GE Currnet Evolve ECLS User manual

Canopy Light (ECLS)
Evolve™LED Area Lighting
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
Save these instructions for future use.
Risk of electrical shock. Disconnect power before servicing
or installing product.
Installation Guide
GEH-6068
SPECIFICATIONS
GENERAL
•Max Weight: 14.1 lbs. (6.39 kg)
• IngressProtection(IP)rating:
  Optical:IP65
Electrical Enclosure: UL Wet Location
• AmbientTemperature:-40°C(-40°F)to50°C(140°F)
• Thisluminaireisdesignedforoutdoorlighting
applications, and should not be used indoors.
• Installandmaintainaccordingtothisguide.
• Forsealeddeckapplicationsonly(enclosedcanopy
or soffit).
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
ThisClass[A]LightingEquipmentcomplieswithCanadianstandards
ICES-005[A]/NMB-005[A].
Note:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.Operationofthisequipmentinaresidentialarea
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
WARNING
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed
properly. Follow installation instructions.
WARNING
Risk of fire. Use supply wire specified on nameplate.
WARNING
Risk of injury. Wear safety glasses and gloves during
installation and servicing.
CAUTION

•Inspect luminaire to confirm no damage has occurred
during transit.
• Toavoiddamage,donotimpactorstackluminaire
after removal from packaging.
UNPACKING/HANDLING
1
2a. Surface Mount (Figure 1):
• Cut8”x8”squareopeninginundersideofcanopy.
• Removecoverplateknockout(1/2”or3/4”)fordesired
conduit diameter.
• Feedflexconduitthroughcanopyopeningandsecure
to cover plate.
• Connectfixtureleadstoserviceleadsfromconduitin
 accordanceSection3“Wiring.”
• Securecoverplatetotopoffixturewithfour#10
screws provided.
• Securefixturetoundersideofcanopywithfour#10
toggle bolts (not provided)
2b. J-Box Mounting (Figure 2):
• InstallJ-BoxmountingplatetogroundedJ-Boxwith
 #8screws(notprovided).
• For347voltunits,installtetherwith#10screws
includedinfixturepackagetoholeinJ-Boxmounting
plateandhousing(120-277voltunitsdonotrequire
tether).
• Connectfixtureleadstoserviceleadsfrominsidethe
 J-BoxinaccordancewithSection3”Wiring.”
• Routetether(ifrequired)indrainholeslotwhen
 closingfixturetoJ-Boxmountingplate.
• SecurefixturetoJ-Boxmountingplatewith#10
screws provided.
2c. Pendant (Rigid Conduit) Mounting (Figure 3):
• Feedservicewiresthroughconduitmountingplate
and thread plate onto rigid conduit.
• Tightensetscrewintoconduittolock.
• For347voltunits,installtetherwith#10screws
included in fixture package to hole in conduit mounting
 plateandhousing(120-277voltunitsdonotrequire
 tether,but#10screwmustbeinstalledinholein
conduit mounting plate).
• Connectfixtureleadstoserviceleadsfromrigid
 conduitinaccordancewithSection3”Wiring.”
• Routetether(ifrequired)indrainholeslotwhenclosing
fixture to conduit mounting plate.
• Secureconduitmountingplatetobackoffixturewith
 four#10screwsprovided.
MOUNTING
2
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed
properly. Follow installation instructions.
8 in. x 8 in.
CUTOUT FLEX CONDUIT
COVER PLATE
#10 SCREWS
PROVIDED
#10 TOGGLE BOLT
NOT PROVIDED
J'BOX
#8 SCREWS
NOT PROVIDED J'BOX MOUNTING PLATE
#10 SCREW
TETHER
TETHER
ROUTING
#10 SCREW
PROVIDED
TETHER
ROUTING
CONDUIT
MOUNTING PLATE
WARNING
Figure 1
Figure 2
Figure 3

WIRING
3
NOTE: Make all electrical connections in accordance
with the National Electrical Code and any applicable
localcoderequirementsincludinggrounding.
NOTE: Verify supply voltage matches rating before wiring.
• Verifyserviceleadsmeetnameplatetemperaturerating.
• Unitsareprovidedwithleadsexitingthefixturefor
connection with service leads and (if ordered) wired dimming.
