Gardigo SQUIRREL HOUSE User manual

Eichhörnchen-Haus
Art.-Nr. 90591
Gebrauchsanweisung 2
Instruction manual 2
Notice d’utilisation 3
Manual de instrucciones 3
Istruzioni per l’uso 4
Instructies 4

2
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 90591 · Stand: 04/18
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätspro-
dukte entschieden haben. Wir freuen uns, wenn Sie uns
weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit die-
sem Produkt.
1. Anwendung
Klappen Sie das Dach des Eichhörnchen-Hauses auf und
füllen Sie es mit Nüssen oder Eichhörnchen-Futter.
2. Zu Beachten
• Hängen Sie das Häuschen vor Witterung geschützt auf.
• Hängen Sie es so auf, dass Katzen keine Möglichkeit ha-
ben, an das Haus zu gelangen.
• Halten Sie ausreichend Abstand von Fenstern. Die Eich-
hörnchen sollen sich nicht gestört fühlen. Büsche und
Sträucher geben ihnen Schutz.
• Füttern Sie nur bei Frost und Schneefall. Stellen Sie das
Füttern im Frühjahr wieder ein.
3. Technische Daten
Größe: 16 x 10 x 16 cm
Material: Holz · Plexiglas · Mit Aufhänger
Futter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wänden: Ver-
gewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-,
Wasser- oder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden.
Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf
die Wandbeschaffenheit achten, da sich das beigefügte
Befestigungsmaterial nicht für alle Wandarten eignet.
Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige
Wandbeschaffenheit geeigneten Schrauben und Dübeln.
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel-Verbindung und
dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Service-Hotline: Telefon [phone]
Ihr Gardigo-Team
Instruction manual
Art.-No. 905911 · Status: 04/18
Dear client,
thank you for choosing one of our quality products. We
would be glad, if you would recommend us and we wish
you much success with your product.
1. Usage
Open the roof of the squirrel-house to fill it with nuts or
squirrel food.
2. To note
• It is best to hang the Squirrel House in a spot that is
sheltered from rain and snow to preserve the food.
• Cats should definitely not get to the house.
• Keep sufficient distance to windows. The house should
set near a bush, shrub or something like that. The squir-
rels should not feel disturbed. Bushes give them the ne-
cessary protection.
• Feed only during the winter at frost and snowfall. Stop
feeding at the beginning of spring.
3. Technical specifications
Size: 16 x 10 x 16 cm
Material: wood · acrylic glass · with hanger
Food is not included in the delivery.
Important warning when drilling in walls: Before drilling,
make sure that there are no gas, water or power lines lo-
cated at the drilling spot. Installation may only be done by
competent persons. Please pay attention to the condition
and material of the wall as the included mounting material
is not suitable for all wall types. Please ask an expert for
advice concerning suitable screws and dowels. For impro-
per mounting and resulting damages the manufacturer
assumes no liability.
Service Hotline: Phone [phone]
Your Gardigo-Team
SQUIRREL HOUSEEICHHÖRNCHEN-HAUS

3
MAISON POUR LES ÉCUREUILS
Notice d’utilisation
Réf. 90591 · Mise à jour : 04/18
Cher client,
nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits
de qualité. Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec
notre produit et attendons votre avis avec impatience !
1. Mode d’emploi
Ouvrez le toit de la maison pour écureuil pour la remplir de
noix ou d’autres aliments préférés des écureuils.
2. Instructions à observer
• Dans la mesure du possible, accrochez la petite maison
avant les premières chutes de neige, à l’abri des intem-
péries, dans votre jardin ou sur un mur.
• Le bar doit être accroché si possible à hauteur d’yeux de
sorte que d’autres animaux comme les chats ne puis-
sent venir s’en servir.
• Évitez d’accrocher le bar à écureuils à proximité de
fenêtres ou à un endroit trop isolé. Il doit se situer près
d’un arbre, d’un buisson, d’un arbuste ou autre. Les écu-
reuils ne doivent pas se sentir gênés.
3. Caractéristiques techniques
Dimension : 16 x 10 x 16 cm
Matériau : Bois · Plexiglas · Avec trou de suspension
La nourriture n’est pas incluse.
Avertissement important concernant le perçage de murs :
Avant de percer, assurez-vous qu’aucune conduite de gaz,
d’eau ou d’électricité ne se trouve à l’endroit choisi. Le mon-
tage doit être eectué par des personnes compétentes. En
cas d’accroche murale, veuillez vérifier le matériau dont se
compose la paroi, car le matériel de fixation livré ne convient
pas à tous les types de murs. Renseignez-vous en magasin
au sujet des vis et des chevilles adaptées à la texture de vot-
re mur. Le fabricant décline toute responsabilité liée à une
mauvaise fixation des chevilles au mur et aux dégâts qui en
résultent.
Service : [email protected]
Votre Équipe Gardigo
Manual de instrucciones
Art.-No. 90591 · Estado: 04/18
Estimado cliente,
muchas gracias por su confianza en nuestros productos
de alta calidad. Le dsesamos mucho éxito con nuestro
producto y nos alegrariamos si nos da una recomendación.
1. Modo de empleo
Abra el techo y llene la casita con nueces o comida para
las ardillas.
2. Atención
• Cuelgue la casita de la ardilla de manera que no este ex-
puesta directamente a la lluvia.
• Preste atención a que los gatos no puedan acercarse a la
casita o a su interior.
• Mantenga una distancia adecuada a los cristales de su
hogar. La casita se debe posicionar cerca de un arbusto
o arboles. Las ardillas se deben sentir protejidas, un ar-
busto es ideal para ello.
• Alimente las ardilllas solo durante el periodo de heladas
y nieve. Deje de alimentar las ardillas tan pronto comi-
ence la primavera.
3. Datos técnicos
Medidas: 16 x 10 x 16 cm
Material: Madera, vidrio acrílico, con gancho.
Suministro sin pienso.
Advertencias importantes a la hora de taladrar la pared:
Antes de comenzar a taladrar, asegúrese de que en el de-
terminado lugar no se encuentran conexiones de gas, agua
o electricidad. El montaje solo se deberá llevar a cabo por
personal especializado. Tenga en cuenta la calidad de la
pared, ya que el material de fijación suministrado no es
adecuado para todo tipo de paredes. Pregunte en una ti-
enda especializada por los tornillos y tacos más adecuados
para la respectiva pared.
Servicio: [email protected]
Su Equipo Gardigo
CASA PARA ARDILLAS

