pantalla del teléfono, confirme si la instalación es correcta. Después de la confirmación, si el
teléfono aún no puede iniciarse normalmente, puede intentar desenchufar el cable de alimentación y volver a enchufarlo. Si aún no puede ver la
pantalla, comuníquese con su administrador telefónico o proveedor de servicios.
2. SÓLO se pueden insertar dispositivos de almacenamiento USB y dongles USB en el puerto USB.
DC5V
Adaptador de corriente
PC Internet
3 4
FIP15G Plus IP Phone
•Quick Installation Guide
•Guía de Instalación Rápida
•Guide d'Installation Rapide
•Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
•快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

Pour la configuration initiale, veuillez lire attentivement le guide d'installation et le configurer selon les étapes correspondantes. Si vous devez modifier
l'environnement réseau ou le compte, vous pouvez modifier la configuration correspondante. Chaque modification de configuration doit être enregistrée
et redémarrée pour prendre effet. Pour plus de méthodes d'utilisation, veuillez vous rendre sur notre site officiel (www.flyingvoice.com) pour télécharger
le manuel d'utilisation du produit correspondant.
Téléphone IP Combiné
Cordon du combiné Adaptateur secteur
Pied câble Certificat de conformité Guide d'installation rapide
Paquet d'inspection
(facultatif)
1
À propos de ce guide
Flyingvoice Network TechnologyCo.,Ltd
Si le téléphone est fixé au mur
Assembler le combiné
Assembler la base
Fixez deux vis appropriées sur le mur,
gardez un quart de la longueur de vis
à l'extérieur du mur, réglez l'angle de
la base du téléphone et poussez-la
vers le haut pour la fixer, puis fixez les
trous de fixation murale à l'arrière de
la base au vis, ensuite, poussez le
téléphone vers le bas pour le fixer.
Si vous utilisez une alimentation externe, veuillez connecter une extrémité de l'adaptateur secteur au port d'alimentation
et l'autre extrémité au port DC 5V du téléphone. Remarque : uniquement applicable à l'adaptateur secteur d'origine
Une fois le téléphone connecté à la source d'alimentation, il démarre automatiquement le processus d'initialisation. Le téléphone démarre normalement
lorsque les conditions suivantes se produisent :
Assembler le téléphone
2
Démarrez
3
Noter:
1. Si les informations ci-dessus ne s'affichent pas sur l'écran du téléphone, veuillez confirmer si l'installation est correcte. Après confirmation, si le
téléphone ne peut toujours pas démarrer normalement, vous pouvez essayer de débrancher la prise d'alimentation et de la rebrancher. Si vous
ne visualisez toujours pas l'affichage, veuillez contacter votre administrateur téléphonique ou votre fournisseur de services.
2. Seulement les périphériques de stockage USB et les dongles USB peuvent être insérés dans le port USB.
DC5V
Adaptateur secteur
PC l'Internet
Premier pas: L'écran LCD affichera l'interface de démarrage du logo "Flyingvoice" ;
La deuxième étape : Toutes les lumières du téléphone s'allumeront ;
Troisième étape: Lorsque le téléphone est connecté au port Internet et peut être
connecté à Internet, le téléphone affiche l'état de l'adresse IP du port Internet ;
La quatrième étape : Date et heure, état de la ligne.
FRANÇAIS
Parámetros de registro SIP
nombre del
parámetro
nombre del
parámetro
descripción descripción
Linea Habilitada Ya sea para habilitar línea o no
Servidor de Salida
Servidor Proxy Nombre de dominio o IP del servidor SIP
IP del servidor proxy o nombre de dominio
Puerto de Salida Puerto de servicio del servidor proxy
Número de Teléfono Número de teléfono proporcionado por
el servidor SIP
Cuenta Cuenta SIP proporcionada por el servidor SIP
Contraseña Contraseña SIP proporcionada por el
servidor SIP
Nombre a Mostrar Este carácter se mostrará en la pantalla
LCD del teléfono.