Wired Dimming
• ConnectwireddimmingleadsperTable1
• Customersupplieddimmingleads600voltmin.
TABLE 1. Wired Dimming Control Connections
0 VDC (-) Gray Lead
Up to 10 VDC (+) Violet Lead
2d. Recessed Mount (Figure 4):
• Cut15”x15”squareopeninginundersideofcanopy.
• Install accessory mounting plate to front face of fixture
 withfour#10screwsprovided.
• Removecoverplateknockoutplugs(1/2”or3/4”)for
desired conduit diameter.
• Feedflexconduitthroughcanopyopeningandsecure
to cover plate.
• Connect fixture leads to service leads from flex conduit
 inaccordancewithSection3“Wiring.”
• Securecoverplatetobackoffixturewithfour#10
screws provided
• Secureaccessorymountingplatetoundersideof
 canopyusingfour#10togglebolts(notprovided).
2e. Surface Mount Conduit Entry (Figure 5):
• Securefixturetoundersideofcanopywithfour#10
toggle bolts (not provided).
• Removefixturecoverplate.
• Removesideconduitplugandreplacewithcustomer
supplied conduit on desired side.
• Feedcustomersuppliedelectricalwiresthrough
conduit into fixture electrical cavity.
• Makeelectricalconnectionsinsidexturein
 accordancewithSection3“Wiring.”
• Re-installfixturecoverplate
2f. Surface Mount w/ Beauty Plate (Figure 6):
• Removecoverplateknockout(1/2”or3/4”)fordesired
conduit diameter.
• Feedflexconduitthroughcanopyopeningandsecure
to cover plate.
• Connectfixtureleadstoserviceleadsfromflex
 conduitinaccordancewithSection3“Wiring.”
• Securecoverplatetotopoffixturewithfour#10
screws provided.
• Securebeautyplatetoundersideofcanopywithfour
 #10togglebolts(notprovided).
• Installfixturetobeautyplatewithfour#10self-drilling
screws provided.
15 in. x 15 in.
CUTOUT
COVER
PLATE
MOUNTING
PLATE
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
#10 SCREWS
Provided
#8 SCREWS
Provided
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
CONDUIT PLUGS
Fixture
Cover Plate
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
#10 SELF DRILLING
SCREWS PROVIDED
#10 SCREWS
PROVIDED
BEAUTY PLATE
PROVIDED
COVER PLATE
PROVIDED
Figure 4
Figure 5
Figure 6

Alltrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.Informationprovidedissubjectto
changewithoutnotice.Allvaluesaredesignortypicalvalueswhenmeasuredunderlaboratory
conditions. Current, powered by GE is a business of the General Electric Company.
© 2018 GE.
www.currentbyge.com GEH6068 (Rev04/10/18)
Theseinstructionsdonotpurporttocoveralldetailsorvariationsinequipmentnortoprovideforeverypossiblecontingencytobemetinconnectionwithinstallation,
operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the
matter should be referred to Current, powered by GE.
MAINTENANCE/CLEANING
STORAGE
4
5
• Occasionalcleaningoftheouterlenssurfacemaybe
needed.
• Useamild,non-abrasivesoapordetergent,ofneutral
pH (pH approximately 6 to 8), containing no chlorinated
or aromatic hydrocarbons.
• Washthoroughly,usingasoftcloth.
• Rinsewithclean,coldwaterandwipedry.
• PackagedunitsshouldNOTbestoredunprotected
outdoors in corrugated (cardboard) boxes.
• Storepackagedunitsinacovereddryareanot
 exceeding-40°C(-40°F)to50°C(122°F)suchasa
roofed area or covered with a secured tarp to keep
water off the corrugated (cardboard) packaging.
Risk of electrical shock. Make certain power is off before
attempting any maintenance of the product.
WARNING

Plafonnier(ECLS)
Éclairage de zone DEL Evolve™
AVANTDECOMMENCER
Lisez ces instructions entièrement et avec attention.
Conservez ces instructions pour usage futur.
Risque d’électrocution.Coupezl’alimentationélectriqueavant
l’installation en service ou avant un entretien de ce produit.
