Gilson PIPETMAN 8X200 User manual

FRANÇAIS 1 - 11
ENGLISH 12 - 22
DEUTSCH 23 - 34
PIPETMAN®8X200

1
PIPETMAN 8X200
2
J
4
F
G
HI
ABC
D
E
•
•
•
•




B
D

3
A
C
E
D
B
C
A
E

1
PIPETMAN 8X200
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. RÉGLAGEDUVOLUME
3. UTILISATION
4. CÔNES
5. RECOMMANDATIONS
6. SPÉCIFICATIONS
7. MAINTENANCE
8. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
1. INTRODUCTION
Le Pipetman 8X200 est une pipette à 8 canaux
destinée à mesurer et à transférer des liquides
nécessitant l’utilisation de microplaques à 96
puits. Le 8X200 permet un ajustement continu
de 20 à 200 µl. Un volumètre à lecture directe
indiquantlevolumerégléenmicrolitres,simplifie
leréglageduvolumeetréduitlesrisquesd’erreur
lors de la lecture.
Chaque canal est composé d'un ensemble
embout-piston-joint(Fig.3).Lesjointsdepiston
sontlubrifiésavecdelagraisse de silicone pour
réduire les frottements et augmenter leur durée
devie. Les pistonsen acier inox sont conçusde
façonàempêcherl'usureprématuréedujointet
assurer la justesse et la répétabilité.

FRANÇAIS
2
Chaque canal est amovible et peut être
remplacé. Une barre de piston, contrôlée
manuellement par l’intermédiaire du bouton
poussoir, agit simul-tanément sur les 8 pistons.
Les cônes sont facilement éjectés à l'aide du
bouton rotatif commandant la descente de
l'éjecteur de cônes (Fig. 4) ; tout contact direct,
entre l’utilisateur et les cônes pouvant être con-
taminés,estainsiévité.Pourunmeilleurconfort
d’utilisation,lapartiebassedelapipettepeutêtre
orientée selon différents angles.
Le Pipetman 8X200 est un instrument de haute
précisionquioffreunejustesseetunerépétabilité
excellentes.Lesrésultatsdonnésdansletableau
suivant ne sont garantis que si le 8X200 est
utilisé avec des “cônes Gilson véritables”.
Volume Justesse Répétabilité
µl (erreur moyenne)
valeur valeur écart type CV
absolue relative µl %
µl %
20 ± 0,5 ± 2,5 압0,25 압1,25
50 ± 0,5 ± 1,0 압0,25 압0,5
100 ± 1,0 ± 1,0 압0,5 압0,5
200 ± 2,0 ± 1,0 압1,0 압0,5
Lesspécificationssontobtenuesenmodedirectparméthode
gravimétrique, avec des températures stabilisées à 21,5° ±
1,5°C, autant pour l’eau distillée que pour l’air ambiant. Les
valeurs indiquées prennent en compte toutes les causes
d’erreurduesaussibienàl’échauffementdelapoignéequ’au
changement de cône.
Vérification des performances : Chaque instrument est
examiné et validé conformément au système d’Assurance
Qualité de Gilson. Le niveau de confiance relatif à la
conformité aux spécifications est de 99,8%. Ceci est basé
sur l’exploitation extensive de l’historique des résultats de
production,surl’expertiserequiseenméthodedeproduction
etenmaîtrisedesconditionsdefabrication,etsurl’utilisation
decontrôlestatistiquedeprocédéconformémentauxnormes
ISO.Lesspécificationssontgarantiesuniquementpourune
utilisation de la pipette avec de véritables cônes Gilson.

