Gilson PIPETMAN 8X200 User manual

FRANÇAIS 1 - 11
ENGLISH 12 - 22
DEUTSCH 23 - 34
PIPETMAN®8X200

1
PIPETMAN 8X200
2
J
4
F
G
HI
ABC
D
E
•
•
•
•




B
D

3
A
C
E
D
B
C
A
E

1
PIPETMAN 8X200
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. RÉGLAGEDUVOLUME
3. UTILISATION
4. CÔNES
5. RECOMMANDATIONS
6. SPÉCIFICATIONS
7. MAINTENANCE
8. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
1. INTRODUCTION
Le Pipetman 8X200 est une pipette à 8 canaux
destinée à mesurer et à transférer des liquides
nécessitant l’utilisation de microplaques à 96
puits. Le 8X200 permet un ajustement continu
de 20 à 200 µl. Un volumètre à lecture directe
indiquantlevolumerégléenmicrolitres,simplifie
leréglageduvolumeetréduitlesrisquesd’erreur
lors de la lecture.
Chaque canal est composé d'un ensemble
embout-piston-joint(Fig.3).Lesjointsdepiston
sontlubrifiésavecdelagraisse de silicone pour
réduire les frottements et augmenter leur durée
devie. Les pistonsen acier inox sont conçusde
façonàempêcherl'usureprématuréedujointet
assurer la justesse et la répétabilité.

FRANÇAIS
2
Chaque canal est amovible et peut être
remplacé. Une barre de piston, contrôlée
manuellement par l’intermédiaire du bouton
poussoir, agit simul-tanément sur les 8 pistons.
Les cônes sont facilement éjectés à l'aide du
bouton rotatif commandant la descente de
l'éjecteur de cônes (Fig. 4) ; tout contact direct,
entre l’utilisateur et les cônes pouvant être con-
taminés,estainsiévité.Pourunmeilleurconfort
d’utilisation,lapartiebassedelapipettepeutêtre
orientée selon différents angles.
Le Pipetman 8X200 est un instrument de haute
précisionquioffreunejustesseetunerépétabilité
excellentes.Lesrésultatsdonnésdansletableau
suivant ne sont garantis que si le 8X200 est
utilisé avec des “cônes Gilson véritables”.
Volume Justesse Répétabilité
µl (erreur moyenne)
valeur valeur écart type CV
absolue relative µl %
µl %
20 ± 0,5 ± 2,5 압0,25 압1,25
50 ± 0,5 ± 1,0 압0,25 압0,5
100 ± 1,0 ± 1,0 압0,5 압0,5
200 ± 2,0 ± 1,0 압1,0 압0,5
Lesspécificationssontobtenuesenmodedirectparméthode
gravimétrique, avec des températures stabilisées à 21,5° ±
1,5°C, autant pour l’eau distillée que pour l’air ambiant. Les
valeurs indiquées prennent en compte toutes les causes
d’erreurduesaussibienàl’échauffementdelapoignéequ’au
changement de cône.
Vérification des performances : Chaque instrument est
examiné et validé conformément au système d’Assurance
Qualité de Gilson. Le niveau de confiance relatif à la
conformité aux spécifications est de 99,8%. Ceci est basé
sur l’exploitation extensive de l’historique des résultats de
production,surl’expertiserequiseenméthodedeproduction
etenmaîtrisedesconditionsdefabrication,etsurl’utilisation
decontrôlestatistiquedeprocédéconformémentauxnormes
ISO.Lesspécificationssontgarantiesuniquementpourune
utilisation de la pipette avec de véritables cônes Gilson.