Manuel d’Installation
GEH-6068
SPÉCIFICATIONS
GÉNÉRALITÉS
• Poidsmaximum:14,1lb(6,39kg)
• Protectioncontrelesintrusionsclasse(IP):
  Optique:IP65
Boîtierélectrique:ULclasséemplacementshumides.
• Températureambiante:-40°C(-40°F)à50°C(140°F)
• Le luminaire est conçu pour les applications d’éclairage
 extérieuretnedevraitpasêtreutiliséàl’intérieur.
• Installezetentretenezsuivantlesinstructionsdece
manuel.
• Uniquementpourapplicationsdeterrassesfermées
(plafond ou intrados fermés).
Cetappareilestenconformitéaveclasection15desrèglementsde
la FCC. Sa mise en service est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles, et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les in-
terférencesquipourraientcauserunfonctionnementinadéquat.Cet
équipementd’éclairageclasse[A]estenconformitéaveclesnormes
CanadiennesICES-005[A]/NMB-005[A].
Remarque:Cetéquipementaététestéetprouvéêtreenconformité
avecleslimitesd’unappareildigitaldeClasseA,suivantlaSection
15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitessontétabliespourassurer
uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibleslorsque
l’équipementestmisenservicedansunenvironnementcommercial.
Cetéquipementémet,utiliseetpeutradieruneénergiederadio-
fréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutilisésuivantlesinstructionsdu
manuel, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications
radio.L’opérationdecetéquipementdansunezonerésidentielle
vaprobablementcauserdesinterférencesnuisiblesauquelcas
l’utilisateural’obligationdecorrigerleproblèmeàsespropresfrais.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de dégâts. L’appareil va tomber s’il n’est
pas installé correctement. Respectez les instructions d’installation.
Risque d’incendie.Utilisezleslsd’alimentationspéciésà
laplaquesignalétique.
Risque de blessure.Portezdeslunettesdesécuritéetdes
gants lors de l’installation et des entretiens.
ATTENTION
ARRÊTEZ

• Inspectezleluminairepourconrmerqu’iln’yapas
de dégâts durant le transport.
• Pouréviterdesdégâts,nedonnezpasdecoupset
n’empilez pas les luminaires après déballage.
DÉBALLAGE/MANUTENTION
1
2a. Montage sur surface plate (Figure 1):
• Coupezuneouverturede8pox8po(203x203mm)
 àlapartieinférieureduplafonnier.
• Enlevezlebouchondecouvercle(1/2poou¾po)
suivant le diamètre du conduit voulu.
• Introduisezleconduitexibleparl’ouverturedu
plafonnier et fixez-le au couvercle.
• Raccordezleslsdel’appareilauxfilsd’alimentation
du conduit en accord avec la Section 3 « Câblage ».
• Fixezlecouvercleau-dessusdel’appareilavecles4
vis No 10 fournies.
• Attachezl’appareilàlapartieinférieureduplafonnier
 avec4boulonsàœilletNo10(nonfournis).
2b. Montage sur boite de raccordement (Figure 2):
• Installezlaplaquedemontagedelaboitesurlaboite
 miseàlamasseavecdesvisNo8(nonfournies).
• Pourlesappareilsen347volts,xezlarallongeavec
 desvisNo10comprises,autroudelaplaquede
montage de la boite de raccordement et au corps (les
 appareilsen120-277voltsd’exigentpasderallonge).
• Raccordezleslsdel’appareilauxlsd’alimentation
 àl’intérieurdelaboitederaccordementsuivantla
Section 3 « Câblage ».
• Faitespasserlarallonge(aubesoin)parl’encochedu
 troud’évacuationlorsquevousrefermezl’appareilsur
 laplaquedemontageduboitier.
• Fixezl’appareilsurlaplaquedemontageduboitier
avec les vis No 10 fournies.
2c. Montage Pendant (conduit rigide) (Figure 3):
• Passezleslsd’alimentationparlaplaquedemontage
 duconduitetvissezlaplaquesurleconduitrigide.
• Serrezlavisdepressiondansleconduitpourlebloquer.