4
Istruzioni per l’uso
Art.-No. 90591 · Stato: 04/18
Gentile cliente,
la ringraziamo per il Suo acquisto. Attendiamo con ansia la
Sua opinione e Le auguriamo tanto successo!
1. Istruzioni per l’uso
Apre il tetto della mangiatoia per riempirla con i noci o altri
cibi degli scoiattoli.
2. Nota Bene
• Appendere la casetta, se possibile, prima della prima
nevicata, in giardino o vicino a casa.
• La mangiatoia va appesa a un’altezza adeguata per evi-
tare che altri animali possano utilizzarla.
• Non appenderla vicino alle finestre. Gli scoiattoli non
devono sentirsi disturbati.
3. Dati tecnici
Dimensioni: 16 x 10 x 16 cm
Materiale: Legno · Plexiglas · Con foro di sospensione
Il cibo non è incluso.
Importante avvertenza in caso di avvitamento del disposi-
tivo alle pareti: Verificare prima di avvitare, che nella zona
del fissaggio non siano presenti condutture di gas, acqua e
corrente. Far montare solo a personale specializzato. Pres-
tare assolutamente attenzione alle caratteristiche della
parete in quanto il materiale di fissaggio non si adatta a
tutte le superfici. Ci si informi riguardo alle viti e ai tasselli
adatti alle varie pareti. Il produttore non assume alcuna re-
sponsabilità per il montaggio e di conseguenti danni.
Servizio: [email protected]
Il vostro Team Gardigo
Instructies
Art.-Nr. 90591 · Status: 04/18
Geachte klant,
hartelijk dank dat u voor een van onze kwaliteitsproducten
gekozen heeft. Wij verheugen ons, wanneer u ons verder
aanbeveelt en wensen u veel succes met dit product.
1. Gebruik
Open het dak van het eekhoornhuisje en vul het met noten
of eekhoornvoer.
2. Let op
• Hang het huis beschut tegen het weer.
• Hang het zo op dat katten geen mogelijkheid krijgen om
het huis te bereiken.
• Houd voldoende afstand van ramen. De eekhoorns mo-
gen zich niet gestoord voelen. Bomen en struiken geven
ze bescherming.
• Voer alleen in vorst en sneeuw. Stop alsjeblieft in de len-
te met eten geven!
3. Gegevens
Afmeting: 16 x 10 x 16 cm
Materiaal: Hout · Acrylglas · Met hanger
Het eten is niet inbegrepen.
Belangrijke waarschuwing bij het boren in muren: Zorg
vóór het boren er voor dat er geen gas-, water- of stroom-
leidingen op de boorlocatie zijn. Het is erg belangrijk om
op de staat van de muur te letten, omdat het bijgevoegde
bevestigingsmateriaal niet geschikt is voor alle soorten
wanden. Vraag de winkelier naar de geschikte schroeven
en pluggen voor de betreende wandvoorwaarde. Instal-
latie alleen door competente personen. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor onjuiste aansluiting van de wandcon-
tactdoos en daaruit voortvloeiende schade.
Service: [email protected]
Uw Gardigo-Team
CASA PER SCOIATTOLI EEKHOORNHUISJE
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com