2. RÉGLAGEDUVOLUME
Le volumètre est constitué de 3 chiffres indiquant
levolumeenµlpourchaquecanal.Lalecturese
fait de haut en bas.
Vouspouvezréglerdesvolumesintermédiairesà
l’aide des graduations du cadran du bas. Le
Pipetman8X200couvreunegammedevolumes
allant de 20 à 200 µl. Le plus petit incrément est
de 0,2 µl.
Différents réglages de volume
sont présentés ci-contre :
Le réglage du volume s'effectue en tournant la
partie noire de la vis de réglage (Fig. 1F) ou la
partie inférieure du bouton poussoir (Fig. 2A2).
Ainsi, le réglage du volume est facilité, même
lorsque vous utilisez des gants.
Afin d'obtenir la justesse maximale, lors de la
sélection d'un volume, il est nécessaire de sui-
vre les recommendations ci-dessous :
• Pour obtenir une valeur inférieure au volume
initialementindiquéparlecompteur,venirlen-
tement au volume en s'assurant de ne pas
dépasser l'affichage souhaité.
• Lorsquelevolumeàrégler,estsupérieurauvo-
lumeinitialementaffiché,dépasserd'1/3detour
lavaleurdésiréeetreveniràcelle-ciens'assu-
rant de ne pas dépasser l'affichage souhaité.
3. UTILISATION
Enfoncer les embouts porte cônes (Fig. 1J) dans
lescônespositionnéssurleportoirTipack™Gilson.
Pourqueceraccordementsoitétanche,appuyer
fermementeneffectuantunmouvementdevaet
vient. Sélectionner ensuite le volume désiré à
l’aide de la vis de réglage.
3
PIPETMAN 8X200
0
6
7
67 µl
1
0
8
108 µl

FRANÇAIS
4
ASPIRATION
1)Enfoncerleboutonpoussoir(Fig.2A)jusqu’à
lapremièrebutéepositive(Fig.1A).Lacourse
dupistoncorrespondalorsauvolumeaffiché.
2) Toutenmaintenant la pipette verticale, plon-
ger de 2 à 4 mm l’extrémité des cônes dans
les échantillons à prélever.
3) Relâcher lentement et régulièrement le bou-
ton poussoir pour aspirer le liquide (Fig. 1B).
4) Attendre pendant une seconde la stabilisation
du liquide dans les cônes.
5) Retirer les cônes du liquide. Essuyer éven-
tuellementlesgouttelettesquipourraientad-
hérerauxparoisextérieuresducôneavecun
papier non tissé. Prendre soin de ne pas
toucher l’orifice des cônes.
DISTRIBUTION
1) Placer l’extrémité des cônes sur la paroi des
puits récepteurs et enfoncer doucement le
bouton poussoir jusqu’à la première butée
positive (Fig. 1C).
2) Attendre une seconde (plus pour les solu-
tions visqueuses). Enfoncer complètement
le bouton poussoir (Fig. 1D) afin de rejeter le
liquiderésiduel.
3) Tout en maintenant le bouton poussoir com-
plètementenfoncé,retirerlapipettedélicate-
ment,englissantlescôneslelongdelaparoi
des puits récepteurs.
4) Relâcher complètement le bouton poussoir
(Fig. 1E).
5) Ejecter les cônes usagés en tournant le bou-
ton de l’éjecteur de cônes. Il est nécessaire de
changer les cônes pour chaque échantillon
afind’éviterlacontaminationinter-échantillons.
PRÉ-RINÇAGE DES CÔNES
Après chaque modification de volume ou chan-
gementdecône,ilestrecommandéderincerles
cônes.