• Pourlesappareilsen347volts,installezlarallonge
 aveclesvisNo10comprisesautroudanslaplaque
de montage du conduit et dans le corps (les appareils
 en120-277voltsnedemandentpasderallonge,mais
la vis No 10 doit être installée dans le trou de la
 plaquedemontageduconduit).
• Raccordezleslsdel’appareilauxlsd’alimentation
du conduit rigide suivant la Section 3 « Câblage »
• Faitespasserlarallonge(aubesoin)parl’encochedu
 troud’évacuationlorsquevousrefermezl’appareilsur
 laplaquedemontageduconduit.
• Fixezlaplaquedemontageduconduitàl’arrièrede
l’appareil avec les 4 vis No 10 fournies.
MONTAGE
2
J'BOX
#8 SCREWS
NOT PROVIDED J'BOX MOUNTING PLATE
#10 SCREW
TETHER
TETHER
ROUTING
#10 SCREW
PROVIDED
TETHER
ROUTING
CONDUIT
MOUNTING PLATE
8 in. x 8 in.
CUTOUT FLEX CONDUIT
COVER PLATE
#10 SCREWS
PROVIDED
#10 TOGGLE BOLT
NOT PROVIDED
Figure 1
DÉCOUPE8pox8po
(203 x 203 mm)
PLAQUEDE
MONTAGEDU
CONDUIT
VIS No 10
FOURNIES
VIS No 10
FOURNIES
VIS No 8 NON
FOURNIES
CHEMIN
DELA
RALLONGE
CHEMIN
DELA
RALLONGE
COUVERCLE
CONDUIT
FLEXIBLE
BOITIERDE
RACCORDEMENT
RALLONGE
VIS No 10
PLAQUEDEMONTAGEDELABOITEDE
RACCORDEMENT
BOULONS À
OEULLETSNo10
NON FOURNIS
Figure 2
Figure 3
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de dégâts. L’appareil va tomber s’il n’est
pas installé correctement. Respectez les instructions d’installation.

CÂBLAGE
3
REMARQUE:Procédezàtouslesraccordementsélectriques
en accord avec le NEC et tous les codes locaux
d’application,ycomprislamiseàlaterre.
REMARQUE:Avantlecâblage,vériezquelatension
d’alimentation corresponde.
• Vériezquelescâblesd’alimentationsoientdela
 classedetempératuredelaplaquesignalétique.
• Lesunitéssontfourniesavecdeslssortantde
l’appareil pour raccordement aux fils d’alimentation
et (si commandés) avec gradation.
Gradation câblée
• Raccordez les fils de la gradation suivant le tableau No 1.
• Fils de gradation fournis par le client au minimum 600 V.
TABLEAU 1. Raccordement contrôle de gradation
0 VCC (-) Fil gris
 Jusque10VCC(+) Filviolet
2d. Montage encastré (Figure 4):
• Coupezuneouverturede15pox15po(380x380mm)
 àlapartieinférieureduplafonnier.
• Installezlaplaquedemontageaccessoiresurlaface
avant de l’appareil avec les 4 vis No 10 fournies.
• Enlevezlesbouchonsdecouvercle(1/2poou¾po)
suivant le diamètre du conduit voulu.
• Introduisezleconduitexibleparl’ouverturedu
plafonnier et fixez-le au couvercle.
• Raccordez les fils de l’appareil aux fils d’alimentation du
conduitexibleenaccordaveclaSection3«Câblage».
• Fixezlaplaquecouvercleàl’arrièredel’appareilavec
les 4 vis No 10 fournies.
• Attachezlaplaquedemontageaccessoireàlapartie
 inférieureduplafonnieravec4boulonsàœilletNo10
(non fournis).
2e. Montage en surface avec entrée conduit (Figure 5):
• Fixezl’appareilàlapartieinférieureduplafonnier
 avec4boulonsàœilletNo10(nonfournis).
• Enlevezlecouvercledel’appareil.
• Enlevezlebouchonduconduitlatéraletremplacez-le
par un conduit fournis par le client du côté voulu.
• Amenezleslsélectriquesfournisparleclientparle
 conduitetdanslacavitéélectriquedel’appareil.
• Procédezauxraccordementsélectriquesdans
l’appareil suivant la Section 3 « Câblage ».
• Réinstallezlecouvercledel’appareil.
