Fracarro MBJ EVO LTE Series User manual

MBJ EVO LTE Series
I- Centralino multingressi TV con Tecnologia A.B.L.A. (Automatic Building Level Adjustment)
EN - TV Multiband amplifi er with A.B.L.A Technology (Automatic Building Level Adjustment)
I
ISTRUZIONI PER L’USO
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
I
1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazionedelprodottodeveessereeseguitadapersonalequalicatoinconformitàalleleggienormativelocalisullasicurezza.
Fracarro Radioindustrie di conseguenza è esonerata da qualsivoglia responsabilità civile o penale conseguente a violazioni delle
norme giuridiche vigenti in materia e derivanti dall’improprio uso del prodotto da parte dell’installatore, dell’utilizzatore o di terzi.
L‘installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le indicazioni di installazione fornite, al ne di preservare l‘operatore da eventuali
incidentieilprodottodaeventualidanneggiamenti.
Nontogliereilcoperchiodell’alimentatore,partiatensionepericolosapossonorisultareaccessibiliall‘aperturadell‘involucro.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
• Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In caso di condensa, prima di utilizzare il prodotto, attendere che sia
completamenteasciutto.
• Maneggiareconcura.Urtiimpropripotrebberodanneggiareilprodotto.
• Lasciarespazioattornoalprodottopergarantireunaventilazionesufciente.
• L’eccessivatemperaturadilavoroe/ouneccessivoriscaldamentopossonocompromettereilfunzionamentoeladuratadelprodotto.
• Noninstallareilprodottosopraovicinoafontidicaloreoinluoghipolverosiodovepotrebbevenireacontattoconsostanzecorrosive.
• Incasodimontaggioamuroutilizzaretasselliadespansioneadeguatiallecaratteristichedelsupportodissaggio.
Lapareteedilsistemadissaggiodevonoessereingradodisostenerealmeno4volteilpesodell’apparecchiatura.
• ATTENZIONE:Perevitarediferirsi,questoapparecchiodeveessereassicuratoallaparetesecondoleistruzionidiinstallazione.
• Utilizzareesclusivamentel‘alimentatorefornitoindotazioneconilprodotto.
• L‘apparecchiodeveessereinstallatoinmodochelaspinadialimentazionediretesiafacilmenteaccessibile.
Ilprodottonondeveessereespostoagocciolamentooaspruzzid’acquaevapertantoinstallatoinunambienteasciutto,all’internodiedici.
• Ilprodottodeveesserecollegatoall’elettrododiterradell’impiantod’antennaconformementeallanormaEN60728-11.
• Lavite\fastonpredispostapertalescopoècontrassegnataconilsimbolo .
SiraccomandadiattenersialledisposizionidellanormaEN60728-11edinoncollegaretaleviteallaterradiprotezionedellareteelettricadi
alimentazione.
AVVERTENZE GENERALI
Incasodiguastonontentatediriparareilprodottoaltrimentilagaranzianonsaràpiùvalida.
Leinformazioniriportateinquestomanualesonostatecompilateconcura,tuttaviaFracarroRadioindustrieS.r.l.siriservaildirittodiapportarein
ognimomentoesenzapreavviso,miglioramentie/omodicheaiprodottidescrittinelpresentemanuale.
Consultareilsitowww.fracarro.comperlecondizionidiassistenzaegaranzia.

2
EN
SAFETY WARNINGS
Theproductcanonlybeinstalledbyqualiedpersonnelincompliancewithlocalsafetylawsandregulations.FracarroRadioindustrieisexempt
fromallcivilandcriminalresponsibilityduetobreachesofcurrentlegislationderivedfromtheimproperuseoftheproductbytheinstaller,user
orthirdparties.
Theproductmustbeusedinfullcompliancewiththeinstructionsgiveninthismanualinordertoprotecttheoperatorfromallpossibleinjuryand
theproductfrombeingdamaged.Neverremovetheproductcoverastherearelivepartsunderneathit.