Puerto Proxy El servidor SIP admite el puerto de servicio VoIP, el valor predeterminado es 5060
ESPAÑOL
5 6
FIP15G Plus IP Phone
•Quick Installation Guide
•Guía de Instalación Rápida
•Guide d'Installation Rapide
•Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
•快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

Paramètres d'enregistrement SIP
le nom du
paramètre
le nom du
paramètre
Décris Décris
Ligne : Activation Activer ou non la ligne
Serveur Sortant
Serveur Proxy Nom de domaine ou IP du serveur SIP
IP du serveur proxy ou nom de domaine
Port Sortant Port de service du serveur proxy
Numéro de
Téléphone Numéro de téléphone fourni par le serveur SIP
Compte Compte SIP fourni par le serveur SIP
Mot de Passe Mot de passe SIP fourni par le serveur SIP
Nom Affiché Ce caractère sera affiché sur l'écran LCD
du téléphone
Port Proxy Le serveur SIP prend en charge le port de service VoIP, la valeur par défaut est 5060
FRANÇAIS
4.1 Mode de connexion réseau
Veuillez déterminer à quel mode d'accès au réseau vous appartenez et enregistrez les paramètres pertinents. Généralement, il existe deux manières
d'accéder au réseau : l'adresse IP dynamique et l'adresse IP statique.
DHCP：Par défaut, le téléphone obtient la configuration réseau via le serveur DHCP. Par exemple : adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle
et serveur DNS.
Adresse IP statique: Si le téléphone ne peut pas obtenir la configuration réseau via le serveur DHCP, vous devez configurer manuellement l'adresse
IP, le masque de sous-réseau, la passerelle, le serveur DNS préféré et le serveur DNS alternatif.
Connecter à Internet
4
Premier pas: Connectez le port Internet du téléphone à l’Internet via un câble réseau et connectez le port PC du téléphone à l'ordinateur via un
câble réseau.
Deuxième étape: Ouvrez le navigateur Web sur l'ordinateur, entrez l'adresse IP du téléphone dans la barre d'adresse (appuyez sur la touche
programmable du téléphone pour accéder au menu> l'état peut être affiché) et appuyez sur Entrée.
Troisième étape: Saisissez « admin » dans la zone de saisie du nom d'utilisateur de l'interface de connexion, saisissez le mot de passe
administrateur « admin » dans la zone de saisie du mot de passe, puis cliquez sur Soumettre.
4.3 Connexion filaire
Premier pas: Le téléphone est allumé et a démarré normalement.
Deuxième étape: Connectez une extrémité du câble réseau au port Internet du téléphone et connectez l'autre extrémité du câble réseau à une
carte réseau disponible, telle qu'un commutateur ou un routeur.
Troisième étape: S'il y a un serveur DHCP dans le réseau, appuyez sur la touche programmable pour entrer dans Menu> État, et vous pouvez afficher
l'adresse IP sur le téléphone.
4.2 Visitez la page de configuration
4.4 Connectez-vous sans fil
Premier pas: Cliquez sur le bouton ，Utilisez ensuite les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner « Paramètres de base > Réseau sans fil ».
Deuxième étape: Sélectionnez « Available Wi-Fi Network » et le réseau sans fil auquel vous pouvez vous connecter s'affichera sur l'écran LCD.
Troisième étape: Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour parcourir, recherchez le réseau auquel vous devez vous connecter, puis appuyez sur la touche
programmable « Connecter » pour vous connecter. Si une authentification Wi-Fi est requise, veuillez remplir la vérification d'identité et le mot de passe.
La connexion sans fil peut être configurée via l'écran LCD.
Noter: Si le point d'accès est connecté, l'icône sans fil sur l'interface principale de l'écran LCD s'affichera comme
Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans la barre d'adresse du navigateur pour vous connecter à l'interface de configuration du compte SIP. Sélectionnez
« Activer » pour l'activation du compte et entrez les paramètres d'enregistrement.
Réglages de Base
Inscription par téléphone
5
Ligne : Activation Activer
6620
6620
Numéro de Téléphone
Mot de Passe
Nom Affiché
Compte
6620
**********
Réglages de Base
Information sur l'abonné
192.168.1.1 Port Proxy
Port Sortant
Port Sortant de
Secours
Serveur Proxy
Serveur Sortant
5060
5060
5060
Proxy Et Enregistrement
Serveur Sortant de
Secours
Allow DHCP Option
120 to Override SIP
Server
Transport UDP
FRANÇAIS
7 8

Passo 1. Conecte o telefone à Internet através da porta Internet do telefone, conecte seu PC à porta do PC do telefone com o cabo Ethernet
Passo 2.
Abra o navegador da web em seu computador, digite o endereço IP (encontre o endereço IP pressionando Menu> Meu Status) na barra de endereço e
pressione a tecla Enter.
Passo 3. Digite o nome de usuário (padrão: admin) e a senha (padrão: admin) na página de login e clique em Confirmar.
