Franke Expansion module I/O User manual

Installation and operating instructions Montażi instrukcja obsługi
Notice de montage et de mise en service Monterings- og driftsvejledning
Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz
Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje
Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#SALL_#AQU_#V1.fm/21.01.13
Franke Aquarotter GmbH, Germany
EA-Nr.: 7612982185342
FAR-Best.-Nr.: 2000108124
ZA3OP0012
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CZ
FI
RU

2
Inhaltsverzeichnis35.fm
...................................................................................... 3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
...................................................................................... 6
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de
mise en service allemande.
...................................................................................... 9
Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de
montaje y uso.
...................................................................................... 12
Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e
l’uso in tedesco.
...................................................................................... 15
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies
vinden.
...................................................................................... 18
Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.
...................................................................................... 21
Bilderna finns i den tyska monterings- och bruksanvisningen.
...................................................................................... 24
Obrázky najdete v nìmeckém návodu k montáži a obsluze.
...................................................................................... 27
Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.
...................................................................................... 30
Рисунки приведены винструкции по монтажу иэксплуатации на
немецком языке.
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CZ
FI
RU

3
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_EN.fm
0English
Expansion module I/O
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Table of Contents
1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of Product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation, Function and Commissioning
7. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. Starting the Web Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Abbreviations and Units
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimally handling the product.
EA-Nr. European Article Number
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.
EN

4
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_EN.fm
3. Warranty
Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.
Use original replacement parts only!
4. Important Notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided and in accordance with
legal requirements and acknowledged rules of technology.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply utility companies must be complied with.
• All rights reserved to make technical alterations.
5. Application
Expansion module (I/O) each with 8 freely programmable digital inputs and floating
outputs. For permanent connection to the ECC2 function controller (maximum
2 I/O modules per ECC2 function controller).
6. Dimensions
7. Assembly Instructions
☞Attach the expansion module (1) to a rail.
7.1 Snap-lock the lower edge (3) into the rail.
7.2 Press the expansion module up.
7.3 Snap-lock the upper edge (2) into the rail.
7.4 Connect the cable from the ECC2 function controller to the expansion module (6).
4 … Inputs
5 … Outputs
7 … Port for connecting a second expansion module
7.5 Connect the cables for the required inputs and outputs.
☞The maximum cross section of an input/output cable is 1.5 mm².
7.6 Strip off 8 mm of the ends of the input/output cables.
7.7 Apply wire-end ferrules to flexible electric cables.
7.8 Use the Web interface to program the inputs/outputs.

5
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_EN.fm
8. Starting the Web Interface
8.1 Start a PC in the network.
8.2 Select an Internet browser.
8.3 Enter the IP of the ECC2 function controller in the address bar of the Internet
browser.
8.4 Enter the User and Password.
8.5 Click the “Login” button.

6
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_FR.fm
0Français
Module d'extension I/O
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service
allemande.
0Table des matières
1. Abréviations et unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Description du produit
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage, fonctionnement et mise en service
7. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Lancer l'interface Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Abréviations et unités
EA-Nr. Numéro d’article européen
FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke Aquarotter
Conversion 1 mm = 0,03937 pouce
1 pouce = 25,4 mm
Dans les graphiques, toutes les longueurs sont indiquées en mm.
FR

7
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_FR.fm
2. Explication des symboles
Avertissement !
Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de
provoquer des blessures corporelles.
Attention !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages
matériels.
☞Important !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionne-
ments du produit.
☞Informations utiles pour une utilisation optimale du produit.
3. Garantie
La responsabilité est assumée conformément aux conditions générales de vente et
de livraison.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine !
4. Remarques importantes
• Seul un spécialiste est habilité à effectuer le montage, la mise en service et
l’entretien de l’installation, ces opérations étant effectuées selon les instructions
fournies, conformément aux prescriptions légales et aux règles techniques
reconnues.
• Il convient de respecter les conditions techniques de raccordement des entre-
prises locales de distribution d’eau et d’énergie.
• Sous réserve de modifications.
5. Application
Module d'extension (I/O) avec respectivement 8 entrées numériques librement
programmables et 8 sorties exemptes de potentiels. Pour la connexion permanente
au contrôleur de fonctions ECC2 (maximum
2 modules E/S par contrôleur de fonctions ECC2).
6. Dimensions

