Free Spirits 302319 User manual

ISTRUZIONI - INSTRUCTION - ANLEITUNG - INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS
Tel. [phone]
Fax [phone]
302319-21-22
Cover steli forcella per Triumph New Classic
Triumph New Classic upper fork cover
Obere Gabelprotektoren für Triumph New Classic
Cubierta barras de la horquilla para Triumph New Classic
Couvre bras de fourche pour Triumph New Classic
Email [email protected]
Site: www.freespirits.it
Free Spirits Genuine Parts to be tted by trained technician only

2
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
1
Per le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti originali attenersi scrupolosamente al manuale di ofcina.
For disassemble and replacement OEM parts use the workshop manual
Für den Ausbau und den Einbau den OEM Teilen muss man das Werkstatthandbuch aufmerksam befolgen.
Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller.
Pour le démontage et le remontage des pièces d’origine suivre attentivement le manuel d’atelier.
IT) Issare stabilmente il motociclo.
Smontare la ruota anteriore e il parafango.
EN) Support the bike.
Remove wheel and mudguard.
D) Hieven den Motorrad.
Ausbauen das Vorderrad und den Kotügel.
S) Levantar establemente la moto.
Desmontar la rueda delantera y el guardabarros.
F) Soutenir la moto.
Retirer la roue avant et le garde-boue.

3
2
3
IT) Lubricare e inserire gli O-Ring sulle cover come da foto.
EN) Lubricate and insert O-ring on cover as photo.
D) Schmieren und stecken das O-Ring an das Gabelprotektoren wie auf dem Bild.
S) Lubricar e insertar O-Ring en la cover como en la foto.
F) Lubrier et insérer les O-ring sur le cover que des photo.
IT) (Bobber) Rimuovere la clamp del cavo frizione.
EN) (Bobber) Remove clutch cable clamp.
D) (Bobber) Entfernen Sie den Klemme um das Kupplungskabel.
S) (Bobber) Retire la abrazadera del cable del embrague.
F) (Bobber) Retirer le collier de câble d’embrayage.

4
4
IT) Allentare i supporti degli indicatori e gli steli forcella.
EN) Loosen indicator bracket and fork stems.
D) Lösen die Blinkerhalter und die Standröhre.
S) Aojar los soportes de los intermitentes y las barras de la horquilla.
F) Desserrez les supports des indicateurs et les bras de fourche.

5
5
IT) Inserire le cover, inserire e ssare gli steli forcella come da foto.
EN) Place fork covers, insert and secure fork stems as photo.
D) Stecken die Gabelprotektoren, stecken und befestigen die Standröhre
wie auf dem Bild.
S) Insertar la cubierta, introducir y jar las barras de la horquilla como en
la foto.
F) Insérez le couvre, insérer et xer les bras de fourche que des photos.