2f. Montage en surface avec plaque décorative (Figure 6):
• Enlevezlebouchonamovibleducouvercle(1/2poou
 ¾po)suivantlediamètreduconduit.
• Passezleconduitexibleparl’ouverturedeplafonnier
et fixez-le au couvercle.
• Raccordez les fils de l’appareil aux fils d’alimentation du
conduitexibleenaccordaveclaSection3«Câblage».
• Fixezlecouvercleàlapartiesupérieuredel’appareil
avec les 4 vis No 10 fournies.
• Fixezlaplaquedécorativeàlapartieinférieurede
 l’appareilavec4boulonsàœilletNo10(nonfournis).
• Installezl’appareilsurlaplaquedécorativeavec4vis
autoperceuses No 10 fournies.
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
#10 SELF DRILLING
SCREWS PROVIDED
#10 SCREWS
PROVIDED
BEAUTY PLATE
PROVIDED
COVER PLATE
PROVIDED
Figure 6
15 in. x 15 in.
CUTOUT
COVER
PLATE
MOUNTING
PLATE
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
#10 SCREWS
Provided
#8 SCREWS
Provided
Figure 4
PLAQUEDE
MONTAGE
DÉCOUPE15pox15
po (380 x 380 mm)
VIS No 8
FOURNIES
COUVERCLE
FOURNIS
BOULONS À
OEULLETSNo10
NON FOURNIS
BOULONS À
OEULLETSNo10
NON FOURNIS
VISAUTOPERCEUSES
No 10 FOURNIES
VIS No 10
FOURNIES
VIS No 10
FOURNIES
PLAQUE
DÉCORATIVE
FOURNIES
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
CONDUIT PLUGS
Fixture
Cover Plate
Figure 5
BOULONSÀOEULLETS
No 10 NON FOURNIS
COUVERCLE
DEL’APPAREIL
BOUCHONS DE
CONDUIT
COUVERCLE

Touteslesmarquesdéposéessontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.Lesinformationsfourniessont
sujettesàmodicationsanspréavis.Touteslesvaleursdonnéessontthéoriquesoutypiqueslorsquemesurées
sous conditions de laboratoire. Current, powered by GE est une entreprise de General Electric Company.
© 2018 GE.
www.currentbyge.com GEH6068 French (Rev04/10/18)
Cesinstructionsneprétendentpascouvrirtouslesdétailsouvariantesdel’équipementnicouvrirtouteslesconditionspossiblesàsatisfaireenrapportavecl’installation,
l’opérationoul’entretien.Sidesinformationssupplémentairessontsouhaitéesousidesproblèmesparticuliersseprésentent,quinesontpascouvertssufsamment
poursatisfairelesbesoinsduclient,cesquestionsdoiventêtresoumisesàCurrent,PoweredbyGE.
ENTRETIEN/NETTOYAGE
STOCKAGE
4
5
• Unnettoyageoccasionneldelalentilleextérieure
pourrait être nécessaire.
• Utilisezunsavonoudétergentdoux,nonabrasif,d’un
 pHneutre(pHapprox.6à8)sanshydrocarbones
 chlorésouaromatiques.
• Nettoyezàfondavecunchiffondoux.
• Rincezàl’eauclaireetfroideetséchez.
• LesappareilsNEdevraientPASêtrestockésà
l’extérieur sans protection dans leur boîte en carton
ondulé (boîte en carton).
• Stockezlesappareilsemballésdansunendroitsecet
 couvert,nedépassantpas-40°C(-40°F)à50°C(122°F)
 telqu’unmagasinsoustoitoucouvertd’unebâche
fixée pour éviter l’eau sur les boîtes en carton.
Risque d’électrocution.Assurez-vousquel’alimentationestcoupée
avantd’entreprendren’importequelentretiensurl’appareil.
AVERTISSEMENT

Luz de techo (ECLS)
Luz LED de Evolve™iluminación de área
ANTESDECOMENZAR
Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.
Guarde estas instrucciones para el uso futuro.
Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la alimentación
antes del mantenimiento o la instalación del producto.
