Gardigo 62343 User manual

SCHLAG-MAUSEFALLE 10er-Set
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 62343
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben.
Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Produk-
tes erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Gebrauchsanweisung in Ruhe
durch. Beachten Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren
Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie es bei Weitergabe des Produktes
mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns
weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur Mäusebekämpfung das ideale Mittel! Die Schlag-Mausefalle von Gardigo besei-
tigt effizient Ihr Schädlingsproblem im Haushalt. Durch ihren einfachen Aufbau ist sie
schnell einsatzbereit und zuverlässig wirksam gegen Mäuse und kleine Ratten.
Bestücken Sie die Runde Öffnung mittig des Tellers mit einem Köder; wir empfehlen
streichfähige Lebensmittel wieNuss-Nougat-Creme oder Leberwurst. (1) Einfaches
Spannen durch Herunterdrücken des Bügels. (2) Bitte stellen Sie dazu die Falle auf den
Boden und drücken Sie den Bügel mit zwei Fingern nach unten. (3) Platzieren Sie die
Schlagfalle auf dem Laufweg der Maus, in der Regel an der Wand entlang. (4) Köder
und Auslöser sollten zur Wand hin zeigen, so kann die Maus von beiden Seiten kom-
mend gefangen werden. Zum Entfernen der Maus wird der Bügel einfach nach unten
gedrückt, Sie brauchen das Tier dazu nicht berühren. Die Falle ist aus Kunststoff und
somit leicht zu reinigen, robust und zuverlässig wiederverwendbar.
Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstan-
denen Schaden oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
Achtung! Zum Spannen die Falle auf den Boden
stellen und den Bügel mit zwei Fingern nach
unten drücken!
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Falle au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern und Haus-
tieren aufgestellt wird, und dass sie nicht mit
der gespannten Falle spielen können. Ein unbe-
absichtigtes Auslösen der Falle kann zu erheb-
lichen Verletzungen führen.
Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team
Stand: 11/18
Instruction manual
Art.-No. 62343
Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. Please take your time to read th-
rough the manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve
best results. If you have suggestions or questions about this product please contact
your dealer or our service team. We would be delighted if you would recommend us and
wish you success with the use of this device.
1. Designated Use
The Gardigo Mouse Trap is the ideal product to trap small rodents. It is easy to install
and very effective against mice and small rats.
Put the bait into the round hole in the centre of the actuator plate. We recommend
using chocolate or hazelnut spread, liver sausage or peanut butter (1). Place the trap on
the floor, pull back the snapper with two fingers and fix it with the catch (3). Mice tend
to walk along walls. That would be the ideal spot to place a trap. By orientating the
actuator towards the wall, mice coming from either direction can easily be caught. (4)
Any other use as the mentioned is not permitted! No liabilities will be taken for da-
mages or consequential damages or claims resulting out of not reading and/or not
following the user guide and/or any form of modification on or in the product. Under
these circumstances, no warranty services will be granted.
Attention! Simply set the spring by pulling back
the hoop. Place the trap on the floor, pull back
the snapper with two fingers and fix it with the
catch.
Attention! Make sure that the trap is set up out
of reach of children and pets and that they can-
not pay with the set trap. Accidentally trigge-
ring the trap can cause severe injuries.
Service Hotline: Phone [phone] Your Gardigo-Team
Notice d’utilisation
Réf. 62343
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Veuillez prendre le temps de lire
cette notice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de
commande. Si vous avez des questions ou des remarques sur cet appareil, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous serions ravis que
vous nous recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation
agréable de l’appareil.
1. Information sur le produit
Le meilleur moyen de chasser les souris ! Le piège à souris Gardigo est la solution la plus
rapide et efficace contre les souris dans les maisons. Grâce à son montage simple, le
dispositif est rapidement prêt à l’emploi et résout efficacement le problème des sou-
ris. Mettez la barre de frappe sous tension en la tirant vers le bas. Pour ce faire, posez
d’abord le piège sur le sol et tirez la barre de frappe vers le bas à l’aide de deux doigts.
