Free Spirits 309022 User manual

ISTRUZIONI - INSTRUCTION - ANLEITUNG - INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS
Tel. [phone]
Fax [phone]
309022 - 309022R
Supporto smartphone/GPS Triumph Rocket 3
Triumph Rocket 3 mobile/GPS bracket
Smartphone/GPS Halterung für Triumph Rocket 3
Soporte smartphone/GPS para Triumph Rocket 3
Support de smartphone/GPS pour Triumph Rocket 3
Email [email protected]
Site: www.freespirits.it
Free Spirits Genuine Parts to be tted by trained technician only

2
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
1
2
Per le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti originali attenersi scrupolosamente al manuale di ofcina.
For disassemble and replacement OEM parts use the workshop manual
Für den Ausbau und den Einbau den OEM Teilen muss man das Werkstatthandbuch aufmerksam befolgen.
Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller.
Pour le démontage et le remontage des pièces d’origine suivre attentivement le manuel d’atelier.
IT) Rimuovere il cupolino.
EN) Remove windshield.
S) Retire el parabrisas.
F) Retirer le pare-brise.
IT) Rimuovere la vite indicata nella foto.
EN) Remove screw as photo.
S) Retire el tornillo que se muestra en la foto.
F) Retirer la vis indiquée, comme sur la photo.

3
3
IT) Rimuovere i 4 bulloni come da foto.
EN) Remove four bolts as photo.
S) Retire los cuatro pernos como en la foto.
F) Retirer les 4 boulons comme sur la photo .
4
IT) Sollevare e allentare i bulloni come da foto.
EN) Lift and loosen the bolts as photo.
S) Levante y aoje los pernos como en la foto.
F) Soulever et desserrer les boulons comme sur la photo.

4
5
IT) Rimuovere la cover come da foto.
EN) Remove the cover as photo.
S) Retire la cubierta como en la foto.
F) Retirer le couvercle comme sur les photos.
6
IT) Rimuovere i bulloni come da foto.
EN) Remove bolts as photo.
S) Retire los pernos como en la foto.
F) Retirer les boulons comme sur les photos.

5
7
IT) Alzare il cruscotto e rimuovere i bulloni come da foto.
EN) Turn up the dashboard and remove the bolts as photo.
S) Levante la Instrumentación y retire los pernos como en la foto.
F) Soulever le tableau de bord et retirer les boulons comme sur les photos.
IT) Coprire il serbatoio e rimuovere il gancio passacavo.
EN) Cover the tank and remove the fairlead hook.
S) Cubra el tanque y retire el gancho de guía.
F) Couvrir le réservoir et retirer le crochet du guide-câble.
8

6
9
IT) Rimuovere i bulloni come da foto.
EN) Remove bolts as photo.
S) Remover el inserto de la custodia como en la foto.
F) Retirer les boulons comme sur les photos.
IT) (1) Posizionare le rondelle fornite una per lato.
(2) Posizionare una coppia di rondelle come da foto.
EN) (1) Position supplied washers one on each side.
(2) Position a pair of washers as shown in the photo.
S) (1) Coloque las arandelas suministradas una a cada lado.
(2) Coloque un par de arandelas como se muestra en la foto.
F) (1) Positionner les rondelles fournies une de chaque côté.
(2) Positionner une paire de rondelles comme sur la photo.
10

7
11
IT) Rimuovere lo snodo e posizionare la staffa come da foto.
EN) Remove the joint and position the bracket as photo.
S) Retire la junta y coloque el soporte como en la foto.
F) Retirer le joint et positionner le support comme sur les photos.
IT) Rimuovere la boccola.
EN) Remove the bushing.
S) Retire el casquillo.
F) Retirer la douille.
A
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
Per i dispositivi di navigazione di grandi dimensioni è necessario installare la staffa aggiutiva.
For large navigation devices it is necessary to install the additional bracket.
Bei großen Navigationsgeräten muss die zusätzliche Halterung installiert werden.
Para dispositivos de navegación grandes es necesario instalar el soporte adicional.
Pour les gros appareils de navigation, il est nécessaire d’installer le support supplémentaire.
309022R

8
IT) Fissare la boccola alla staffa come da foto.
EN) Secure bushing to the bracket as photo.
S) Sujete el casquillo al soporte como en la foto.
F) Fixer la douille au support comme sur la photo.
IT) Applicare la staffa al supporto principale come da foto.
EN) Apply bracket to the main support as photo.
S) Aplique el soporte al marco principal como en la foto.
F) Appliquer le support au cadre principal comme sur la photo.
B
C

9
IT) Fissare i bulloni TPSCE M5x25.
EN) Secure athead bolt M5x25.
S) Fijar los tornillos TPSCE M5x25.
F) Serrer les boulons TPSCE M5x25.
IT) Fissare il bullone tcce M6x14 come da foto.
EN) Secure M6x14 bolt as photo.
S) Fijar el tornillo M6x14 como en la foto.
F) Serrer le boulon M6x14 comme sur la photo.
12
D
FINE - END - ENDE - FINAL - FIN

10
14
IT) Fissare i bulloni come da foto.
EN) Secure bolts as photo case as photo.
S) Remover el inserto de la custodia como en la foto.
F) Retirez l’insert existant sur la coque comme sur les photos.
IT) Fissare il passacavo come da foto.
EN) Secure fairlead hook as photo.
S) Asegure el gancho de guía como en la foto.
F) Fixer le crochet du guide-câble comme sur la photo.
13