8
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_FR.fm
7. Montage
☞Fixer le module d'extension (1) sur un rail.
7.1 Engager le bord inférieur (3) dans le rail.
7.2 Pousser le module d'extension vers le haut.
7.3 Engager le bord inférieur (2) dans le rail.
7.4 Connecter le câble du contrôleur de fonctions ECC2 au module d'extension (6).
4 … entrées
5 … sorties
7 … raccord d'un deuxième module
d'extension
7.5 Connecter les câbles pour les entrées/sorties souhaitées.
☞Le diamètre du câble d'entrée/de sortie peut mesurer 1,5 mm² maximum.
7.6 Isoler les extrémités du câble entrée/de sortie sur 8 mm.
7.7 Munir les câbles électriques de manchons d’extrémité.
7.8 Programmer les entrées/sorties à l'aide de l'interface Internet.
8. Lancer l'interface Internet
8.1 Démarrer un PC du réseau.
8.2 Ouvrir un navigateur Internet.
8.3 Saisir l'IP du contrôleur de fonctions ECC2 dans la ligne d'adresse du navigateur
Internet.
8.4 Saisir identifiant et mot de passe.
8.5 Cliquer sur 'Connexion'.

9
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_ES.fm
0Español
Módulo de ampliación (E/S)
Puede consultar los gráficos en las instrucciones de montaje y servicio alemanas.
0Índice de contenido
1. Abreviaturas y unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Advertencias importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripción del producto
5. Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaje, funcionamiento y puesta en servicio
7. Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Iniciar interfaz Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. Abreviaturas y unidades
2. Explicación de los símbolos
¡Advertencia!
La no observación puede entrañar un riesgo mortal u provocar lesiones personales.
¡Atención!
La no observación puede ocasionar daños materiales.
☞¡Importante!
La no observación puede producir errores de funcionamiento en el producto.
☞Información útil para el manejo óptimo del producto.
EA-Nr. Número de referencia europeo
FAR-Best.-Nr. Número de pedido de Franke Aquarotter
Conversión 1 mm = 0,03937 pulgadas
1 pulgada = 25,4 mm
Todas las indicaciones de longitud de los gráficos están expresadas en mm.
ES

10
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_ES.fm
3. Garantía
Asumimos responsabilidad conforme a las condiciones generales de entrega y
comerciales.
Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
4. Advertencias importantes
• Las operaciones de montaje, puesta en servicio y mantenimiento deben correr a
cargo exclusivamente de un experto que actúe conforme a lo dispuesto en las
instrucciones adjuntas y según las normativas legales y las reglas reconocidas de
la técnica que se encuentren en vigor.
• Observe asimismo las condiciones de conexión de las empresas locales abaste-
cedoras de agua y energía.
• Reservado el derecho de introducir modificaciones.
5. Aplicación
Módulo de ampliación (E/S) con 8 entradas digitales programables de forma libre y
8 salidas sin potencial. Para la conexión fija con el controlador de funciones ECC2
(máximo 2 módulos E/S por controlador de funciones ECC2).
6. Dimensiones
7. Montaje
☞Sujete el módulo de ampliación (1) a un carril.
7.1 Encaje el borde inferior (3) en el carril.
7.2 Empuje hacia arriba el módulo de ampliación .
7.3 Encaje el borde superior (2) en el carril.
7.4 Conecte el cable del controlador de funciones ECC2 al módulo de ampliación (6).
4 … entradas
5 … salidas
7 … conexión de un segundo módulo de ampliación
7.5 Conecte los cables para las entradas/salidas deseadas.
☞La sección de los cables de entrada/salida puede ser de 1,5 mm² como máximo.
7.6 Aísle los extremos de los cables de entrada/salida 8 mm.
7.7 Acople virolas de cable en los cables eléctricos flexibles.
7.8 Programe las entradas/salidas con la interfaz Web.

11
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_ES.fm
8. Iniciar interfaz Web
8.1 Conecte el PC a una red.
8.2 Abra un explorador de Internet.
8.3 Introduzca la IP del controlador de funciones ECC2 en la línea de dirección del
explorador.
8.4 Introduzca el usuario y la contraseña.
8.5 Haga clic en el botón “Iniciar sesión”

12
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_IT.fm
0Italiano
Modulo di estensione (I/O)
Per le grafiche fare riferimento alle istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco.
0Sommario
1. Abbreviazioni e unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Avvertenze importanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descrizione del prodotto
5. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaggio, funzionamento e messa in esercizio
7. Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Avvio dell'interfaccia web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1. Abbreviazioni e unità
2. Spiegazione dei simboli
Avvertenza!
La mancata osservanza può causare pericolo per la vita o lesioni corporee.
Attenzione!
La mancata osservanza può causare danni materiali.
☞Importante!
La mancata osservanza può causare malfunzionamenti del prodotto.
☞Informazioni utili per l’uso ottimale del prodotto.
EA-Nr. Codice articolo europeo
FAR-Best.-Nr. Numero d'ordine Franke-Aquarotter
Fattore di conversione 1 mm = 0,03937 pollici
1 pollice = 25,4 mm
Tutte le quote nelle grafiche sono espresse in millimetri.
IT

