Frico Thermozone ADR 200 E User manual

Thermozone ADR 200/300 E
.... 8
SE .... 12 GB

ADR E
2
35 35
720
40
L/2
40
330
260
L
70
160-200
460 260
260
M8
Service opening
Access neccessary!
Type L
[mm]
ADR210E/310E 1000
ADR215E/315E 1500
ADR220E/320E 2000
To open
12

ADR E
3
Removing the telescopic parts
2x
Pull the in-and outlet parts straight out.
Dra insugs- och utblåsdelarna rakt ut.
1
2
Unscrew the other parts of the telescope.
Skruva av fästena för stosarna.
4
3
Unscrew the screws in the grille holders, open the
grill holders and pull out the grille. Keep it!
Lossa skruvarna vid gallerhållarna och lyft ur in-
sugsgallret och de två gallerhållarna. Spara!
Mount the grille holders in the brackets in ADR and
put the grille gently in place. Fold down the locking
part of the holder until it snaps, lock it with a screw.
Sätt i gallerhållarna i fästena i ADR och lägg försik-
tigt i gallret. Vik ner låsdelen till den snäpper fast, lås
fast med skruv.
5
Unscrew the screws holding the inlet grille. Keep
the grille!
Lossa skruvarna till insugsgallret. Spara gallret!
2x
2x
6
2x
a)
Use
the holders
(2x) mounted
on the grille to
hang the grille.
Använd fästena (2x)
som sitter i gallret för
att hänga gallret.
Fold in the
grille, make
sure the slot
of the holder fits
on the locking screw.
Fäll in gallret och se till att
slitsen på fästet passar in
över låsskruven.
Slide the grille forward so
that the slot of the holder
slides over the locking
screw.
Skjut gallret framåt så att
slitsen på fästet glider
över låsskruven.
b)
The grille is fixed to the
air curtain.
Gallret sitter på plats på
luftridån.
c)
d)

ADR E
4
Accessories
RTI2
Type E-nr [SV] EL-nr [NO] HxWxD
[mm]
CB32N 87 511 85 54 910 92 155x87x50
ADEA 87 514 70 49 360 04 89x89x26
ADEAEB 87 514 72 49 360 05
ADEAIS 87 514 76 49 360 07 75x75x27
ADEAGD(1)
MDC
RTI2 85 811 44 54 910 90 150x80x43
ADEA
Accessories
CB32N
MDC (MDCDC included)

ADR E
5
Wiring diagrams ADR 200/300 E
Electric regulation options
Electric - Level 1
K1
K2
140V 120V 170V 200V 230V
LN 1 2 3 4 5 6 L LL1 2 3
L N
K3
5
367 8
C3 C1 C6 C7 C2
S4
˚C
F3
60º
˚C
F2
80º
˚C
F4
50º
Trafo
I II
I + II = III
Wind
indicator
Fuse
~
M M
1
M
11 ~~
230V~ 230V~ 400V3~
˚C
F5
40º
0 0
C˚
Thermozone ADR200E / ADR300E
230V~
2 3 4 5 61
2 3 4 5 6 7 L N1
CB32N
Hi Lo
RTI2
7 8 9
10 11
230V~ Motor and control
ADR200E / ADR300E
CB32N
6x0,5mm2
6x0,5mm26x0,5mm2
2+PE
ADR200E / ADR300E
2+PE
4x0,5mm2
2+PE
RTI2
400V3~ Heat 400V3~ Heat

ADR E
6
Electric - Level 2
0 0
C˚
230V~
230V~
K1
K2
140V 120V 170V 200V 230V
LN 1 2 3 4 5 6 L LL1 2 3
L N
K3
5
367 8
C3 C1 C6 C7 C2
S4
˚C
F3
60º
˚C
F2
80º
˚C
F4
50º
Trafo
I II
I + II = III
Wind
indicator
Fuse
Thermozone ADR200E / ADR300E
~
M M
1
M
11 ~~
230V~ 230V~ 400V3~
2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 L N1
CB32N
Hi Lo
RTI2
MDC
NL DC DC
12
11 14
22
21 24
32
31 34
Door
contact
7 8 9
10 11
˚C
F5
40º
230V~ Motor and control
ADR200E / ADR300E
CB32N
6x0,5mm2
6x0,5mm26x0,5mm2
2+PE
ADR200E / ADR300E
2+PE
MDC
Door
contact
5x0,5mm24x0,5mm2
2x0,5mm2
2+PE
2+PE
RTI2
400V3~ Heat 400V3~ Heat

