9
TILT ALARM FUNCTION
Switching on the laser automatically activates
the TILT function. The TILT LED (12) is flashing
during activation procedure. When activation is
completed (after 90 sec. approx.) the LED is
illuminated.
If the laser is disturbed, rotation stops and the
laser beam and TILT LED (12) will flash.The
laser will not re-level automatically.
If required the self-levelling procedure can be
re-activated by pressing button (10).
To quit TILT function press button (11).
If the laser is disturbed due to a positional
change of the tripod it will automatically self-
level itself (within the self-levelling range of
5°), a height offset can occur.
This will be avoided by using TILT function.
Using this function ensures the laser is shut off
even within the self-levelling range when the
laser is disturbed.
Switch unit on, wait until self-levelling proce-
dure is completed.
TILT-FUNKTION
Mit dem Einschalten des Gerätes wird automa-
tisch die TILT-Funktion aktiviert; die TILT-LED
(12) blinkt während der Aktivierung. Wenn die-
se abgeschlossen ist (nach ca. 90 Sek.), leuch-
tet die LED permanent. Wenn das Gerät nun aus
seiner Lage gebracht wird, stoppt die Rotation,
und der Laserstrahl sowie TILT-LED (12) blinken
(keine automatische Nachstellung).
Wenn gewünscht, kann die Selbstnivellierung
aus dieser Position heraus mit Taste (10) ge-
startet werden.
Zum Verlassen der TILT-Funktion Taste (11)
drücken.
Bei deaktivierter TILT-Funktion stellt sich der
FL 260VA / FLG 260VA-Green bei Lageverän-
derungen automatisch nach. Bei einer großen
Lageveränderung (z.B. unbeabsichtigtes Ver-
stellen eines Stativbeines) kommt es zu einer
Veränderung der Bezugshöhe. Dies wird durch
die TILT-Funktion verhindert – das Gerät schal-
tet dann auch innerhalb des Selbstnivellierbe-
reiches ab: Gerät einschalten und Selbstnivel-
lierungsvorgang abwarten.
VIBRATIONS-WIND-SCHUTZ-FUNKTION
(V-W-S)
Taste (18) drücken, um die V-W-S-Funktion zu
aktivieren; V-W-S-LED (19) leuchtet. Die V-W-S-
Funktion erlaubt Arbeiten während starker
Winde, Vibrationen und Stöße. Geringe Bewe-
gungen werden ignoriert. Bei bedeutenden Be-
wegungen stoppt automatisch die Rotation, und
der Laserstrahl blinkt. Da mit dem V-W-S-Modus
auch die TILT-Funktion aktiviert wird, blinkt
auch die TILT-LED (12). Drücken Sie Taste (18),
um den V-W-S-Modus zu verlassen. Danach
kann mit Taste (18) der V-W-S-Modus wieder
neu gestartet werden.
VIBRATION-WIND-SECURITY FUNCTION
(V-W-S)
Press button (18) to activate V-W-S.
V-W-S LED (19) is illuminted and the TILT LED
(12) starts flashing. When V-W-S LED (19) and
the TILT LED are both illuminated V-W-S is ac-
tivated. The V-W-S function automatically ac-
tivates the TILT function. This function allows
coninuous operation during periods of vibration
and wind. If as significant movement occurs the
laser stops rotating and TILT LED (12) and the
laser beam start flashing. Press V-W-S button
(18) to cancel. Press V-W-S button (18) once
more to re-activate.