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Dampanddropletsfromcondensationcoulddamagetheproduct.Consequently,alwayswaitfortheproducttobeperfectlydrybeforeuse.
• Handlewithcare.Anyimproperimpactcoulddamagetheproduct.
• Leaveplentyofspacearoundtheproducttoensuresufcientventilation.
• Hightemperaturesoroverheatingcouldcompromisetheoperationanddurationoftheproduct.
• Donotinstalltheproductaboveorclosetosourcesofheat,industyatmospheresorwhereitcouldbeexposedtocorrosivesubstances.
• Iftheproductisinstalledonthewall,useproperexpansionboltssuitabletothexingsupport.Thewallandthexingsupportmustbeableto
bearatleast4timestheequipmentweight.
• Attention:toavoidbeinghurt,theunitmustbemountedtothewall/flooraccordingtotheinstallationinstructions.
• Theunitmustbeinstalledinorderforthewalloutlettobeeasilyreached.
• Theproductmustnotbeexposedtowaterdropletsanditmustbeinstalledinadryenvironmentindoors.
• Theunitmustbeconnectedtothegroundelectrodeoftheantennasystem,incompliancewiththeEN60728-11standard.
• The earth screw/Faston connector is indicated with the symbol .
• ItisimportanttoobservetheprovisionsoftheEN60728-11standardandnottoconnectthisscrew(terminal)(product)tothepowersupply
earthline.
GENERAL WARNING
Intheeventofamalfunction,donottrytoxtheproductastheguaranteewouldbeinvalidated.
Althoughtheinformationgiveninthismanualhasbeenpreparedcarefullyandthoughtfully,
FracarroRadioindustrieS.r.l.reservestherighttomodifyitwithoutnoticeandtoimproveand/ormodifytheproductdescribedinthismanual.See
thewebsitewww.fracarro.comtohaveinformationrelevanttothetechnicalsupportandproductguarantee.
I
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
LaNuovaserieMBJevoLTEcontecnologiaA.B.L.A.(AutomaticBuildingLevelAdjustment),èunagammacompletadiamplicatorimultibanda
conregolazioneecontrolloautomaticodellivellodiuscita(funzioneA.B.L.A),eltroLTEintegratoperogniBandaUHFeBandaV.
AssemblatiincontenitorischermaticontecnologiaSMDconbassaguradirumore,adattiarisolvereleattualiesigenzediinstallazione.
Lagammacompletadisponedimodellicondiversiingressi,guadagnielivellidiuscita,checonsentonoall’installatorelapossibilitàdiscegliereal
meglioilmodellopiùadattoinfunzionealladimensionedellaretedidistribuzioneTVchesivuoleandareaservire.
Intuttiimodellièpresenteunaprotezioneincasodicortocircuito(autoripristinanteallarimozionedelcortocircuito)consegnalazionetramite
l’immediatospegnimentodelleddialimentazione,inoltreèpossibileabilitaretramitedip-switchlatele-alimentazionesugliingressiperalimen-
tareuneventualepre-amplicatoredapalo.IcontenitorisonorealizzatiinABSautoestinguente(classeV0)diridottedimensionieoffronola
possibilitàdissaggioamuroosubarraDIN.
EN
2. PRODUCT DESCRIPTION
ThenewMBJevoLTEseriesequippedwithA.B.L.A.(AutomaticBuildingLevelAdjustment)technologyisacompleterangeofmultibandampliers
withautomaticadjustmentandcontroloftheoutputlevel(functionA.B.L.A),andanLTEintegratedlterforeachUHFbandandVband.
AssembledinshieldedboxeswithSMDtechnologyandlownoisegure,theyaresuitabletosolvethecurrentneedsofinstallation.