13
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_IT.fm
3. Garanzia
La garanzia viene accordata conformemente alle nostre condizioni generali di
vendita e consegna.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali!
4. Avvertenze importanti
• Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo da parte di un tecnico specia-
lizzato secondo le presenti istruzioni, nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle
regole riconosciute della tecnica.
• Rispettare le condizioni tecniche di allacciamento delle società locali di eroga-
zione di energia elettrica e di approvvigionamento idrico.
• Con riserva di modifiche tecniche.
5. Uso
Modulo di estensione (I/O) con 8 ingressi digitali liberamente programmabili e 8
uscite a potenziale zero. Per il collegamento fisso al controllore di funzionamento
ECC2 (max.
2 moduli I/O per controllore di funzionamento ECC2).
6. Dimensioni
7. Montaggio
☞Fissare il modulo di estensione (1) a una barra.
7.1 Innestare il bordo inferiore (3) nella barra.
7.2 Premere verso l'alto il modulo di estensione .
7.3 Innestare il bordo superiore (2) nella barra.
7.4 Collegare il cavo dal controllore di funzionamento ECC2 al modulo di estensione (6).
4 … Ingressi
5 … Uscite
7 … Connessione per un secondo
modulo di estensione
7.5 Collegare i cavi per gli ingressi e le uscite desiderati.
☞La sezione massima dei cavi di ingresso e di uscita è di 1,5 mm².
7.6 Spelare su una lunghezza di 8 mm i cavi di ingresso e di uscita.
7.7 Applicare boccole terminali sulle estremità flessibili dei cavi.
7.8 Programmare gli ingressi e le uscite con l'interfaccia web.

14
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_IT.fm
8. Avvio dell'interfaccia web
8.1 Avviare un PC in rete.
8.2 Scegliere un browser internet.
8.3 Immettere L'IP del controllore di funzionamento ECC2 nella riga di indirizzo del
browser internet.
8.4 Digitare il nome user e la password.
8.5 Cliccare sul pulsante “Login”.

15
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_NL.fm
0Nederlands
Uitbreidingsmodulel (I/O)
De grafieken kunt u vinden in de montage- en gebruikershandleiding.
0Inhoudsopgave
1. Afkortingen en eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Tekenverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Belangrijke aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Productbeschrijving
5. Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage, functie en ingebruikname
7. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Webinterface starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Afkortingen en eenheden
2. Tekenverklaring
Waarschuwing!
Het niet in acht nemen kan leiden tot levensgevaar of lichamelijk letsel.
Let op!
Het niet in acht nemen kan leiden tot materiële schade.
☞Belangrijk!
Het niet in acht nemen kan leiden tot functiestoringen van het product.
☞Handige informatie voor een optimale omgang met het product.
EA-Nr. Europees artikelnummer
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter-bestelnummer
Omrekening 1 mm = 0,03937 inch
1 inch = 25,4 mm
In de grafieken zijn alle lengtematen aangegeven in mm.
NL

16
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_NL.fm
3. Garantie
Onderhoud moet worden uitgevoerd conform de algemene leverings- en handels-
voorwaarden.
Alleen originele reserveonderdelen gebruiken!
4. Belangrijke aanwijzing
• Montage, ingebruikname en onderhoud mogen alleen door een vakman worden
uitgevoerd, conform de meegeleverde handleiding en overeenkomstig de wette-
lijke voorschriften en de algemene technische voorschriften.
• De technische aansluitvoorwaarden van de plaatselijke water- en energiemaat-
schappijen moeten in acht worden genomen.
• Wijzigingen voorbehouden.
5. Toepassing
Uitbreidingsmodule (I/O) met elk 8 vrij programmeerbare digitale ingangen en poten-
tiaalvrije uitgangen. Voor de vaste aansluiting op de ECC2-functiecontroller
(maximaal
2 I/O-modules per ECC2-functiecontroller).
6. Afmetingen
7. Montage
☞De uitbreidingsmodule (1) op een rail bevestigen.
7.1 De onderkant (3) in de rail vastklikken.
7.2 De uitbreidingsmodule omhoog drukken.
7.3 De bovenkant (2) in de rail vastklikken.
7.4 De kabel van de ECC2-functiecontroller op de uitbreidingsmodule (6) aansluiten.
4 … ingangen
5 … uitgangen
7 … aansluiting op een tweede
uitbreidingsmodule
7.5 De kabel voor de gewenste in-/uitgangen aansluiten.
☞De doorsnede van de in-/uitgangskabels kan max. 1,5 mm² bedragen.
7.6 De kabeluiteinden van de in-/uitgangskabels 8 mm strippen
7.7 Flexibele elektrische kabels van draadeindhulzen voorzien.
7.8 De in-/uitgangen met de webinterface programmeren.