4.3 Conecte-se via rede com fio
Passo 1. Ligue o telefone.
Passo 2. Conecte a porta de Internet do telefone aos adaptadores de rede disponíveis (switches ou roteadores) com o cabo Ethernet.
Passo 3. Se houver um servidor DHCP na rede, você pode encontrar o endereço IP pressionando Menu> Meu Status.
4.2 Acessando o gerenciamento web
4.4 Conecte-se via Wi-Fi
Passo 1. Pressione botão e escolha Configurações básicas> Wi-Fi via ▲ ou ▼ botão.
Passo 2. Escolha “Rede disponível”.
Passo 3. Usar▲ou ▼ para selecionar a rede e pressione a tecla “Con” para conectar-se a ela. Insira a senha se a autenticação Wi-Fi for necessária.
Observação: Se o AP estiver conectado aparecerá na barra de status da interface principal.
Insira o endereço IP do dispositivo na barra de endereço do navegador. Em seguida, você pode fazer login na conta SIP e configurar o telefone.
Escolha Enable on Line Enable, insira os parâmetros da conta SIP.
Configure as informações
Registrando seu telefone
5
PORTUGUÊS
Habilitar Conta Habilitar
6620
6620
Número de Telefone
Senha
Nome de exibição
Conta
6620
**********
Configurações básicas
Informações das Contas Registradas
192.168.80.80 Porta do Servidor
Porta Outbound
Backup Porta Outbound
Endereço do Servidor
Endereço Outbound Server
5060
5060
5060
Servidor SIP
Backup Outbound Server
Permitir DHCP opção
120 para sobrepor o
Servidor SIP.
Transport
UDP
Parâmetros da conta SIP
Nome Descrição Name Descrição
Habilitar Conta Habilitar linha ou não
Endereço
Outbound Server
Endereço do
Servidor Nome de domínio ou endereço IP do
servidor SIP
IP de proxy de saída ou nome de domínio
Porta Outbound Porta de serviço do proxy de saída
Número de Telefone Número de telefone fornecido pelo proxy SIP
Conta Conta SIP fornecida pelo proxy SIP
Senha Senha SIP fornecida pelo proxy SIP
Nome de Exibição O número exibido no receptor
Porta do Servidor A porta que o servidor SIP suporta do serviço VoIP. (Padrão: 5060)
Se você estiver instalando o dispositivo pela primeira vez, leia este manual com antecedência e configure-o passo a passo. É necessário reiniciar o
dispositivo assim que terminar a configuração, incluindo alterar os ambientes de rede, o número da conta e assim por diante. Se precisar de mais
informações, acesse nosso site (www.flyingvoice.com) e baixe o manual do usuário.
Telefone IP Aparelho portátil
Cabo do telefone Adaptador de
energia (opcional)
Ficar de pé Cabo Ethernet QC PASS Guia de Instalação Rápido
Lista de embalagem
1
Sobre esta guia
Flyingvoice Network TechnologyCo.,Ltd
4.1 Configurações de rede
Existem duas maneiras de definir as configurações de rede.
DHCP: Por padrão, o telefone tenta entrar em contato com um servidor DHCP em sua rede para obter suas configurações de rede válidas. por exemplo,
endereço IP, máscara de sub-rede, endereço de gateway e endereço DNS.
Endereço IP estático: se o telefone não puder se conectar ao servidor DHCP,
configure o endereço IP, máscara de sub-rede, endereço de gateway, endereço DNS primário e endereço DNS secundário manualmente.
Monte o telefone na parede
Conecte o aparelho
Conecte o suporte
Fixar dois parafusos apropriados à parede,
deixando 1/4 do comprimento do parafuso
fora da parede, ajustar a base do aparelho
num ângulo e empurrá-lo para
cima para o fixar, depois encaixar os
orifícios de montagem na parede na parte
de trás da base nos parafusos e empurrar
o aparelho para baixo para o fixar no lugar.
Se você estiver usando uma fonte de alimentação externa, conecte-a e conecte-a ao hub de alimentação DC 5V na parte
traseira do telefone. Nota: Apenas a fonte de alimentação da Flyingvoice está disponível.
Depois que o telefone estiver conectado à fonte de alimentação, ele iniciará o processo de inicialização automaticamente. Depois disso, o LCD exibirá
o logotipo “Flyingvoice” e o telefone estará pronto para uso.