ADR E
7
Electric - Level 3
K1
K2
140V 120V 170V 200V 230V
LN 1 2 3 4 5 6 L LL1 2 3
L N
K3
5
367 8
C3 C1 C6 C7 C2
S4
˚C
F3
60º
˚C
F2
80º
˚C
F4
50º
B2 B3
Trafo
I II
I + II = III
Wind
indicator
Fuse
~
M M
1
M
11 ~~
230V~ 230V~ 400V3~
˚C
F5
40º
ADEAEB
ADEAR
1
2
L N 4 58 9 20 21 31 41 50
11 51 8180 83
82 84 8685 87 G2G1 G4 G3 G5 C2C1 C3 C6 C7
30 40
6
6
458 7911
10
230V~
ADEAOS
ADEAIS
Thermozone ADR200E / ADR300E
ADEAGD
4
MDCDC
230V~ Motor and control
ADR200E / ADR300E
ADEAEB +
ADEAGD
10x0,5mm
2
10x0,5mm
2
10x0,5mm
2
2+PE
400V3~ Heat 400V3~ Heat
ADR200E / ADR300E
2+PE
ADEAR
ADEAIS
ADEAOS
MDCDC
8x0,5mm2
2x0,5mm
2
2x0,5mm
2
2x0,5mm
2
2+PE

ADR E
8
SE
Allmänna anvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning före
installation och användning. Spara manualen
för framtida bruk.
Garantin gäller endast om Frico montage-
och bruksanvisning har följts och aggregaten
använts såsom däri är beskrivet.
Användningsområde
Luftridåaggregatet ADR är avsett som skydd
för mindre portar och entréer upp till 3,5
meters höjd.
ADR monteras dold i undertak ovanför por-
ten.
Kapslingklass: IP23.
Funktion
Luften sugs in underifrån och blåses ut neråt
så att den skärmar av portöppningen och mi-
nimerar värmeläckage genom den. För bästa
ridåverkan ska aggregaten täcka hela öppning-
ens bredd.
Gallret som riktar luften är justerbart och
vrids normalt något utåt så att luftstrålen hin-
drar den inkommande kalla luften.
Med varvtalsomkopplaren justeras lufthas-
tigheten till önskat luftflöde.
Luftridåns effektivitet beror på hur stor be-
lastningen är på den aktuella porten.
Observera att undertryck i lokalen försäm-
rar lufridåns effektivitet väsentligt. Ventila-
tionen bör därför vara balanserad!
Montering
ADR monteras horisonellt med utblåsrikt-
ningen nedåt så nära porten som möjligt,
dold i undertak. Det enda som syns är de
diskreta insugs- och utblåsgallren. Insugs- och
utblåsgallren är i teleskoputförande för en-
kel anpassning till undertak. De utskjutande
teleskopgallrena kan tas bort för att få lägre
bygghöjd. Underdelen av aggregatet monteras
då i nivå med undertaket.
Vid breda öppningar kan flera aggregat mon-
teras direkt intill varandra. Se till att service-
luckan är åtkomlig och kan öppnas helt.
Aggregatet har 6 stycken (9 st för 2 meters-
modellen) fasta muttrar på ovansidan i storlek
M8 för takmontage med gängad stång. Se skis-
ser på s. 2-3.
Elinstallation
Elanslutning skall utföras av behörig installa-
tör och i enlighet med denna bruksanvisning
samt gällande föreskrifter.
1. Serviceluckan öppnas genom att lossa skru-
varna på aggregatets undersida enligt skiss
s.2.
2. Apparaten ansluts via någon av de genom-
föringar som finns på aggregatets ovansida.
Flera olika alternativ för reglering av moto-
rernas varvtal finns tillgängliga. Se kopplings-
schemor (sid 5-7). Anslutning görs med kabel
av typ EKK, EKLK eller motsvarande. An-
vända kabelgenomföringar måste säkerställa
kravet på kapslingsklass. För aggregat med
elvärme gäller att effekt- och manöverspän-
ning kan matas separat. I gruppcentralen ska
anges att ”Luftridåerna matas från mer än en
gruppledning”.
Typ Effekt
[kW]
Spänning
[V]
Minimiarea
[mm2]
Alla manöver - 230V~ 1,5
ADR210E 9 400V3~ 2,5
ADR215E 12 400V3~ 4
ADR220E 18 400V3~ 10
ADR310E 9 400V3~ 2,5
ADR315E 12 400V3~ 4
ADR320E 18 400V3~ 10
lnjustering av luftridån och luftström
Luftstrålens riktning och hastighet ska juste-
ras med hänsyn till belastningen på porten.
Tryckkrafter påverkar luftströmmen så att
den böjer av inåt i lokalen (vid uppvärmd lo-
kal och kall uteluft). Luftströmmen bör därför
riktas utåt för att stå emot belastningen. Cirka
15° kan vara en lämplig vinkel. Generellt kan
sägas att ju större belastning desto större vin-
kel krävs.
Grundinställning varvtal
Ställ in fläkthastigheten med hjälp av varvtals-
regleringen så att lufthastigheten 1 meter över
golvet blir 3-4 m/s. Observera att utblåsrikt-
Montage- och bruksanvisning