Guía de instalación
GEH-6068
ESPECIFICACIONES
INDICACIONES GENERALES
• Pesomáximo:6.39kg(14.1libras)
• Clasicacióndeproteccióndeingreso(IP):
  Óptico:IP65
Caja eléctrica: Clasificación UL de lugares húmedos
•Temperaturaambientede-40°C(-40°F)a50°C(+140°F)
•Esta luminaria es para el uso de iluminación en los
exteriores y no se debe utilizarlo en interiores.
• Instaleymanténgalaconformeaesteguía.
• Sóloparaaplicacionesdecubiertaselladas(techoo
sofito adjunto).
Estedispositivocumpleconlaparte15delreglamentoFCC.Elmanejo
estásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)Estedispositivono
debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferencias
quepuedancausarmanejonodeseado.Esteequipodeiluminación
declase[A]cumpleconlanormacanadienseICES-005/NMB-005[A].
Nota:Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaun
dispositivodigitaldeclaseA,deacuerdoconlaparte15delreglamento
FCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarprotección
razonablecontrainterferenciasperjudicialesaloperarelequipoen
unentornocomercial.Esteequipogenera,utiliza,ypuedeirradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
alascomunicacionesporradio.Operaresteequipoenunazona
residencial podría causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso
elusuariodeberácorregirlasinterferenciasasucargo.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones o daños.Launidadsecaerásinoestá
instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA
Riesgo de fuego. Utilice el cable de alimentación especificado
en la placa de identificación.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Utilice gafas y guantes de seguridad
durante la instalación y mantenimiento.
PRECAUCIÓN
ALTO

• Inspeccionelaluminariaparaconrmarquenose
 produjeronningunosdañosduranteeltransporte.
•Paraevitardaños,nodégolpesoapilelaluminaria
después de sacarla de su embalaje.
DESEMBALAJE/MANIPULACIÓN
1
2a. Montaje en la superficie (Figura 1):
• Corteunagujerocuadradode20.32cmpor20.32cm
(8 por 8 pulgadas) en la parte inferior del techo.
• Quiteelprepunzonadodelaplacadecubierta
 (1.27cmo1.91cm)(0.5o0.75pulgadas)parael
 diámetrodeconductodeseado.
• Pongaelconductoexibleporelagujeroeneltechoy
sujételo a la placa de cubierta.
• Conecteloscablesdeldispositivoconloscablesde
serviciodelconductoconformealasección3“Cableado.”
• Sujetelaplacadecubiertaalapartesuperiordel
dispositivo con cuatro tornillos de número 10 suministrados.
• Sujeteeldispositivoalaparteinferiordeltechocon
cuatro pernos de palanca de número 10 (no suministrados).
2b. Montaje de la caja de conexiones (Figura 2):
• Instalelaplacademontajedelacajadeconexionesa
la caja de conexiones conectada a la tierra con tornil
los de número 8 (no suministrados).
• Paraunidadesde347voltios,instalelaataduracon
 tornillosdenúmero10incluidosenelpaquetedel
dispositivo al agujero de la placa de montaje y la
cubierta de la caja de conexiones (unidades de
 120-277norequierenunaatadura).
• Conecteloscablesdeldispositivoconloscablesde
servicio desde el interior de la caja de conexiones
 conformealasección3“Cableado.”
• Dirija la atadura (si es necesario) en la ranura del orificio
 dedrenajecuandoestáacercandoeldispositivoala
placa de montaje de la caja de conexiones.
• Sujete el dispositivo a la placa de montaje de la caja de
conexiones con los tornillos de número 10 suministrados.
MONTAJE
2
8 in. x 8 in.