Observação:
1. Se o telefone não mostrar
nenhuma informação acima na tela, por favor,
reconfirme as etapas de instalação e as
conexões.Se ainda não funcionar, reconecte o
telefone. Se ainda não houver exibição na tela,
entre em contato com o administrador ou
provedor de serviços.
2. SÓ dispositivos de armazenamento USB
e dongles USB podem ser inseridos na porta USB.
DC5V
Adaptador de energia
PC Internet
Montando o telefone
2
Ligando o telefone
3
Configurando seu telefone
4
PORTUGUÊS
9 10
FIP15G Plus IP Phone
•Quick Installation Guide
•Guía de Instalación Rápida
•Guide d'Installation Rapide
•Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
•快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

4.1 Режим сетевого подключения
Определите, к какому режиму доступа к сети вы относитесь, и запишите соответствующие параметры. Как правило, существует два способа
доступа к сети: динамический IP-адрес и статический IP-адрес.
DHCP: По умолчанию телефон получает конфигурацию сети через DHCP-сервер. Например: IP-адрес, маска подсети, шлюз и DNS-сервер.
Статический IP-адрес: Если телефон не может получить конфигурацию сети через DHCP-сервер, вам необходимо вручную настроить
IP-адрес, маску подсети, шлюз, предпочтительный DNS-сервер и альтернативный DNS-сервер.
Подключиться к Интернету
4
первый шаг: Подключите Интернет-порт телефона к Интернету с помощью сетевого кабеля и подключите порт ПК телефона к компьютеру
с помощью сетевого кабеля.
Второй шаг: Откройте веб-браузер на компьютере, введите IP-адрес телефона в адресной строке (нажмите программную клавишу на
телефоне, чтобы войти в меню> можно просмотреть состояние) и нажмите Enter.
третий шаг: Введите «admin» в поле ввода имени пользователя интерфейса входа в систему, введите пароль администратора «admin»
в поле ввода пароля и нажмите «Отправить».
4.3 Проводное соединение
первый шаг: Телефон включен и запускается нормально.
Второй шаг: Подключите один конец сетевого кабеля к Интернет-порту телефона, а другой конец сетевого кабеля подключите к
доступному сетевому адаптеру, например коммутатору или маршрутизатору.
третий шаг: Если в сети есть DHCP-сервер, нажмите программную клавишу, чтобы войти в Меню> Статус, и вы сможете просмотреть
IP-адрес на телефоне.
4.2 Посетите страницу конфигурации
4.4 Подключить беспроводной
первый шаг: Нажмите кнопку ，Затем с помощью кнопок ▲ и ▼ выберите «Основные настройки> Беспроводная сеть».
Второй шаг: Seleccione "Red Wi-Fi disponible" y la red inalámbrica a la que puede conectarse se mostrará en la pantalla LCD.
третий шаг: Используйте кнопки ▲ и ▼ для просмотра, найдите сеть, к которой необходимо подключиться, а затем нажмите программную
клавишу «Подключиться» для подключения. Если требуется аутентификация Wi-Fi, введите данные подтверждения личности и пароль.
Беспроводное соединение можно настроить с помощью ЖК-дисплея.
Примечание: Если точка доступа подключена, значок беспроводной связи на главном интерфейсе ЖК-экрана будет отображаться как
Введите IP-адрес устройства в адресной строке браузера, чтобы войти в интерфейс настройки учетной записи SIP. Выберите «Включить»
для включения учетной записи и введите параметры регистрации.
Основные настройки
Регистрация по телефон
5
РУССКИЙ
Активация линии Активировать
6620
6620
Телефонный номер
Пароль
Отображаемое имя
Учетная запись
6620
**********
Основные настройки
Информация о подписчике
192.168.80.80 Прокси порт
Исходящий порт
Запасной исходящий
порт
Прокси сервер
Исходящий сервер
5060
5060
5060
Прокси и регистрация
Запасной исходящий
сервер
Использовать DHCP
опцию 120
Transport
UDP
Для первоначальной настройки внимательно прочтите руководство по установке и настройте его в соответствии с соответствующими шагами.
Если вам нужно изменить сетевое окружение или учетную запись, вы можете изменить соответствующую конфигурацию. Каждое изменение
конфигурации должно быть сохранено и перезапущено, чтобы оно вступило в силу. Чтобы узнать о других методах использования, посетите
наш официальный сайт (www.flyingvoice.com), чтобы загрузить руководство пользователя соответствующего продукта.