Placez le piège où vous avez remarqué des activités de rongeurs, le plus souvent le long
d’un mur. Déposez un appât sur l’ouverture ronde au milieu du plateau. Il est préférable
d’utiliser un appât que l’on peut tartiner, comme de la pâte à tartiner au chocolat ou du
pâté de foie. Le piège peut également servir à attraper de petits rats. Pour retirer la sou-
ris, poussez la barre de frappe vers le bas. Vous n’avez pas besoin de toucher la souris. Le
piège est en plastique, ce qui le rend facile à nettoyer, robuste et réutilisable.
Toute utilisation autre que celle prévue est interdite ! En cas de mauvaise utilisation
du dispositif, de non-respect des instructions ou de transformation non autorisée du
dispositif, nous déclinons toute responsabilité pour tout préjudice causé ou tout dom-
mage indirect et la garantie expire.
Attention! Pour mettre la barre de frappe sous
tension, posez d’abord le piège sur le sol et tirez
la barre de frappe vers le bas à l’aide de deux
doigts!
Attention! Veillez à placer le piège en dehors de
la portée des enfants et des animaux domes-
tiques. Un déclenchement involontaire du piè-
ge peut causer de graves blessures. Le piège
n’est pas un jouet. Ne laissez jamais un enfant
jouer avec le piège.
Service: [email protected] Votre équipe Gardigo
Status: 11/18 Mise à jour : 11/18

SCHLAG-MAUSEFALLE 10er-Set
Manual de instrucciones
Art.-No. 62343
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continuación
explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro aparato. Tómese algo de
tiempo para leer las instrucciones con atención hasta el final. Tenga en cuenta todas
las indicaciones de seguridad y manejo. Si tiene alguna pregunta o algún comentario
acerca de este aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro equipo
de atención al cliente. Le agradeceríamos que nos recomendara y le deseamos muchos
éxitos con el uso de este.
1. Information sur le produit
¡El método ideal para combatir ratones! Si en su casa hay ratones, la ratonera de Gar-
digo solucionará este problema rápidamente. Gracias a la facilidad con la que se arma,
en pocos instantes está lista para combatir los ratones de forma eficaz. La trampa se
activa con tan solo bajar el arco. Para esto, coloque la trampa en el suelo y empuje el
arco con dos dedos hacia abajo. Posicione la ratonera en alguno de los lugares que el
ratón suele recorrer, por lo general junto a la pared. La plaquita de activación con el
cebo debe estar vuelta hacia la pared para que el ratón sea atrapado independiente-
mente de cuál de los dos lados venga. Coloque el cebo en la abertura redonda en el
centro de la plaquita. Recomendamos el uso de un cebo untable, como, por ejemplo,
crema de chocolate o paté de hígado. La trampa también es adecuada para atrapar pe-
queñas ratas. Para retirar el ratón, hay que tirar del arco. Esto su puede hacer sin tener
que tocar el ratón. La trampa es de plástico y es, por lo tanto, fácil de limpiar, robusta
y puede ser reutilizada sin problemas.
¡Se prohíbe usarlo para fines no previstos! En caso de daños provocados por un uso
inadecuado del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones y/o por llevar a cabo
modificaciones no permitidas, no nos hacemos responsables de los defectos o daños
consecuenciales que puedan surgir y se anula su derecho de garantía.
¡Atención! ¡Para activar la trampa, ¡hay que co-
locarla en el suelo y empujar el arco con dos de-
dos hacia abajo para tensarlo!
¡Atención! Asegúrese de que las trampas se ar-
men fuera del alcance de niños y mascotas. Una
activación accidental de la trampa puede causar
lesiones graves. La trampa no es un juguete.
Niños nunca deben jugar con la trampa.
Servicio: [email protected] Su equipo Gardigo
Istruzioni per l’uso
Art.-No. 62343
Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo
le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attenta-
mente e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a tutte le norme di sicu-
rezza e di funzionamento indicate. Per domande o suggerimenti concernenti il presente
apparecchio, rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assistenza. Sare-
mo lieti se l’uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se consiglieresti
nostri prodotti ad altri.