Therangeincludesmodelswithdifferentinputs,gainsandoutputlevelsthatallowstheinstallertoselectthemostsuitablemodelfortheTV
distributionnetworkthatheisworkingon.Allmodelsareequippedwithshort-circuitprotection(self-restoringwhentheshort-circuitisremoved)
signalledbythepowerLedthatgoesoffimmediatelywhentheshortcircuitisremoved.Furthermore,thedip-switchenablesaremotepower
supplytotheinputstofeedamastpre-amplier,ifany.Theboxesaremadeofself-extinguishABSmaterial(classV0)ofcompactdimensionsand
canbemountedeitheronthewallorontheDINbar.
1TrimmerdiRegolazionedellivellodiuscita.
2LedbludisegnalazionefunzioneA.B.L.A
3ConnettorediuscitatipoF.
4ConnettoriingressotipoF.
5Cavoalimentazione230V~.
6LedbludiAlimentazione.
7Piedinidissaggioaparete.
8Fastondimessaaterra.
9AgganciosuBarraDIN.
1Outputleveladjustmenttrimmers.
2BlueLed(A.B.L.A.functionsignalization).
3Foutputconnector.
4Finputconnectors.
5230V~powercable.
6PowersupplyBlueLed.
7Wallxing.
8Earthscrew.
9DINbarxing.
I
3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
1. Fissareilprodottoutilizzandoitrepuntiappositidissaggioapareteoutilizzandol’attaccodabarraDIN,inmododagarantireunacorretta
dissipazionedelcalore.
2.Prevederelospazionecessarioperilcollegamentodeiconnettoridelcavocoassiale,edelcavodialimentazione.
3.Collegareildispositivoallaterradell’impiantodiantennautilizzandol’appositofaston.
4.Collegareicavidelleantenneairelativiingressi.
5.Collegareilprodottoallareteelettricaevericarel’accensionedelledbludialimentazione.
6.Regolare il livello di uscita del segnale RF relativo agli ingressi tramite gli appositi trimmer in base alle proprie esigenze, e alla dimensione
dell’impiantodidistribuzioneTV.
EN
3. PRODUCT INSTALLATION
1. FixtheproductbyusingthethreeproperwallxingsorbyusingtheDINbarxingtoensureproperheatdissipation.
2.Leaveenoughspacetoconnectthecoaxialcableconnectorsandthepowercable.
3.Connectthedevicetothegroundelectrodeoftheantennasystemusingthefastonconnector.
4.ConnectthecablestotherelativeRFinputs.
5.Connecttheproducttothemainsandmakesurethepowersupply’sblueLedswitcheson.
6.AdjusttheoutputleveloftheRFsignalrelevanttotheinputswiththepropertrimmersinaccordancewithyourneedsandthedimensionsof
theTVdistributioninstallation.
2
1
5
6
4
3
2
7
8
9
120mm
66,5mm.

3
I
3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
1. Fissareilprodottoutilizzandoitrepuntiappositidissaggioapareteoutilizzandol’attaccodabarraDIN,inmododagarantireunacorretta
dissipazionedelcalore.
2.Prevederelospazionecessarioperilcollegamentodeiconnettoridelcavocoassiale,edelcavodialimentazione.
3.Collegareildispositivoallaterradell’impiantodiantennautilizzandol’appositofaston.
4.Collegareicavidelleantenneairelativiingressi.
5.Collegareilprodottoallareteelettricaevericarel’accensionedelledbludialimentazione.
6.Regolare il livello di uscita del segnale RF relativo agli ingressi tramite gli appositi trimmer in base alle proprie esigenze, e alla dimensione
dell’impiantodidistribuzioneTV.
EN
3. PRODUCT INSTALLATION
1. FixtheproductbyusingthethreeproperwallxingsorbyusingtheDINbarxingtoensureproperheatdissipation.
2.Leaveenoughspacetoconnectthecoaxialcableconnectorsandthepowercable.
3.Connectthedevicetothegroundelectrodeoftheantennasystemusingthefastonconnector.
4.ConnectthecablestotherelativeRFinputs.
5.Connecttheproducttothemainsandmakesurethepowersupply’sblueLedswitcheson.
6.AdjusttheoutputleveloftheRFsignalrelevanttotheinputswiththepropertrimmersinaccordancewithyourneedsandthedimensionsof
theTVdistributioninstallation.
