geo-FENNEL ELT 220 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
DE | EN | FR
E COLI N E
EXACTLY WHATYOU NEED.
ECOLINE ELT 220

2
DE
1ALLGEMEINE HINWEISE 3
2BEDIENELEMENTE 5
Anzeigen im Display 6
Bedienfeld 6
3BEDIENUNG 7
Vorbereitung zur Messung 7
Einschalten 7
Zustandsanzeige Batterie / Akku 7
Austausch Batterie / Akku 8
Nullsetzung des Horizontalkreises (0-SET) 8
Elektronische V-Kreis-Angleichung 8
Umschaltung Zählrichtung des Horizontalkreises (HAR/HAL) 9
Feststellung der Horizontalkreisablesung 9
Umschaltung von Höhenwinkel auf Prozent (%) 9
Wiederholung Winkelmessung (repetitionsweise Winkelmessung) 9
Distanzmessung mit dem Fadenkreuz 10
Automatische Abschaltung 10
Beleuchtung des Displays 10
Einstellung von Geräteparametern 11
Parameter setzen 11
4TECHNISCHE DATEN 12
5SICHERHEITSHINWEISE 13
Garantie 13
Bestimmungsgemäße Verwendung 13
Umgang und Pflege 14
Warn- und Sicherheitshinweise 14
Umstände, die das Messergebnis verfälschen können 14
Elektromagnetische Verträglichkeit 14
CE-Konformität 14
Haftungsausschluss 15
Laserklassifizierung 15
INHALTSVERZEICHNIS

3
E C OL I N E
DE
ALLGEMEINE HINWEISE
∙ Instrument vor Benutzung überprüfen. Stellen Sie sicher, dass die vom Benutzer benötig-
ten Einstellungen und Parameter eingestellt sind. Überzeugen Sie sich vor der Messung
davon, dass die Batteriespannung ausreichend ist.
∙ Setzen Sie das Instrument nicht länger als notwendig extremer Hitze aus. Dies kann u.a.
die Genauigkeit negativ beeinflussen.
∙ Das Instrument darf nicht in Wasser getaucht werden.
∙ Nach dem Einsatz bei Regen nur völlig abgetrocknet in den Transportkoffer packen.
∙ Wenn das Instrument auf einem Stativ montiert oder heruntergenommen wird, Instru-
∙ ment mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand die Stativanzugsschraube
fest-/losschrauben, um einen Sturz des Gerätes zu vermeiden.
∙ Wenn das Instrument getragen wird, immer vom Stativ herunternehmen und am Hand-
griff tragen. Bei längerem Transport Instrument immer in den Originalkoffer packen.
∙ Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Diese können die Genauigkeit des
Gerätes negativ beeinflussen.
∙ Die Lagerung soll bei geringer Luftfeuchtigkeit, guter Belüftung und max. +45° C erfol-
gen.
∙ Bei längerem Nichtgebrauch Batterien / Akkus entnehmen.
∙ Es handelt sich um ein empfindliches Messinstrument. Bitte sorgsam behandeln.
∙ Zur Sicherstellung der vollen Funktionalität ist es ratsam, das Instrument einmal jährlich
von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen zu lassen.
1

4
DE

5
E C OL I N E
DE
BEDIENELEMENTE
1 Handgriff
2 Schraube Handgriff
3 Grobvisier
4Vertikalklemme und Vertikalfeintrieb
5 Bedientastatur
6 Objektiv
7 Röhrenlibelle
8 Display
9 Fernrohrokular
10 Dreifuß
11 Fußschraube
12 Fokussierung
13 Batterie-/Akkufach
14 Horizontalklemme und Horizontalfeintrieb
15 Verriegelungshebel
2

6
DE
ANZEIGE IM DISPLAY
BEDIENFELD
VA Vertikalwinkel
HARHorizontalwinkel, Zählrichtung rechtsläufig
HALHorizontalwinkel, Zählrichtung linksläufig
SFT Umschalttaste
REP Repetitionsweise Winkelmessung
Automatische Abschaltung
HOLD Feststellung der Hz-Kreisablesung
% Prozent
m Entfernungseinheit
gon Winkeleinheit
Akku-/Batteriezustandsanzeige
Taste Funktion 1 Funktion 2
0SET Nullsetzung Horizontalwinkel Laserlot
HOLD Feststellung der Hz-Kreisablesung Wiederholung horizontale Winkelmes-
sung
SFT Umschalttaste für 2. Funktion Displaybeleuchtung Ein/Aus
R/L Auswahl der Zählrichtung des Horizontal-
kreiswinkels
V/% Umschaltung der Höhenwinkels auf %
Ein-/Ausschalten

