Focal SPIRIT ONE User manual

Spirit One S

Spirit One S
User manual
Thank you for choosing Focal headphones. We are pleased
to share with you our philosophy : "the Spirit of Sound".
We advise you to read this user’s manual and to keep it
carefully so that you can consult it later.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1) READ these instructions
2) KEEP these instructions.
3) HEED all warnings.
4) FOLLOW all these instructions.
5) If you hear ringing or experience pain or discomfort
in your ears during or after using any headphones audio
product, that is a sign you are listening too loud. When
your ears are exposed to high volumes (in excess of 85dB)
for over an hour, you may be permanently damaging your
hearing.
6) Turn down your listening device’s volume to zero before
you insert the headphones and turn on the device. Once
you have the headphones in, gradually
increase the volume to a comfortable, moderate volume.
7) NEVER operate a motor vehicle while listening to or
wearing your headphones. Not only dangerous, it is illegal
in many places.
8) NEVER operate heavy machinery while listening to or
wearing your headphones.
9) We don’t recommend you use the headphones while
riding a bicycle, running, or walking in heavy traffic areas.
If you do, listen at a lower volume so you can hear ambient
noise.

ìKHDGSKRQHVPROGHGFDUU\LQJFDVH
ìFDUULHUEDJ
ìUHPRYDEOHFRUGLQFOXGLQJUHPRWHFRQWURO
ìDHURSODQHFRQQHFWRU
ìPPMDFNDGDSWHU
5HPRWHFRQWURO
The remote works with iPod nano (4th generation and
later), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2nd
generation and later), iPod shuffle (3rd generation and
later), iPhone 3GS, iPhone 4 and iPhone 4S, iPhone 5C and
iPhone 5S, iPad, and iPad 2.
"iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle,
and the iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries."
Spirit One S
User manual
:RUNVZLWK

TECHNICAL SPECIFICATIONS
7\SH Closed back,
circumaural headphones
,PSHGDQFH 32 Ohms
6HQVLWLYLW\ 102dB SPL / 1mW
@ 1kHz
THD <0,3% / 1kHz /
100dB SPL
)UHTXHQF\UHVSRQVH 5Hz - 22kHz
'ULYHU 40mm (19/16") ;
Mylar/Titanium
1HWZHLJKW 0.6lb (280g)
Spirit One S
User manual
Push this way increase the pressure inside the ear cup and
can damage the driver.
OK
'RQRWSXVK

Spirit One S
User manual
Your Focal product was developed and manu-
factured with high-quality materials and
components which can be recycled and/or
re-used.Thissymbolindicatesthatelectricaland
electronic equipment must be disposed of separately from
normal garbage at the end of its operational lifetime.
Please dispose of this product by bringing it to your local
collection point or recycling centre for such equipment.
This will help to protect the environment in which we all
live.
&RQGLWLRQVRIJXDUDQWHH
All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up
by the official Focal distributor in your country.
Your distributor can provide all details concerning the
conditions of guarantee. Guarantee cover extends at
least to that granted by the legal guarantee in force in the
country where the original purchase invoice was issued.

PRODUCT REGISTRATION
Register your product online at
ZZZIRFDOFRPZDUUDQW\
ì<RXUSHUVRQDOLQIRUPDWLRQZLOOQHYHUEHUHVROG
ì7KLVUHJLVWUDWLRQLQIRUPDWLRQLVXVHGIRUZDUUDQW\
Please retain your receipt for warranty claims.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Enregistrez le produit en ligne à l’adresse
ZZZIRFDOFRPJDUDQWLH
ì9RVFRRUGRQQ«HVQHVHURQWMDPDLVUHYHQGXHV
ì&HVLQIRUPDWLRQVGåHQUHJLVWUHPHQWVRQW XWLOLV«HVSRXU
la garantie.
Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de
la garantie.
“Made for iPhone” means that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to iPhone and has
been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards.
“Works with iPhone” désigne un accessoire électronique
qui a été conçu spécialement afin d’être connecté à des
modèles iPhone et qui a été certifié par le développeur
conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est
pas responsable en cas de mauvais fonctionnement de
l’appareil et ne garantit pas la conformité aux standards
de sécurité en vigueur.
:RUNVZLWK

© 2014 Focal-JMlab tous droits réservés. Fabriqué en Chine. Focal est une marque de Focal-JMlab.
© 2014 Focal-JMlab all rights reserved. Made in China. Focal is a trademark of Focal-JMlab.
SCFG-140107/1 - codo1412

Technical specifications
Type Closed back circum-aural headphones
Impedance 32 Ω
Sensitivity 104dB SPL / 1mW @ 1kHz
THD <0,3% / 1kHz / 100dB SPL
Frequency response 5Hz - 22kHz
Driver 19/16“ (40mm) Mylar/Titanium
Net weight 0.60lb (280g)
Cords length 4.60ft (1.4m)
Carrying case dimension 220mm x 190mm x 100mm
ì &ORVHGEDFNFLUFXPDXUDOW\SH
ì 3RUWDEOHKHDGSKRQHVOLJKWFRPIRUWDEOHDQGSURYLGLQJ
H[FHOOHQWLQVXODWLRQ
ì ,QOLQHFRQWUROOHUDQGEXLOWLQPLFURSKRQHFRPSDWLEOHZLWK
DOO6PDUWSKRQHV
ì 6XSSOLHGZLWKDULJLGFDUU\LQJFDVHDQGDVRIWFDUU\LQJEDJ
ì $UHIHUHQFHLQWHUPVRIVRXQGTXDOLW\ZLWKUHLQIRUFHGEDVV
IRURQWKHJRXVH
Key points
8QLYHUVDO6PDUWSKRQHUHPRWHFRQWURO
8OWUDOLJKWDQGULJLGPP
K\EULG0\ODU7LWDQLXPGULYHU
SURYLGLQJSUHFLVHVRXQG
UHQGHULQJDQGWLJKWEDVV
0HFKDQLFDOSURSHUWLHVIURP
6SLULW3URIHVVLRQDODQG6SLULW
&ODVVLFKHDGSKRQHV,PSURYHG
VROLGLW\IRURQWKHJRXVH
'HWDFKDEOH2)&FDEOH
Spirit One S is the natural evolution of Spirit One, our first portable headphones launched in 2012 which have been widely acclaimed for their sound
rendering (EISA award 2012-2013) and thanks to which we have been able to learn a great deal. Spirit One S are portable headphones providing
tonal balance adapted for noisy environments requiring reinforced bass. These closed back headphones offer unrivalled insulation, thanks to the ear
cups which are 7mm larger, and provide significantly increased levels of comfort. The quality of the midrange-treble register has also been greatly
improved. Indeed, the lessons learnt with Spirit Classic and Spirit Professional headphones have been applied to the transducer, which features
an ultra-light hybrid Mylar/Titanium cone. Finally, the mechanical properties of the headphones have also been greatly improved, the finish is even
more elegant and the price is even more competitive.
:LGHUHDUFXSVIRU
LQFUHDVHGFRPIRUW
EHWWHUFRQWURORIWKH
EDVVDQGXQULYDOOHG
LQVXODWLRQ
Accessories supplied
ì Rigid and resistant carrying case
ì Carrier bag
ì 6,35mm/3,5mm Jack adaptor
ì Aeroplane connector
Focal®is a trademark of Focal-JMLab®- www.focal.com - SCEB140326/1
SPIRIT ONE S
Product specification sheet