1
5
6
4
3
2
7
8
9
120mm
66,5mm.
IFigura1-Dimaperssaggioamuro
ENPicture1-Wallxingtemplate
IFigura2-Installazionesucassettadiderivazionedaincasso
ENPicture2-Installationintoshuntbox

4
I
4. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
IlprodottoèdotatoperogniingressodiuncircuitodicontrolloautomaticodellivelloRFdiuscitachiamatoA.B.L.A,questafunzionepermettedi
mantenere il segnale d’uscita costante, ideale per ogni tipo di situazione d’impianto anche dove il segnale d’antenna in etere varia durante l’arco
dellagiornata.
Ilprodottodispone diun ledblu associato adogni trimmer diregolazioneche permettedicapireimmediatamentese il segnaled’antennaè
sufcienteperattivarelafunzioneA.B.L.A.,epoterdisporredellivellodiuscitadesiderato.Diseguitounesempiopraticopercapirealmeglioil
funzionamento:
1. Supponiamodiavereunsegnaled’antennamediamentedi75dBµVpercanaleperogniingressodell’MBJ3r345ULTE;
2.Ilmodelloinesempioconguadagnodi35dBelivellodiuscitamassimodi120dBµVinbandaUHF;
3.Supponiamo di voler impostare un livello d’uscita di 110dBµV per MUX dall’amplicatore per garantire il valore corretto a tutte le prese in
distribuzione.
Regolandoitrimmerinmododaavere110dBuVperMUXinuscitasiverical’accensionedelledblucorrispondenteall’ingressoinesameperavere
uncorrettofunzionamentodell’ABLAtechnology.Nelcasoinesameagendosultrimmerdiregolazioneadunlivellodiuscitamaggioredi110dBuV
perMUXilledblusispegneràevidenziandocheilcontrolloABLAèstatodisattivatoinquantosièraggiuntoilguadagnomassimoconsentito(35dB).
Se,adantennecollegate,all’accensionedelprodottoiledblurisultanospenti,signicacheilsegnalediingressoèinferiorealsegnaleminimo
necessarioalfunzionamentodelcircuitoA.B.L.A..Datenerepresenteche,seiledblurimangonospentianchedopoilcollegamentodelleantenne,
l’amplicatorefunzionacomunquecorrettamente,garantendoilproprioguadagnomassimo(35dB).Prestareattenzioneallivellodiuscitaevitan-
dodiandareasuperareillivellomassimoconsentitodall’amplicatore(regoladei3dBvediparagrafo4.1)permantenereottimalelaqualitàdei
segnalivericandoiparametridisegnaleconunappositomisuratoredicampo.
EN
4. OPERATING INSTRUCTIONS
TheproductisequippedwithanautomaticcontrolcircuitoftheoutputRFlevel(i.e.A.B.L.A.)ineachinput;thisfunctionallowsittokeepaconstant
outputsignalanditissuitableforeachtypeofinstallationwheretheRFsignalvariesduringtheday.
TheproductisequippedwithablueLedassociatedtoeachadjustmenttrimmertoimmediatelycheckiftheantennasignalissufcientforena-
blingtheA.B.L.A.functionandhavingtheoutputlevelyouwant.
Thefollowingisanoperatingexample:
1. Let’ssupposethereisanantennasignalwithanaverageof75dBµVperchannelforeachinputoftheMBJ3r345ULTE;
2.Theunithasa35dBgainandamaxoutputlevelof120dBµVinUHFband;
3.Let’ssupposewewanttosettheoutputlevelof110dBµVperMUXfromtheampliertoguaranteethecorrectvaluetoalldistributionoutlets.
Whenthetrimmersareadjustedtohave110dBuVperMUXattheoutput,theblueLedcorrespondingtotheconsideredinputswitchesonandthe
A.B.L.A.functioncanworkproperly.