ADR E
9
SE
ning och varvtal kan behöva finjusteras ytter-
ligare beroende på portens belastning.
Service, reparation och skötsel
Vid all service, reparation och underhåll gör
först enligt följande:
1. Bryt strömmen.
2. Serviceluckan öppnas genom att lossa skru-
varna på aggregatets undersida enligt skiss
s.2.
Skötsel
Eftersom fläktarnas motorer och övriga kom-
ponenter är underhållsfria krävs inget annat
underhåll än regelbunden rengöring, hur ofta
beror på de lokala omständigheterna dock
minst två gånger per år. Insugs- och utblås-
galler, fläkthjul och element kan dammsugas
eller torkas av med torr trasa. Vid dammsug-
ning använd borste för att inte skada omtåliga
delar. Undvik starkt basiska eller syrahaltiga
rengöringsmedel.
Överhettning
Luftridåaggregat med elvärme är försett med
temperaturbegränsare. Om den har löst ut pga
överhettning, återställs den på följande sätt:
1. Bryt strömmen med den allpoliga brytaren.
2. Låt elbatteriet svalna.
3. Fastställ orsaken och åtgärda felet som
orsakade överhettningen.
4. Koppla på strömmen igen och starta aggre-
gatet.
Motorerna, i alla luftridåaggregaten, har en
inbyggd termokontakt till skydd mot överhett-
ning. Återställningen av denna sker automa-
tiskt då motorn har svalnat.
Fläktbyte
1. Undersök vilken av fläktarna som inte
fungerar.
2. Lossa kablarna till fläkten.
3. Lossa fläktens fästskruvar och lyft ut
fläkten.
4. Montera den nya fläkten enligt ovanstående
i omvänd ordning.
Byte av elbatteri
1. Lossa kablarna till elbatteriet.
2. Lossa fästskruvarna som låser batteriet i
aggregatet och lyft ut batteriet.
3. Montera det nya batteriet enligt
ovanstående i omvänd ordning.
Felsökning
Om fläktarna inte blåser, kontrollera följande:
1. Att manöverspänning finns fram till aggre-
gatet; kontrollera säkringar, arbetsbrytare,
eventuellt kopplingsur/termostat som star-
tar/stoppar aggregatet.
2. Att eventuell varvtalsreglering är rätt
inställd.
3. Att gränslägesbrytaren fungerar (om sådan
är installerad).
4. Att insugsgallret inte är smutsigt.
Om det inte blåser varmt, kontrollera följan-
de:
1. Att spänning finns fram till elvärmebat-
teriet; kontrollera säkringar och eventuell
arbetsbrytare.
2. Att värmebehov föreligger; kontrollera ter-
mostatinställning och verklig temperatur.
3. Att eventuell effektväljare står i rätt läge.
4. Att insugsgallret inte är smutsigt.
Om felet ej kan avhjälpas, tag kontakt med
behörig servicetekniker.
Jordfelsbrytare
Om installationen är skyddad av jordfelsbry-
tare och denna löser ut vid inkopplingen kan
detta bero på fukt i värmeelementen. När ett
aggregat som innehåller värmeelement inte
använts under en längre tid eller lagrats i fuk-
tig miljö kan fukt tränga in.
Detta är inte att betrakta som ett fel utan
åtgärdas enklast genom att aggregatet kopp-
las in via ett uttag utan jordfelsbrytare varvid
elementen torkar. Torktiden kan variera från
någon timma till ett par dygn. I förebyggande
syfte är det lämpligt att anläggningen tas i
drift kortare stunder under längre använd-
ningsuppehåll.

ADR E
10
ADR E
Typ Effektsteg
[kW]
Luftflöde
[m3/h]
Dt*1
[oC]
Ljudnivå*2
[dB(A)]
Spänning/
ström
(manöver)
Spänning/
ström
(värme)
Vikt
[kg]
ADR210E 0/ /6/9 700/1050/1400 38/25/19 40/50/57 230V~/1,6 A 400V3~/13 A 39
ADR215E 0/ /8/12 1050/1580/2100 33/22/17 43/53/60 230V~/2,3 A 400V3~/17,5 A 56
ADR220E 0/ /12/18 1350/2030/2700 39/26/19 44/53/60 230V~/3,1 A 400V3~/26 A 77
ADR310E 0/ /6/9 950/1430/1900 28/19/14 44/54/61 230V~/2,2 A 400V3~/13 A 44
ADR315E 0/ /8/12 1250/1880/2500 29/19/14 43/53/60 230V~/2,3 A 400V3~/17,5 A 56
ADR320E 0/ /12/18 1750/2630/3500 31/20/15 45/55/62 230V~/3,9 A 400V3~/26 A 81
*1) Dt = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt och lågt/medium/högt luftflöde.
*2) Förutsättningar: Avstånd till aggregat: 5 m. Riktningsfaktor: 2. Ekvivalent absorptionsyta: 200 m2.
Kapslingsklass ADR E: (IP23), strilsäkert utförande.
Säkerhet
• Säkerställ att området kring apparatens
insugs- och utblåsgaller hålls fritt från
material som kan hindra luftströmmen
genom apparaten!
• Apparaten har vid drift heta ytor!
• Apparaten får ej övertäckas helt eller
delvis med kläder eller dylikt material, då
överhettning av apparaten kan medföra
brandfara!
SE