1. Informazioni sui prodotti
Per la battaglia contro i topi ecco il mezzo ideale! La trappola a scatto di Gardigo elimi-
na rapidamente il problema de topi nella vostra casa. Grazie al semplice design l‘unità
è facilmente installabile e molto affidabile ed efficace alla caccia ai topi. Bloccaggio
dell‘unità molto semplice, possibile spingendo verso il basso il gancio. Si prega di posi-
zionare la trappola sul pavimento e di schiacciare la staffa verso il basso con due dita
. Posizionare la trappola a scatto lungo il percorso del topo, generalmente lungo le pa-
reti. L‘esca dotata di piastre di fissaggio deve essere rivolta verso la parete, in modo da
catturare il topo anche se questo provenisse da diverse direzioni. Posizionare un‘esca
sull‘apertura circolare presente a metà del piatto, qui è consigliato l‘impiego di un‘esca
spalmabile, come ad esempio una crema alla nocciola o paté di fegato. La trappola è
studiata anche per la cattura di piccoli roditori. Per l‘allontanamento del topo il gancio
di cattura verrà semplicemente spinto verso il basso, non è richiesto toccare il topo.
La trappola è composta interamente da plastica e per questo motivo facile da pulire,
affidabile, durevole e riutilizzabile.
Qualsiasi uso diverso da quello specificato non è consentito! Non verrà assunta alcuna
responsabilità in caso di eventuali danni causati da uso improprio e/o non seguendo
le istruzioni e/o attraverso modifiche non consentite. La garanzia perde in questi casi
di validità.
Attenzione! Per il bloccaggio della trappola sul
pavimento è necessario spingere verso il basso
con due dita il gancio!
Attenzione! Assicurarsi che le trappole sia-
no posizionate al di fuori dalla portata dei bam-
bini e animali domestici. L‘accidentale scatto
della trappola può portare a lesioni molto gra-
vi. La trappola non è un giocattolo. Non per-
mettere ai bambini di giocare con la trappola.
Servizio: ser[email protected] Il vostro team Gardigo tevigo GmbH · Raiffeisenstraße 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.de
Instructies
Art.-Nr. 62343
Geachte klant,
bedankt voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. Hieronder zullen we
de functies en behandeling van ons product toelichten. Neem rustig de tijd en lees de
instructies in alle rust. Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht. Bewaar
deze handleiding en lever deze in wanneer het product wordt gedistribueerd. Als u
vragen of suggesties heeft over dit product, neem dan contact op met uw dealer of
ons serviceteam. We kijken uit naar uw aanbeveling en wensen u veel succes met dit
product.
1. Productinformatie
Het ideale middel om muizen verslaan. De muizenval van Gardigo elimineerd efficiënt
uw ongedierteprobleem in het huishouden. Vanwege de eenvoudige structuur is het
snel opgebouwd en kan betrouwbaar tegen muizen en kleine ratten worden ingezet.
Plaats in het ronde gatje in het midden van de plaat aas; wij adviseren smeerbare
levensmiddelen, zoals chocoladepasta of leverworst. (1) Eenvoudig te spannen door
de klem omlaag te duwen. (2) Zet de muizenval op de grond neer en duw de klem met
twee vingers naar beneden. (3) Plaats de val op wegen waar de muis normaal langs lo-
opt, dit is meestal langs de muur. (4) Aas en de val moeten naar de muur wijzen, zodat
de muis van beide kanten gepakt kan worden. Om de muis te verwijderen, de beugel
gewoon naar beneden duwen, u hoeft het dier niet aan te raken. De val is gemaakt van
plastic en dus gemakkelijk te reinigen, robuust en betrouwbaar herbruikbaar.
Een ander dan het aangegeven gebruik is niet toegestaan! Bij schade die ontstaat door
onjuist gebruik en/of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing en/of door niet-toege-
stane ombouw, wordt geen aansprakelijkheid voor een ontstane schade of gevolgs-
chade voldaan en de garantie vervalt.
Let op! Om de val te zetten, plaatst u de val op
de grond en gebruikt u de klem. Duw deze met
twee vingers naar beneden!
Let op! Zorg ervoor dat de val buiten bereik van
kinderen en huisdieren worden geplaatst, en
dat ze niet met de spanningen kunnen spelen.
Een onbedoelde activering van de val kan erns-
tig letsel veroorzaken.
Service: [email protected] Uw Gardigo-Team
Status: 11/18Estado: 11/18 Stato: 11/18