Inthiscase,iftheadjustmenttrimmerisregulatedtoanoutputlevelhigherthan110dBuVperMUX,theblueLedwillswitchoffandshowthatthe
A.B.L.A.functionhasbeendisabledbecausethemaxallowedgainhasbeenreached(35dB).Iftheantennasareconnected,theunitisswitched
onbuttheblueLedsareoff.ThismeansthattheinputsignalislowerthantheminimumsignalneededtomaketheA.B.L.A.circuitwork.Please
considerthat,iftheblueLedsareoff,evenaftertheantennasareconnected,theamplierstillworksproperlyandguaranteesitsmaximumgain
(35dB).Pleasemakesurethattheoutputleveldoesnotexceedthemaxlevelallowedbytheamplier(seethe3dBrulegiveninparagraph4.1)so
thatthesuitablesignalqualityismaintained:havethesignalparameterscheckedbyaeldmeter.
IESEMPIO:ModelloMBJ3r345ULTE-AccensioneLedA.B.L.A.
ENEXAMPLE:MBJ3r345ULTEmodel-LedA.B.L.A.swtichedON
ILivello d’ingresso per canale
ENInputlevelperchannel
 (-12dBx32ch)
ILivellod’uscitacomplessivo(dBµV-12dBx32ch)
ENTotaloutputlevel(dBµV-12dBx32ch)
A.B.L.A. 100 110 120
85 ON
75 ON
65 ON
55 OFF
I4.1. REGOLA DEI 3dB
La“Regoladei3dB”serveadeterminareillivellomassimodiuscitachesipuòottenereinfunzionealnumerodicanalidadistribuire,pertantosi
dovràsottrarreadogniraddoppiodicanale3dBallivellomassimodiuscitadichiaratonelcentralinoutilizzato.
Questaèunaregolauniversalechevalepertuttigliamplicatori,epuòesseresemplicataconlaseguenteformula:
• Livello d’uscita effettivo = Valore massimo di uscita – (3dB ad ogni raddoppio dei canali)
NumeroCanaliinIngresso 2 4 8 16 32
ValoreindBdasottrarreallivellod‘uscita 0 3 6 912
ESEMPIO:
•Seicanalisono8lapotenzadeveesserediminuitadi6dB;
•Seicanalisono32lapotenzadeveesserediminuitadi12dB.
Attenzione:negliingressinonutilizzatiruotareitrimmeralmassimoperspegnerelafunzioneA.B.L.A.,chiuderetuttiiconnettoriFnonutilizzati
conunaresistenzadichiusurada75Ohm(CA75F).

5
EN 4.1. RULE OF 3dB
The“3dBRule”isusedtodeterminethemaxoutputlevelwhichcanbeobtainedinaccordancetothenumberofchannelstodistribute;therefore,
everytimethechannelisdoubled,3dBmustbesubtractedfromthemaximumoutputlevelgivenintheusedswitchboard.
Thisruleissuitabletoallampliersandcanbesimpliedwiththefollowingformula:
• Effective output level = Maximum output level – (3dB per channel doubling)
NumberInputChannels 2 4 8 16 32
ValueindBtosubtractfromtheoutputlevel 0 3 6 912
EXAMPLE:
•Ifthereare8channels,thepowermustbedecreasedby6dB;
•ifthereare32channels,thepowermustbedecreasedby12dB.
Attention:turnthetrimmerstothemaximumintheinputsthatarenotusedinordertoswitchofftheA.B.L.A.function;closeallFconnectorsthat
arenotusedwitha75Ohm(CA75F)closingresistance.
