GEV LightBoy 001244 User manual

MONTAGE D
LightBoy
Unterputz-
Bewegungsmelder 195°
Art.-Nr. 001244
GB FNL
Mit dem PIR 195° haben Sie einen Unterputz-Bewegungsmelder erworben, der
dem neuesten Stand der Technik entspricht.
Der Bewegungsmelder schaltet die angeschlossene Beleuchtung automatisch
ein, wenn sich Personen oder andere Wärmequellen in dem Erfassungsbereich
bewegen. Ruhende Wärmequellen schalten die angeschlossene Beleuchtung
nicht ein.
Weiterhin lässt sich mit dem eingebauten Timer die Einschaltdauer der ange-
schlossenen Beleuchtung im Bereich von ca. 6 sec bis ca. 12 min von außen
einstellen.

Montage
1.
1a 1b
Die Montage sollte nur
von einem Fachmann
ausgeführt werden. Es
darf nur im spannungs-
freien Zustand gearbei-
tet werden, dazu unbe-
dingt die Stromkreis-
sicherung abschalten.
Der Bewegungsmelder
reagiert auf Wärme. Um
Fehlschaltungen zu ver-
meiden nicht oberhalb
von Heizungen montie-
ren oder dort wo der
Bewegungsmelder
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
1c Lösen Sie zunächst den Rahmen und den Sensor. Verdrahten Sie
nun gemäß den unten gezeigten Schaltbildern (Abb.1 - 3). Führen
Sie die Versorgungseinheit in die Unterputzdose und ziehen Sie die
Befestigungskrallen links und rechts an. Sensorteil aufsetzen und
mit der Versorgungseinheit verschrauben. Der Abdeckrahmen wird
einfach aufgesteckt.
Ersatz eines Schalters
Nullleiter erforderlich
Ständige Schaltbereitschaft,
zusätzliches Einschalten von
Hand möglich (Öffner-Taster
mind. 1 sec. gedrückt halten)
Parallelschaltung bei
2 UP-Bewegungsmeldern
Sicherung Befestigungs-
kralle
12 3
D

Einstellungen
2.
Zeit (TIME):
ca. 6 sec. - ca. 12 min
Dämmerungsschalter (LUX):
= Nachtbetrieb
= Tag- und Nachtbetrieb
Der Zwischenbereich kann für verschiedene Helligkeitswerte benutzt werden.
Erfassungsbereich (METER):
bis ca. 8 m
1Für den Testbetrieb stellen Sie bitte
die Einstellknöpfe (1) wie folgt ein:
Der Schiebeschalter (2) am Dämmerungs-
schalter hat folgende Funktionen:
0 = AUS: Bitte bei Wechsel eines Leucht-
mittels den Schalter immer in diese Position
bringen
A = Automatikbetrieb: Der Bewegungs-
melder schaltet das Licht bei Erfassung
einer Bewegung ein und nach der vorge-
wählen Zeit - wenn keine weitere Bewegung
erfasst wurde - wieder aus
1 = Dauerlicht
Führen Sie nun durch Abschreiten des
Erfassungsbereiches einen Gehtest durch,
um die Einstellungen wie gewünscht
vorzunehmen Abb.(4).
Mit den beiliegenden Abdeckband (3)
können unerwünschte Bereiche
ausgeblendet werden.
1
3
2
3
4
195°
D

Wichtig
Ein Bewegungsmelder arbeitet nach dem Prinzip der Passiv - Infrarot -
Technik. Über einen PIR-Sensor nimmt der Bewegungsmelder in sei-
nem Erfassungsbereich sich bewegende Wärmequellen wahr.
Bitte berücksichtigen Sie für die Montage folgende Hinweise.
Montagehöhe
Anbringung über der
empfohlenen Montagehöhe
Anbringung unter der
empfohlenen Montagehöhe
Umgebungstemperatur
Alle angegebenen Werte basieren auf einer Umgebungstemperatur von
ca. 18°C.
Temperatur über 18°C
Temperatur unter 18°C
HF-Einstrahlungen
Aus direkter Umgebung, z. B. durch Funkanlagen, können zu Fehl-
schaltungen des Bewegungsmelders führen, dies ist jedoch kein Fehler
des Gerätes!
Ausrichtung des Erfassungsbereiches
Bewegung frontal auf den Sensor
Bewegung Parallel zum Sensor
Reichweite wird größer
Reichweite wird geringer
Reichweite wird geringer
Reichweite wird größer
Reichweite wird geringer
Reichweite wird größer
Fehleranalyse - Praktische Tips
Störung Ursache Abhilfe
Bewegungsmelder
schaltet zu spät
- Bewegung frontal - höher montieren
- Reichweitenregler
auf „max.” stellen
- höher montieren
- Reichweitenregler
auf „max.” stellen
Maximale
Reichweite wird
nicht erreicht
- Bewegungsmelder zu
niedrig angebracht
- Temperaturdifferenz
von Umgebung zur
Wärmequelle ist zu
gering
- Sicherung defekt
- Leuchtmittel defekt
- Sicherung wechseln
- Ständige Wärmebewegung:
Anbringung des Bewegungsmelder über einer
Wärmequelle, z. B. Heizkörper
Beeinflussung durch Sonneneinstrahlung
direkt/indirekt
Lampe leuchtet
ständig oder
unerwünschtes
Schalten der
Leuchte
Kein Schalten von
Licht
D