7
E C OL I N E
DE
VORBEREITUNG ZUR MESSUNG
BEDIENUNG
EINSCHALTEN
ZUSTANDSANZEIGE BATTERIE / AKKU
Stativ
Stativbeine auf gewünschte Höhe ausziehen und festklemmen. Stativ sicher aufstellen.
Instrument auf Stativ befestigen
Instrument vorsichtig auf das Stativ setzen. Die Stativanzugsschraube (mit 5/8“-Gewinde)
einschrauben, bis das Instrument sicher befestigt ist.
Libellen einspielen
Zunächst die Dosenlibelle und anschließend die Röhrenlibelle einspielen. Die Röhrenlibelle
nachstellen, bis sie bei Drehung des Theodolit-Oberteils in allen Lagen den Umschlag hält.
Anvisierung des Bodenpunktes
Der Bodenpunkt kann mit dem eingebauten optischen Lot angezielt werden. Dabei stellt
man mit dem Okular des optischen Lots (kleiner Rändelring) die Zielmarke und mit dem
größeren Fokussierring den Bodenpunkt scharf.
Ein-/Aus-Knopf ca. 1 Sek. gedrückt halten. Ein Piepton ertönt, und alle Displaysegmente
werden angezeigt. Jetzt ist das Instrument betriebsbereit. Durch Drücken des Knopfes
„V/%“ kann die Vertikalkreisanzeige von Höhenwinkel auf Prozent umgestellt werden. Um
das Instrument auszuschalten, den Ein-/Aus-Knopf ca. 2 Sek. gedrückt halten.
Voll geladen
Ausreichend geladen
Wenig Geladen
Batterie-/Akkutausch emfohlen
Batterie/Akku umgehend tauschen
3

8
DE
AUSTAUSCH BATTERIE / AKKU
NULLSETZUNG DES HORIZONTALKREISES (0-SET)
ELEKTRONISCHE V-KREIS-ANGLEICHUNG
Gerät ausschalten und Batterie- / Akkufach abnehmen.
Der Akku wird außerhalb des Gerätes mit dem Ladegerät aufgeladen und anschließend
wieder an das Gehäuse angeklickt.
Nur bei Batteriewechsel: Haken herunterdrücken und Deckel abnehmen. Neuen Satz Alkali-
ne-Batterien einlegen. Deckel schließen und Batteriefach wieder an das Gehäuse anklicken.
∙ Ziel anvisieren.
∙ Knopf „0-SET“ drücken. Der Wert des Hz-Winkels
ist auf 0°00’ 00” gesetzt.
∙ „0-SET“ lässt sich nur beim Hz-Winkel betätigen.
∙ Der Hz-Winkel kann in jeder Position “0” gesetzt
werden. Ausnahme: die HOLD-Funktion ist aktiv.
∙ Taste „Ein/Aus“ und „R/L“ zusammen drücken
∙ Anzeige „F1“
∙ Taste „0-SET“ drücken
∙ Anzeige „F1“erste Lage (A)
∙ Abgleich über Kollimator mit „0-SET“ bestätigen
∙ Durchschlagen
∙ Anzeige „F2“ zweite Lage (B)
∙ Abgleich über Kollimator mit „0-SET“ bestätigen

9
E C OL I N E
DE
UMSCHALTUNG ZÄHLRICHTUNG DES
HORIZONTALKREISES (HAR/HAL)
FESTHALTEN DER HORIZONTALKREISABLESUNG
UMSCHALTUNG DES HÖHENWINKELS AUF PROZENT (%)
WIEDERHOLUNG WINKELMESSUNG
(REPETITIONSWEISE WINKELMESSUNG)
Im Standardmodus ist die Zählrichtung des Horizontalwinkels rechtsläufig (Displayanzeige
HAR). Durch Drücken des Knopfes „R/L“ kann die Zählrichtung auf linksläufig umgestellt
werden (Displayanzeige HAL).
Durch Drücken des Knopfes „HOLD“ kann der aktuelle Wert des Horizontalkreises fest-
gehalten werden. Während der Hold-Funktion blinkt der Wert im Display. Durch erneutes
Drücken von „HOLD“ wird der Wert wieder gelöst.
Durch Drücken des Knopfes „V/%“ kann die Vertikalkreisanzeige von Höhenwinkel auf Pro-
zent umgestellt werden. Der maximale %-Wert beträgt 99.999 %.
1Knopf „SFT“ drücken
2Knopf „REP“ drücken
3 Ziehl „A“ anvisieren und Knopf „0SET“ drücken
4Ziel „B“ anvisieren
5Knopf „HOLD“ drücken
6 Erneut Ziel „A“ anvisieren und Knopf „0SET“ drücken
7 Erneut Ziel „B“ anvisieren
8Knopf „HOLD“ drücken
9 Schritte 2 bis 8 so häufig wie nötig wiederholen
10 Zum Verlassen dieser Funktion SFT drücken

10
DE
Mit dem ELT 220 können in Verbindung mit einer Teleskop-Nivellierlatte manuell Entfernun-
gen gemessen werden.
Das Gerät schaltet sich bei Nichtbenutzung nach 20 Minuten automatisch ab.
Bei Dunkelheit oder schlechten Lichtverhältnissen kann das Display beleuchtet werden.
Beleuchtung Einschalten:
Knopf „SFT“ ca. 2 Sek. gedrückt halten.
Beleuchtung Ausschalten:
Knopf „SFT“ erneut ca. 2 Sek. gedrückt halten.
DISTANZMESSUNG MIT DEM FADENKREUZ
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
BELEUCHTUNG DES DISPLAYS
∙ Nivellierlatte auf Zielpunkt stellen.
∙ Mit dem Fernrohr des Gerätes die Nivel-
lierlatte anvisieren.
∙ Den Wert des Abschnitts „d“ zwischen
den beiden kleinen horizontalen Distanz-
fäden mit 100 multiplizieren.
∙ Das Ergebnis „D“ entspricht der Entfer-
nung vom Instrumentenmittelpunkt bis
zur Teleskop-Nivellierlatte (D = d x 100).