I
5. SCHEMI DI IMPIANTO
EN
5. INSTALLATION DIAGRAMS
Indirizzo: Customer Service Department
Via Cazzaro 3, 31033 Castelfranco Veneto
(TV)
Azienda: FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.r.l
File: Schemi Esempio.frxSchema: Schema FRDesigner (ver.1)
Impianto: Data: 24/01/2017
Stampa Foglio: Schema 1 (1/1)
Autore:
Indirizzo: Customer Service Department
Via Cazzaro 3, 31033 Castelfranco Veneto
(TV)
Azienda: FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.r.l
File: Schemi Esempio.frxSchema: Schema FRDesigner (ver.1)
Impianto: Data: 24/01/2017
Stampa Foglio: Schema 1 (1/1)
Autore:

6
I
5. SCHEMI DI IMPIANTO
EN
5. INSTALLATION DIAGRAMS
Indirizzo: Customer Service Department
Via Cazzaro 3, 31033 Castelfranco Veneto
(TV)
Azienda: FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.r.l
File: Schemi Esempio.frxSchema: Schema FRDesigner (ver.1)
Impianto: Data: 24/01/2017
Stampa Foglio: Schema 3 (1/1)
Autore:

7
I
5. SCHEMI DI IMPIANTO
EN
5. INSTALLATION DIAGRAMS
INota:Altrischemiinstallativisonodisponibilisulsitowww.fracarro.it(sezioneschemiimpianti)
ENNote:Otherinstallationdiagramsareavailableonwww.fracarro.comwebsite(supportsection)
I
6. CARATTERISTICHE GENERALI
EN
6. GENERAL CHARACTERISTICS
Caratteristiche Generali *
General characteristics *
Attenuazione Banda LTE
LTE band attenuation dB 25,@790-862MHz
Tensioneditele-alimentazione
Remote power supply voltage VDC 12,100mAtotalidivisoperIngresso 12,100mAtotaldividedperinput
RegolazionelivelloA.B.L.A.
A.B.L.A.leveladjustment dB 0-20
Tensione di Alimentazione
Powersupplyvoltage V~,Hz 230,50-60
Connettori
Connectors
Tipo
Type
Ffemmina
Ffemale
Dimensioni(LxHxW)
Dimensions(LxHxW) mm 133x62x38
Temperatura di Funzionamanto
Operatingtemperature °C -10÷55
*Idatitecnicisononominalieriferitiallatemperaturadi25°C.
*Ratedtechnicaldatareferredto25°Ctemperature.
Indirizzo: Customer Service Department
Via Cazzaro 3, 31033 Castelfranco Veneto
(TV)
Azienda: FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.r.l
File: Schemi Esempio.frxSchema: Schema FRDesigner (ver.1)
Impianto: Data: 24/01/2017
Stampa Foglio: Schema 2 (1/1)
Autore:

3IS713-ITA/ENG-21-02-2017
Fracarro Radioindustrie SRL
ViaCazzaron.3-31033CastelfrancoVeneto(TV)-ITALIA-Tel:+3904237361-Fax:+390423736220
Fracarro France S.A.S.
7/14rueduFosséBlancBâtimentC1-92622GennevilliersCedex-FRANCETel:+33147283400-Fax:+33147283421
Fracarro (UK) - Ltd
UnitA,IbexHouse,KellerClose,KilnFarm,MiltonKeynesMK113LLUK-Tel:+44(0)1908571571-Fax:+44(0)1908571570
www.fracarro.com-[e-mail]-[e-mail]-chatwhatsapp+393357762667
Garantito da / Guaranteed by:
Fracarro Radioindustrie SRL, Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (Tv) – Italy
I
7. CONTENUTO DELL’IMBALLO
All’internodell’imballosonocontenutiiseguentimateriali:
• MBJLTEEVO
• Manuale d’uso
EN
7. PACKAGING CONTENTS
Thepackagecontainsthefollowingitems:
• MBJLTEEVO
• User manual
I
8. NOMENCLATURA FAMIGLIA
EN
8. FAMILY DETAILS
9. CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE.
Fracarrodichiaracheilprodottoèconformealladirettiva2014/53/UE.IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEè
disponibile al seguente indirizzo internet ce.fracarro.com.
9. CONFORMITY TO EUROPEAN LAWS.
Fracarrodeclaresthat theproductcomplieswithEU Directive2014/53.ThefulltextoftheEUDeclarationofConformityis
availableonthefollowingwebsitece.fracarro.com.