Technische Daten
Erfassungsbereich: 195°
Reichweite: bis ca. 8 m
Zeiteinstellung: ca. 6 sec. - ca. 12 min
stufenlos einstellbar
Schaltleistung: Glühlampen max. 1600 W
12 V Niedervolt-Halogen max. 400 W
Energiesparlampen max. 400W
Umgebungstemperatur: ca. -15°C bis +45°C
Netzspannung: 230 V ~ AC
Schutzklasse: II
Empf. Montagehöhe: ca. 0,8 - 1,2 m
Sicherung: 10 A, 5 x 20 mm
Typ: #001244, OS-470A (AX)
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung
vorbehalten.
GEV Technik-Garantie
GEV Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorg-
falt hergestellt. Die GEV Technik-Garantie beträgt 36 Monate ab Kauf des Gerä-
tes durch den Endverbraucher. Die Technik-Garantie kann nur gewährt werden,
wenn das unveränderte Gerät mit Kassenbon, dieser Garantiekarte (mit Kaufda-
tum und Händlerstempel), ausreichend frankiert und verpackt an GEV einge-
sandt wird. Fügen Sie bitte dem reklamierten Gerät eine kurze schriftliche
Fehlerbeschreibung bei.
Bei berechtigten Garantieanspruch wird GEV nach seiner Wahl in angemesse-
ner Zeit das Gerät ausbessern oder austauschen. Sollte der Garantieanspruch
nicht gerechtfertigt sein (z.B. nach Ablauf der Garantiezeit, Mängel außerhalb
des Garantieanspruches), so wird GEV versuchen, das Gerät kostengünstig zu
reparieren.
In den ersten 6 Monaten nach dem Kauf kann das beanstandete Gerät dem
Händler übergeben werden, der bei optisch einwandfreien Geräten einen Aus-
tausch vornehmen kann.
Die Garantiehaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, Verände-
rungen durch Umwelteinflüsse oder Transportschäden, sowie nicht auf
Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht VDE-
gemäßer Installation entstanden. Mitgelieferte Leuchtmittel, Batterien und
Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. GEV haftet nicht für indirekte-,
Folge- und Vermögensschäden.
GEV
Gutkes Elektro Vertriebs GmbH
Postfach 73 03 08
30552 Hannover
Fax: 0511 / 958 58 05
D

MONTAGE
LightBoy
Recessed,
195º movement-detector
Art.-Nr. 001244
GB
With the PIR 195º, you have acquired a recessed, movement-detector which
incorporates the latest technology.
The movement-detector automatically switches on connected illumination
when a person or other source of heat moves within the area of coverage.
Stationary sources of heat do not trigger the illumination.
Furthermore, the period when connected illumination is switched on can be
externally regulated between 6 seconds and 12 minutes approximately, by
using the built-in timer.
GB

Mounting
1.
1a 1b
Mounting should only be
done by a specialist.
The work must only be
done when the equip-
ment has been discon-
nected from the electri-
city supply; also be sure
to switch off the electri-
city supply circuit
at the fuse box.
The movement-detec-
tor reacts to heat. In
order to avoid false
switching, do not
mount the equipment
over radiators, etc., or
where the movement-
detector will be subjec-
ted to direct sunlight.
3
40 ~ 400 W
40 ~120W
L
T
OS-470
3.15A
1c Firstly, separate the frame and sensor. Then screw together accor-
ding to the switch illustration shown below (figures 1 – 3). Insert the
supply unit into the recessed socket and tighten the fixing claws left
and right. Put the sensor unit on top and fix it by screwing to the
supply unit. The covering frame is easily placed into
position.
Replacement of a switch Constant switching readiness:
additional switching-on by
hand is possible (hold down
the opener-pushbutton for
at least 1 sec.)
Parallel connection with 2 flush
mounted movement sensors
fuse fixing claws
1 2 3
GB
Neutral wire required