2. RÉGLAGEDUVOLUME
Le volumètre est constitué de 3 chiffres indiquant
levolumeenµlpourchaquecanal.Lalecturese
fait de haut en bas.
Vouspouvezréglerdesvolumesintermédiairesà
l’aide des graduations du cadran du bas. Le
Pipetman8X200couvreunegammedevolumes
allant de 20 à 200 µl. Le plus petit incrément est
de 0,2 µl.
Différents réglages de volume
sont présentés ci-contre :
Le réglage du volume s'effectue en tournant la
partie noire de la vis de réglage (Fig. 1F) ou la
partie inférieure du bouton poussoir (Fig. 2A2).
Ainsi, le réglage du volume est facilité, même
lorsque vous utilisez des gants.
Afin d'obtenir la justesse maximale, lors de la
sélection d'un volume, il est nécessaire de sui-
vre les recommendations ci-dessous :
• Pour obtenir une valeur inférieure au volume
initialementindiquéparlecompteur,venirlen-
tement au volume en s'assurant de ne pas
dépasser l'affichage souhaité.
• Lorsquelevolumeàrégler,estsupérieurauvo-
lumeinitialementaffiché,dépasserd'1/3detour
lavaleurdésiréeetreveniràcelle-ciens'assu-
rant de ne pas dépasser l'affichage souhaité.
3. UTILISATION
Enfoncer les embouts porte cônes (Fig. 1J) dans
lescônespositionnéssurleportoirTipack™Gilson.
Pourqueceraccordementsoitétanche,appuyer
fermementeneffectuantunmouvementdevaet
vient. Sélectionner ensuite le volume désiré à
l’aide de la vis de réglage.
3
PIPETMAN 8X200
0
6
7
67 µl
1
0
8
108 µl

FRANÇAIS
4
ASPIRATION
1)Enfoncerleboutonpoussoir(Fig.2A)jusqu’à
lapremièrebutéepositive(Fig.1A).Lacourse
dupistoncorrespondalorsauvolumeaffiché.
2) Toutenmaintenant la pipette verticale, plon-
ger de 2 à 4 mm l’extrémité des cônes dans
les échantillons à prélever.
3) Relâcher lentement et régulièrement le bou-
ton poussoir pour aspirer le liquide (Fig. 1B).
4) Attendre pendant une seconde la stabilisation
du liquide dans les cônes.
5) Retirer les cônes du liquide. Essuyer éven-
tuellementlesgouttelettesquipourraientad-
hérerauxparoisextérieuresducôneavecun
papier non tissé. Prendre soin de ne pas
toucher l’orifice des cônes.
DISTRIBUTION
1) Placer l’extrémité des cônes sur la paroi des
puits récepteurs et enfoncer doucement le
bouton poussoir jusqu’à la première butée
positive (Fig. 1C).
2) Attendre une seconde (plus pour les solu-
tions visqueuses). Enfoncer complètement
le bouton poussoir (Fig. 1D) afin de rejeter le
liquiderésiduel.
3) Tout en maintenant le bouton poussoir com-
plètementenfoncé,retirerlapipettedélicate-
ment,englissantlescôneslelongdelaparoi
des puits récepteurs.
4) Relâcher complètement le bouton poussoir
(Fig. 1E).
5) Ejecter les cônes usagés en tournant le bou-
ton de l’éjecteur de cônes. Il est nécessaire de
changer les cônes pour chaque échantillon
afind’éviterlacontaminationinter-échantillons.
PRÉ-RINÇAGE DES CÔNES
Après chaque modification de volume ou chan-
gementdecône,ilestrecommandéderincerles
cônes.

5
Le rinçage s'effectue en aspirant l'échantillon
et en le redistribuant dans le même récipient.
Le pré-rinçage de nouveaux cônes permet
d'améliorerlajustesseetlarépétabilité.Eneffet,
lorsque le liquide est aspiré, un film se dépose
sur la paroi interne du cône. Ce dépôt, source
potentielle d'erreurs, dépend de la viscosité et
deladensitéduliquideprélevé.Cependant,une
fois formé, il reste relativement constant d'un
pipetage à l'autre, avec un même cône.
Lepré-rinçagedescônespermetdoncd'optimi-
ser les performances de votre pipette.
PIPETAGE DE LIQUIDES DE DIFFÉRENTES
DENSITÉS
Pour des solutions modérément denses ou
visqueuses, il est possible d’effectuer une
compensation en augmentant la valeur du
volumètre par rapport à la valeur désirée.
Pourdessolutionsmoinsdensesquel’eau,ilest
possible d’effectuer une compensation en dimi-
nuant la valeur du volumètre par rapport à la
valeur désirée.
Exemple:pipetagede8fois100µld’unesolution
dense.
Régler le volumètre sur 100 µl. Aspirer le volume
deliquideetlemesurergravimétriquement.Sivous
déterminez que le volume distribuéest en fait de
85 µl, l’erreur est de 15 µl. Afin de compenser
cette erreur, régler le volumètre à115 µl (100 +
15 µl d’erreur) et répéter la mesure. Si le volume
n’est toujours pas correct, ajuster le volumètre
jusqu’à obtention du volume désiré.
Les liquides de forte densité, visqueux ou
volatilsserontmanipulésdepréférenceavec
la pipette àdéplacement positif Microman®
Gilson.
PIPETMAN 8X200
☞