IP-телефон наушник
Шнур телефонной трубки Адаптер питания
скобка кабель Сертификат соответствия Руководство по быстрой
установке
Инспекционный пакет
(опционально)
Если телефон прикреплен к стене
Соберите трубку
Соберите основу
Закрепите два соответствующих шурупа
на стене, оставьте 1/4 длины шурупа
снаружи стены, отрегулируйте угол
основания телефона и подтолкните
его вверх, чтобы зафиксировать,
затем закрепите отверстия для
крепления на стене на задней
стороне основания к винты и нажмите
на телефон, чтобы он зафиксировался
на месте.
Если вы используете внешний источник питания, подключите один конец адаптера питания к порту питания, а
другой конец - к порту DC 5V на телефоне. Примечание: применимо только к оригинальному адаптеру питания.
1
Соберите телефон
2
О Данном Руководстве
После подключения телефона к источнику питания он автоматически запустит процесс инициализации. Телефон запускается нормально при
возникновении следующих условий:
Примечание:
1. Если указанная выше информация не отображается на экране телефона, проверьте правильность установки. После
подтверждения, если телефон по-прежнему не запускается нормально, вы можете попытаться отключить шнур питания и снова
подключить его. Если вы по-прежнему не видите дисплей, обратитесь к администратору телефона или поставщику услуг.
2. В USB-порт можно вставлять только USB-накопители и USB-ключи.
DC5V
Адаптер питания
PC Интернет
Загрузиться
3
первый шаг: На ЖК-экране отобразится начальный интерфейс логотипа «Flyingvoice»;
Второй шаг: Все лампочки на телефоне загорятся;
третий шаг: Когда телефон подключен к Интернет-порту и может быть подключен к
Интернету, на телефоне будет отображаться состояние IP-адреса Интернет-порта;
четвертый шаг: Дата и время, статус линии.
РУССКИЙ
Flyingvoice Network TechnologyCo.,Ltd
11 12
FIP15G Plus IP Phone
•Quick Installation Guide
•Guía de Instalación Rápida
•Guide d'Installation Rapide
•Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
•快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

初次设置请仔细阅读安装指南，并按相应步骤进行配置。如需更换网络环境或账号，可修改相应配置。每次配置修改
后必须保存、重启方可生效。更多使用方法，请前往我司官方网站（www.flyingvoice.cn）下载相应产品的用户手册。
电源适配器（可选配）
听筒线
电话主机 听筒 支架 网线 合格证 快速安装指南
请检查您购买的产品是否包含下面组成部件，若缺少请与您的经销商联系。
1检验包装
关于该手册
深圳飞音时代网络通讯技术有限公司
话机连接电源后，会自动开始初始化过程。话机出现以下情况为正常启动：
第一步：液晶显示屏将显示“Flyingvoice”logo启动界面；
第二步：话机上所有的灯将变亮；
第三步：在话机已连接Internet端口，并可以连接到Internet
情况下，话机将显示因特网端口的IP地址状态；
第四步：日期和时间，line的状况。
电源适配器
因特网
PC
DC5V
注：
1、若电话屏幕没有显示以上信息，请确认是否安装正确。确认后若话机仍然无法正常启动可尝试拔下电源插头并再次插上。
若您仍然看不到显示，请联系您的电话管理员或服务提供商。
2、USB接口仅支持插入U盘存储器以及USB加密狗设备。
若您使用外接电源，请将电源适配器的一端连接电源接口，另一端连接
话机的DC5V端口。 注：仅适用于原装电源适配器
将两个适当的螺丝钉在
墙壁上，墙壁外保留1/4
的螺丝长度，将话机底
座调整角度后上推使之
固定，再将底座背部的
挂墙孔扣于螺丝上，下
推话机使之锁定到位。
若将话机固定在墙上
请参照下列图示组装话机：
组装听筒
组装底座
组装电话2
开机3
中文
Параметры регистрации SIP
РУССКИЙ
Название
параметра
Название
параметра
Описание Описание
Активация линии Включить линию
Исходящий
сервер
Прокси сервер Доменное имя или IP-адрес SIP-сервера
IP или доменное имя прокси-сервера
Исходящий порт Сервисный порт прокси-сервера
Телефонный номер Телефонный номер, предоставленный
SIP-сервером
Учетная запись Учетная запись SIP, предоставленная
SIP-сервером
Пароль Пароль, предоставленный
SIP-сервером
Отображаемое имя Данное значение будет отображаться
на ЖК-экране телефона.