Adjustments
2.
TIME
approximately 6 secs to 12 mins
Twilight switch (LUX)
Night operation
Day and night operation
The intermediate area can be used for various luminosity values
Coverage (METRES)
up to 8 m
1Set the control knob (1) for test
operation
The sliding switch (2) on the twilight switch
has the following functions:
0 = OFF: always set the switch to this
position when changing a light bulb
A = automatic operation: the movement-
detector switches on the light when it
detects a movement and switches it off
again after the preselected time – if no
further movement has been detected.
1 = permanent light
Now carry out a movement test by pacing
around the area of coverage, in order to
adjust the settings as desired. (fig. 4).
Undesired areas can be excluded by using
the supplied masking band (3).
1
3
2
3
4
195°
GB

Important
A motion detector works following the principle of passive-infrared-
technique. With a PIR-sensor it detects moving sources of heat within
detection range.
before mounting, please observe the following remarks.
Mounting height
Higer than recommended
Lower than recommended
Ambient temperature
All indicated factors are based on an ambient temperature
of ca. 18°C
Temperature higher than 18°C
Temperature lower than 18°C
HF-Radiation
from direct vicinity, p.e. of wireless installations, might lead to incorrent
switching of the motion detector. This is, however, not a defect of the
detector.
Adjusting the detection range
Movement towards the sensor
Movement parallel to sensor
range increases
range decreases
range decreases
range increases
range decreases
range increases
GB
Fault analysis – practical tips
Fault Cause Remedy
Movement-detec-
tor switches on too
late
- frontal movement - mount higher
- set the range
regulator
- mount higher
- set the range
regulator
Maximum range is
not attained
- movement-detector
- temperature difference
between surroundings
and source of heat is too
small
- defective fuse
- defective light bulb
- observe minimum
load of 40 w.
- change the fuse
- constant movement of heat:
The movement-detector is mounted over a
source of heat, e.g., a radiator.
Influence of sunlight, either directly or indirectly.
Lamp shines
constantly or the
lights switch on
undesirably
The lights are not
being switched on

Technical Data
Coverage: 195º
Range: up to approximately 8m,
continuously adjustable
Time: approx. 6 sec. - 12 min.
infinitely variable
Breaking capacity: 1,600W max. lights bulbs
12V low voltage halogen: 400W max.
400W max. energy-saving lamps
Ambient temperature: approx. -15ºC to +45ºC
Mains power supply: 230V, AC
Safety class: II
Rec. mounting height: approx. 800m – 1,200mm
Protection: 10 A, 5 x 20mm
Type: no. 001244, OS-470A (AX)
The right is reserved to make technical and optical modificati-
ons without prior notice.
GB
GEV Equipment guarantee
GEV products are testet to comply with the applicable regulations. They
are manufactured to rigorous standards.
The GEV Equipment guarantee comprises 36 months, dating from purchase of
the equipment by the end user. The equipment guarantee can only be granted
if the unmodified equipment is sent with post and packing to GEV, accompanied
by the receipt and this guarantee card (with date of purchase and dealer´s
stamp). Please enclose a short, written description of the fault with the equipment
being complained about.
For a valid claim against the guarantee, GEV will choose to either repair the
equipment within a reasonable time or to replace it. If the claim against the gua-
rantee is made incorrectly (e. g. after expiry of the guarantee period, or a fault
not covered by the claim against the guarantee), than GEV will seek to econo-
mically repair the equipment.
The guarantee naturally does not apply to natural wear and tear, modifications
by weathering or damage incurred by transportation. It also does not apply to
damage which results from non-compliance with the fitting instructions or
installation not complying with VDE-regulations. Lights, batterie and accu-
mulators supplied with the equipment are not covered by the guarantee. GEV is
not liable for indirect or consequential damage, nor for damage to property.
The equipment being complained about must be
sent directly to the dealer or dispatched with post
and packing to the responsible service centre
(the adress is obtainable from your dealer)
Equipment
36 months