CUTOUT FLEX CONDUIT
COVER PLATE
#10 SCREWS
PROVIDED
#10 TOGGLE BOLT
NOT PROVIDED
J'BOX
#8 SCREWS
NOT PROVIDED J'BOX MOUNTING PLATE
#10 SCREW
TETHER
TETHER
ROUTING
#10 SCREW
PROVIDED
TETHER
ROUTING
CONDUIT
MOUNTING PLATE
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Riesgo de lesiones o daños.Launidadsecaerásinoestá
instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA
RECORTEde20.32cmpor
20.32 cm (8 pulgadas x 8
pulgadas)
TORNILLOSDE
NÚMERO 8
SCREWS NO
SUMINISTRADOS
PLACADEMONTAJE
DELCONDUCTO
TORNILLOSDE
NÚMERO 10
SUMINISTRADOS
TORNILLODE
NÚMERO 10
TORNILLODE
NÚMERO 10
SUMINISTRADO
PLACADE
CUBIERTA
ENRUTAMIENTO
DELAATADURA
CONDUCTO
FLEXIBLE
CAJADE
CONEXIONES
PLACADEMONTAJE
DELACAJADE
CONEXIONES
PERNODEPALANCA
DE NÚMERO 10 NO
SUMINISTRADOS
ATADURA
2c. Montaje del colgante (conducto rígido) (Figura 3):
• Pongaloscablesdeservicioporlaplacademontajedel
conducto e introduzca la placa en el conducto rígido.
• Aprietelostornillosdepresiónenelconductoparatrabarlos.
• Paraunidadesde347voltios,instalelaataduracon
 tornillosdenúmero10incluidosenelpaquetedel
dispositivo al agujero de la placa de montaje del conducto
 ylacubierta(unidadesde120-277norequierenuna
atadura, pero los tornillos de número 10 deben instalarse
en el agujero de la placa de montaje del conducto).
• Conecteloscablesdeldispositivoconloscables
de servicio desde el conducto rígido conforme a la
 sección3“Cableado.”
• Dirijalaatadura(siesnecesario)enlaranura
 deloriciodedrenajecuandoestáacercandoel
dispositivo a la placa de montaje del conducto.
• Sujetelaplacademontajedelconductoalaparte
posterior del dispositivo con cuatro tornillos de
número 10 suministrados.
ENRUTAMIENTO
DELAATADURA

CABLEADO
3
NOTA: Haga todas las conexiones eléctricas de acuerdo
conelCódigoEléctricoNacionalycualquierrequisitos
aplicables de códigos locales.
NOTA:Antesdelainstalacióneléctrica,veriquequeel
voltaje de alimentación coincide con la clasificación en la
placa de identificación.
• Veriquequeloscablesdeserviciocumplenconel
grado de temperatura de la placa de identificación.
• Seleproporcionanlasunidadesconcableso
conductores saliendo del dispositivo para la conexión
con los cables de servicio.
Atenuación por cable
• Conecteloscablesdecontroldelaatenuaciónsegún
la tabla 1.
• Cablesdeatenuaciónsuministradosporelclientede
600 voltios por minuto.
TABLA 1. Conexiones de control de atenuación por cable
0 VCD (-) Cable gris
Hasta 10 VCD (+) Cable violeta
2d. Montaje empotrado (Figura 4):
• Corteunagujerocuadradode38.1cmpor38.1cm
 (15por15pulgadas)enlaparteinferiordeltecho.
• Instalelaplacademontajedeaccesoriosalafrente
del dispositivo con cuatro tornillos de número 10
suministrados.
• Quitelostaponesprepunzonadosdelaplacade
 cubierta(1.27cmo1.91cm)(0.5o0.75pulgadas).
• Pongaelconductoexibleporelagujeroeneltechoy
sujételo a la placa de cubierta.
• Conecteloscablesdeldispositivoconloscablesde
serviciodelconductoconformealasección3“Cableado.”
• Sujetelaplacadecubiertaalaparteposteriordel
dispositivo con cuatro tornillos de número 10 suministrados.
• Sujeteeldispositivoalaparteinferiordeltechocon
cuatro pernos de palanca de número 10 (no suministrados).
2e. Montaje de la entrada del conducto en la superficie
(Figura 5):
• Sujeteeldispositivoenlaparteinferiordeltechocon
cuatro pernos de palanca de número 10 (no suministrados).
• Quitelaplacadecubiertadeldispositivo.
• Quiteeltapóndelconductolateralyreemplacecon
conducto suministrado por el cliente en el lado deseado.
• Pongaloscableseléctricosuministradosporelcliente
por el conducto en la cavidad eléctrica.
• Hagatodaslasconexionesdentrodeldispositivo
 conformealasección3“Cableado.”
• Instaledenuevolaplacadecubiertadeldispositivo.