5
Le rinçage s'effectue en aspirant l'échantillon
et en le redistribuant dans le même récipient.
Le pré-rinçage de nouveaux cônes permet
d'améliorerlajustesseetlarépétabilité.Eneffet,
lorsque le liquide est aspiré, un film se dépose
sur la paroi interne du cône. Ce dépôt, source
potentielle d'erreurs, dépend de la viscosité et
deladensitéduliquideprélevé.Cependant,une
fois formé, il reste relativement constant d'un
pipetage à l'autre, avec un même cône.
Lepré-rinçagedescônespermetdoncd'optimi-
ser les performances de votre pipette.
PIPETAGE DE LIQUIDES DE DIFFÉRENTES
DENSITÉS
Pour des solutions modérément denses ou
visqueuses, il est possible d’effectuer une
compensation en augmentant la valeur du
volumètre par rapport à la valeur désirée.
Pourdessolutionsmoinsdensesquel’eau,ilest
possible d’effectuer une compensation en dimi-
nuant la valeur du volumètre par rapport à la
valeur désirée.
Exemple:pipetagede8fois100µld’unesolution
dense.
Régler le volumètre sur 100 µl. Aspirer le volume
deliquideetlemesurergravimétriquement.Sivous
déterminez que le volume distribuéest en fait de
85 µl, l’erreur est de 15 µl. Afin de compenser
cette erreur, régler le volumètre à115 µl (100 +
15 µl d’erreur) et répéter la mesure. Si le volume
n’est toujours pas correct, ajuster le volumètre
jusqu’à obtention du volume désiré.
Les liquides de forte densité, visqueux ou
volatilsserontmanipulésdepréférenceavec
la pipette àdéplacement positif Microman®
Gilson.
PIPETMAN 8X200
☞

FRANÇAIS
6
4. CÔNESDIAMONDGILSON
Descontrôlestrèsstricts,effectuéslorsdesdiffé-
rentes phases de leur fabrication, assurent leur
uniformitéet leur qualité.
•Chimiquement purs, et fabriqués selon des
procédés àpropretégarantie, ils ne contien-
nentniadditif,nicolorantetvousassurentune
absencedecontamination(relargage,traces).
•Leurprofiloptimisé(nouvellecollerette,parois
minces, pointe fine) facilite le montage sur
l’embout porte-cône, prévient la formation de
turbulencesetconfèreflexibilitéetrépétabilité.
•Des orifices exempts de tout défaut de mou-
lage,mêmemicroscopique,dessurfaceslisses
ethydrophobespréviennenttouterétentionex-
cessived’échantillonquinuiraitàlajustesseet
àla répétabilitéde l’instrument.
•La maîtrise de la traçabilité, indispensable à
tout système d’assurance qualité, est assurée
par le N°d’empreinte de chaque moule, gravé
sur la collerette.
•L’étanchéitéindispensable entre le cône et
l’embout porte-cône est matérialisée par la
formationd’unanneaud’étanchéitéetprévient
tout risque de fuite.
LaqualitédescônesDiamondGilsonestga-
rante des performances de justesse et de
répétabilitéspécifiées Chapitre 1. L’utilisation
d’autrescônesrisqued’entraînerunedégrada-
tionnotabledecesperformances.
D200 - Cônes Diamond Gilson
Cescônessontrecommandéspourdesvolumes
compris entre 2 et 200 µl, et pour calibrer le
Pipetman8X200.
Desmarquesdeniveauà20et100µlpermettent
un contrôle visuel rapide du volume prélevé.
Pouruneidentificationrapide,l’emblêmede Gil-
sonestgravésurlacollerettedescônesDiamond.
Ilssontautoclavablesà121°C,0,1MPapendant
20minutes.
☞

7
5. RECOMMANDATIONS
PIPETAGE ET PRÉCAUTIONS
La constance dans les différentes phases du
pipetage permet d’obtenir les meilleures perfor-
mances de justesse et de répétabilité.
Les points suivants sont particulièrement
importants :
•Rythmed’aspiration/distributionrégulier.
•Manipulationrégulièreetendouceurdubouton
poussoir.
•Pressionconstanteduboutonpoussoirjusqu'à
la première butée positive.
•Immersion identique pour tous les cônes.
•Angledepipetagede20°maximumparrapport
àla verticale.
•Si une bulle d’air apparaît dans un des cônes,
rejeter l’échantillon dans le flacon de départ et
recommencer le pipetage plus doucement. Si
une bulle apparaît de nouveau, changer tous
lescônes.
ROTATION DE LA PARTIE BASSE
Il est possible de faire tourner la partie basse de
la pipette pour un meilleur confort d’utilisation.
Pourcela,desserrerd’1/4detourl’écrouraccord
(Fig.1G).Amenerleboîtieràlapositiondésirée.
Resserrer alors l’écrou raccord.
LIQUIDES ACIDES ET CORROSIFS
Lepipetaged’acidesfortsetdesolutionscorrosives
aveclePipetman8X200n’estpasrecommandé.
Uncontactprolongéavecdesvapeurscorrosives
peut endommager les pistons et entraîner une
usure prématurée des joints, obligeant alors un
remplacement prématurédes canaux (Fig. 2D).
L’ÉJECTEUR DE CÔNES
Ne pas démonter l’éjecteur de cônes (Fig. 1I), le
remontageseraitimpossible.
PIPETMAN 8X200