Прокси порт Сервисный порт VoIP SIP-сервера , по умолчанию - 5060
13 14
FIP15G Plus IP Phone
•Quick Installation Guide
•Guía de Instalación Rápida
•Guide d'Installation Rapide
•Guia de Instalação Rápido
• Руководство по быстрой установке
•快速安装指南 www.flyingvoice.com
Quick Installation Guide

飞音时代产品保修条例
维修服务：
维修范围：飞音时代旗下所有产品。
维修费用：自您购买产品之日起，凡按照产品使用说明书安装使用，一年内本公司免费维修，一年后维修只收取维修工
本费；非本公司产品质量原因引起的维修，如使用不当、保管不妥、擅自拆机等原因造成的损坏，公司维修只收取维修工本费。
注：产品维修时，请把此卡和所购产品一起妥善送（寄）回售后服务部维修。
尊敬的客户：
感谢您选购飞音时代产品。敬请阅读本条例，以便了解我们所能为您提供的服务，也欢迎您对我们的服务提出建议和意见，
以便我们能不断为您提供更好的售后服务。
飞音时代承诺“一年保修，终身维护”的售后服务原则，全国联保，为飞音时代产品提供终身技术支持和服务。并提供技
术支持热线以便能及时解决出现的问题。
保 修 卡
产品型号
制造商：深圳飞音时代网络通讯技术有限公司
标签：
以下由经销商填写：
销售日期 联系电话
————————
—————— ——————
—————— ——————
—————————————————
————————
———————————————————————————
———————————————————————————
经销单位
地 址
以下由客户填写：
客户姓名 联系电话
地 址
邮 箱 购买日期
故障描述（请务必填写清楚）：
———————————
请确定您的网络接入模式属于哪一种，并记录相关参数。通常网络接入方式有两种：动态获取IP地址，静态IP地址。
DHCP：话机默认通过DHCP服务器获取网络配置。例如：IP地址、子网掩码、网关和DNS服务器。
静态IP地址：若话机无法通过DHCP服务器获取网络配置，则需要手动配置IP地址、子网掩码、网关、首选DNS服务
器和备选DNS服务器
第一步 将话机的Internet口通过网线接入Internet网，将话机的PC口通过网线与电脑相连。
第二步 打开电脑上的网页浏览器，在地址栏里输入话机的IP地址（在话机上按软键进入菜单>状态可查看），按Enter键。
第三步 在登录界面的用户名输入框中输入“admin”，密码输入框中输入管理员密码“admin”，点击提交。
4.2 访问配置页面
第一步 话机已通电并正常启动。
第二步 将网线的一端连接到话机Internet端口，并将网线的另一端连接到可用的网络适配器，如交换机或路由器。
第三步 若网络中有DHCP服务器，按软键进入菜单>状态，可在话机上查看到IP地址。
4.1 网络连接模式
4.3 连接有线
可通过LCD配置无线连接。
第一步 点击按钮 ，然后使用▲和▼按钮选择“基础设置>无线网络”。
第二步 选择“可用Wi-Fi网络”，此时LCD上将显示您可以连接的无线网络。
第三步 使用▲和▼按钮进行浏览，找到您需要连接的网络后按软键“连接”进行连接。若需要Wi-Fi认证，请填写身份验证和密码。
4.4 连接无线
注：如果AP已连接上，则液晶显示屏主界面的的无线图标会显示为
4连接到互联网
在浏览器地址栏输入设备的IP地址即可登陆SIP账号配置界面。账号使能选择“开启”，输入注册参数。
配置信息
参数名称 描述
账号使能 是否启用Line
SIP服务器的域名或IP
SIP服务器支持VoIP服务的端口，默认是5060
代理服务器IP或域名
参数名称 描述
代理服务器端口
显示名称
注册账户
认证名称
密码代理服务器的服务端口
这个字符将显示在话机液晶显示屏
SIP服务器提供的电话号码
SIP服务器提供的SIP帐户
SIP服务器提供的SIP密码
注册服务器
注册服务器端口
代理服务器
SIP 注册参数
基本设置
用户信息
代理和注册
显示名称
账号使能
注册服务器
代理服务器
认证名称
开启
6620
6620
192.168.80.80
注册账户
注册服务器端口
代理服务器端口
备份代理服务器
启动DHCP选项120
服务器设置
备份代理服务器端口
传输方式
密码
5060
**********
5060
5060
5060
UDP
5话机注册
中文
15 16