FRANÇAIS
6
4. CÔNESDIAMONDGILSON
Descontrôlestrèsstricts,effectuéslorsdesdiffé-
rentes phases de leur fabrication, assurent leur
uniformitéet leur qualité.
•Chimiquement purs, et fabriqués selon des
procédés àpropretégarantie, ils ne contien-
nentniadditif,nicolorantetvousassurentune
absencedecontamination(relargage,traces).
•Leurprofiloptimisé(nouvellecollerette,parois
minces, pointe fine) facilite le montage sur
l’embout porte-cône, prévient la formation de
turbulencesetconfèreflexibilitéetrépétabilité.
•Des orifices exempts de tout défaut de mou-
lage,mêmemicroscopique,dessurfaceslisses
ethydrophobespréviennenttouterétentionex-
cessived’échantillonquinuiraitàlajustesseet
àla répétabilitéde l’instrument.
•La maîtrise de la traçabilité, indispensable à
tout système d’assurance qualité, est assurée
par le N°d’empreinte de chaque moule, gravé
sur la collerette.
•L’étanchéitéindispensable entre le cône et
l’embout porte-cône est matérialisée par la
formationd’unanneaud’étanchéitéetprévient
tout risque de fuite.
LaqualitédescônesDiamondGilsonestga-
rante des performances de justesse et de
répétabilitéspécifiées Chapitre 1. L’utilisation
d’autrescônesrisqued’entraînerunedégrada-
tionnotabledecesperformances.
D200 - Cônes Diamond Gilson
Cescônessontrecommandéspourdesvolumes
compris entre 2 et 200 µl, et pour calibrer le
Pipetman8X200.
Desmarquesdeniveauà20et100µlpermettent
un contrôle visuel rapide du volume prélevé.
Pouruneidentificationrapide,l’emblêmede Gil-
sonestgravésurlacollerettedescônesDiamond.
Ilssontautoclavablesà121°C,0,1MPapendant
20minutes.
☞

7
5. RECOMMANDATIONS
PIPETAGE ET PRÉCAUTIONS
La constance dans les différentes phases du
pipetage permet d’obtenir les meilleures perfor-
mances de justesse et de répétabilité.
Les points suivants sont particulièrement
importants :
•Rythmed’aspiration/distributionrégulier.
•Manipulationrégulièreetendouceurdubouton
poussoir.
•Pressionconstanteduboutonpoussoirjusqu'à
la première butée positive.
•Immersion identique pour tous les cônes.
•Angledepipetagede20°maximumparrapport
àla verticale.
•Si une bulle d’air apparaît dans un des cônes,
rejeter l’échantillon dans le flacon de départ et
recommencer le pipetage plus doucement. Si
une bulle apparaît de nouveau, changer tous
lescônes.
ROTATION DE LA PARTIE BASSE
Il est possible de faire tourner la partie basse de
la pipette pour un meilleur confort d’utilisation.
Pourcela,desserrerd’1/4detourl’écrouraccord
(Fig.1G).Amenerleboîtieràlapositiondésirée.
Resserrer alors l’écrou raccord.
LIQUIDES ACIDES ET CORROSIFS
Lepipetaged’acidesfortsetdesolutionscorrosives
aveclePipetman8X200n’estpasrecommandé.
Uncontactprolongéavecdesvapeurscorrosives
peut endommager les pistons et entraîner une
usure prématurée des joints, obligeant alors un
remplacement prématurédes canaux (Fig. 2D).
L’ÉJECTEUR DE CÔNES
Ne pas démonter l’éjecteur de cônes (Fig. 1I), le
remontageseraitimpossible.
PIPETMAN 8X200