17
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_NL.fm
8. Webinterface starten
8.1 Start een PC in het netwerk.
8.2 Kies een internetbrowser.
8.3 De IP van de ECC2-functiecontroller in de adresregel van de internetbrowser
invoeren.
8.4 De User (gebruiker) en het wachtwoord invoeren.
8.5 Klik op de toets „Login“.

18
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_PL.fm
0Polski
Modułrozszerzający (WE/WY)
Ilustracje sąpodane w niemieckiej wersji instrukcji montażu i eksploatacji.
0Spis treści
1. Skróty i jednostki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Wyjaśnienia dotyczące ilustracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Ważne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opis produktu
5. Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montaż, działanie i uruchomienie
7. Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Uruchomienie interfejsu WWW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1. Skróty i jednostki
2. Wyjaśnienia dotyczące ilustracji
Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie może spowodowaćśmierćlub obrażenia ciała.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie może spowodowaćszkody materialne.
☞Ważne!
Nieprzestrzeganie może spowodowaćusterki w działaniu urządzenia.
☞Przydatne informacje dotyczące optymalnego postępowania z urządzeniem.
EA-Nr. Europejski Kod Towarowy
FAR-Best.-Nr. Numer katalogowy firmy Franke Aquarotter
Przelicznik 1 mm = 0,03937 cala
1 cal = 25,4 mm
Wszystkie długości na ilustracjach sąpodane w mm.
PL

19
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_PL.fm
3. Gwarancja
Odpowiedzialność przyjmowana jest zgodnie z ogólnymi warunkami dostaw i
warunkami handlowymi.
Należy używaćtylko oryginalnych części zamiennych!
4. Ważne wskazówki
•Montaż, uruchomienie i konserwacjęmoże wykonywaćtylko specjalista zgodnie z
dostarczonąinstrukcjąoraz zgodnie z przepisami prawa i uznanymi zasadami
techniki.
• Przestrzegaćtechnicznych warunków przyłączenia miejscowych zakładów
wodociągowych i energetycznych.
• Zastrzega sięprawo do wprowadzania zmian.
5. Zastosowanie
Modułrozszerzający (WE/WY) z 8 dowolnie programowalnymi, bezpotencjałowymi
wejściami i wyjściami cyfrowymi. Do stałego podłączenia do sterownika funkcji
ECC2 (maksymalnie
2 moduły WE/WY na sterownik funkcji ECC2).
6. Wymiary
7. Montaż
☞Modułrozszerzający (1) zamocowaćna szynie.
7.1 Dolnąkrawędź(3) włożyćw szynęi zatrzasnąć.
7.2 Modułrozszerzający nacisnąć do góry.
7.3 Dolnąkrawędź(2) włożyćw szynęi zatrzasnąć.
7.4 Podłączyćkabel sterownika funkcji ECC2 do modułu rozszerzającego (6).
4 … wejścia
5 … wyjścia
7 … podłączenie drugiego
modułu rozszerzającego
7.5 Podłączyćkable do wymaganych wejść i wyjść.
☞Przekrój kabli wejściowych i wyjściowych może wynosićmaksymalnie 1,5 mm².
7.6 Zdjąć izolacjęna końcach kabli wejść i wyjść na długości 8 mm.
7.7 Elastyczne kable elektryczne wyposażyćw końcówki kablowe.
7.8 Zaprogramowaćwejścia i wyjścia za pomocąinterfejsu WWW.

20
ZMI_001_2000108124-ZA3OP0012_#S_#AQU_#V1_PL.fm
8. Uruchomienie interfejsu WWW
8.1 Uruchomićkomputer PC w sieci.
8.2 Wybraćprzeglądarkęinternetową.
8.3 Wpisaćadres IP sterownika funkcji ECC2 w pasku adresu przeglądarki internetowej.
8.4 Wprowadzićnazwęużytkownika i hasło.
8.5 Kliknąć na przycisk „Zaloguj”.