2f. Montaje en la superficie con la placa decorativa
(Figura 6):
• Quiteelprepunzonadodelaplacadecubierta(1.27cm
o1.91cm)(0.5o0.75pulgadas)paraeldiámetrodeseado.
• Pongaelconductoexibleporelagujerodeltechoy
sujételo a la placa de la cubierta.
• Conecteloscablesdeldispositivoconloscablesdel
 conductoexibleconformealasección3“Cableado.”
• Sujetelaplacadecubiertaalapartesuperiordel
dispositivo con cuatro tornillos de número 10 suministrados.
• Sujete la placa decorativa a la parte inferior del techo con
cuatro pernos de palanca de número 10 (no suministrados).
• Sujeteeldispositivoalaplacadecorativaconcuatro
tornillos autorroscantes de número 10 suministrados.
15 in. x 15 in.
CUTOUT
COVER
PLATE
MOUNTING
PLATE
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
#10 SCREWS
Provided
#8 SCREWS
Provided
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
CONDUIT PLUGS
Fixture
Cover Plate
#10 TOGGLE BOLTS
NOT PROVIDED
#10 SELF DRILLING
SCREWS PROVIDED
#10 SCREWS
PROVIDED
BEAUTY PLATE
PROVIDED
COVER PLATE
PROVIDED
Figura 4
Figura 5
Figura 6
RECORTEde38.1cmpor
38.1cm(15pulgadasx
15pulgadas)
PERNOSDEPALANCA
DE NÚMERO 10 NO
SUMINISTRADOS
TORNILLOS
AUTORROSCANTES
DE NÚMERO 10
SUMINISTRADOS
TORNILLOSDE
NÚMERO 8
SUMINISTRADOS
PERNODEPALANCADE
NÚMERO10NOSUMINISTRADOS
PLACADE
CUBIERTA
PLACADE
CUBIERTA
SUMINISTRADA
TORNILLOSDE
NÚMERO 10
SUMINISTRADOS
TORNILLOSDE
NÚMERO 10
SUMINISTRADOS
PLACADE
MONTAJE
PLACA
DECORATIVA
SUMINISTRADA
TAPONESDE
CONDUCTO
PLACADE
CUBIERTADEL
DISPOSITVO
PERNODE
PALANCADE
NÚMERO10NOSUMINISTRADOS

Todaslasmarcasregistradassonpropiedaddesusrespectivospropietarios.LaInformaciónproporcionada
estásujetaacambiossinprevioaviso.Todoslosvaloressondediseñoovalorestípicoscuandosemidenbajo
condiciones de laboratorio. Current, powered by GE es una empresa de la General Electric Company.
© 2018 GE.
www.currentbyge.com GEH6068 Spanish (Rev04/10/18)
Estasinstruccionesnopretendencubrirtodoslosdetallesotodaslasvariacionesenelequiponiparaprevercualquiercontingenciaquedebecumplirenrelaciónconla
instalación,laoperaciónoelmantenimiento.Debeserdeseadamásinformaciónosesugieranproblemasparticularesquenoestáncubiertossucientementeparalos
propósitos del comprador, el asunto debe remitirse a Current, powered by GE.
MANTENIMIENTO/LIMPIEZA
ALMACENAMIENTO
4
5
• Lalimpiezaocasionaldelasupercieexteriordel
lente puede ser necesaria.+-
• Utilice un jabón o detergente suave, no abrasivo de pH
neutro(pHdeaproximadamente6a8),quenocontiene
 ningunoshidrocarburosnicloradosoaromáticos.
• Lavebienconunpañosuave.
• Enjuagueconagualimpiayfríayséquela.
• LasunidadesembaladasNOdebenseralmacenadas
sin protección en los exteriores en cajas corrugadas
(cajas de cartón).
• Almacenelasunidadesembaladasenunaáreaseca
 cubiertaquenoexcede-40°C(-40°F)a50°C(122°F)
 talescomounaáreatechadaocubiertaconunalona
 queestájadadetalmaneraquemantengafuerael
agua del embalaje corrugado (cajas de cartón).
Riesgo de choque eléctrico.Asegúresedequesehaya
apagadolaenergíaantesdeintentarcualquierantenimiento.
ADVERTENCIA