APRÈS UTILISATION
Quandiln’estpasutilisélePipetman8X200peut
être placésur le carrousel Gilson (F144301).
Ne jamais poser la pipette àplat quand les
cônes contiennent du liquide.
LePipetman8X200nedoitpasêtreautoclavé
ouexposéàlalumièreUV.
6. CONTRÔLEDESSPÉCIFICATIONS
(Voir le “Guide de contrôle des spécifications”.)
CONTRÔLE DE FUITE
1) Positionner8cônesD200.Poureffectuerune
liaisonétanche,appuyerfermementlescônes
surlesemboutsporte-côneseneffectuantun
mouvement de va et vient.
2) Fixer le volumètre à200 et aspirer 200 µl
d’eau.
3) Tenirlapipetteverticalementetobserverl’ex-
trémitédes cônes pendant 15 secondes. Si
vousvoyezapparaitreunegoutteàl’extrémité
d’un cône, reportez vous section 7.
TEST GRAVIMÉTRIQUE
Pour réaliser ce test, une balance de 10-5 g est
nécessaire.Ilestrecommandéd’effectuercetest
dansunlocalàunetempératurede21,5°±1,5°C.
Les mesures seront effectuées avec de l’eau
distillée stabilisée àtempérature ambiante.
Afin d’éviter l’évaporation des liquides prélevés,
placer un volume quelconque d’eau dans un
récipient de pesée avec couvercle.
1) Enregistrerlatempératureambianteetlatem-
pérature de l’eau.
2) Fixer un cône sur le premier canal (extrème
gauche) et régler le volume désiréàl’aide du
volumètre.
!
FRANÇAIS
8

3) Effectuer le pré-rinçage du cône. Cette mesure
ne
sera pas prise en compte dans les calculs.
4) Faire le zéro de la balance.
5) Aspirer de l’eau, la distribuer dans le réci-
pient, replacer le couvercle.
6) Réaliserlamesureaprèsstabilisationetnoter
lerésultat.
7) Répéter les opérations 1 à6 autant de fois
quelenécessiteletest(section6:fréquence
des tests).
8) Enregistrer ànouveau la température am-
bianteetlatempératuredel’eau.Vérifierque
les valeurs soient toujours dans les limites
recommandées.
9) Convertirlesrésultatsenµlàl’aidedufacteur
Z*.PourdéterminerlefacteurdecorrectionZ
utiliserlamoyennedesdeuxsériesdemesu-
res de température (pour une température
moyennede21,5°C,unepressionatmosphé-
riquede1013hPaetundegréhygrométrique
compris entre 45 et 75%, Z = 1,0032).
Calculer la justesse et la répétabilité(la jus-
tesse est représentée par la différence entre
la valeur moyenne et la valeur affichée au
volu-mètreenµl;larépétabilitéestreprésen-
tée par l’écart type en µl, calculésur n-1
échantillons).
Comparer ces mesures aux spécifications
données en introduction.
10)Répéter l’ensemble des opérations pour le
8ème canal (extrème droite).
*Pourplusd’informationsurlefacteurZ,con-
tactezvotreagentGilsonlocal.
Si un problème est mis en évidence, ou si votre
Pipetmanabesoind’êtreréétalonné,leretourner
àvotre agent Gilson.
FRÉQUENCE DES TESTS
•Test de fonctionnalité: les tests de fuite
devraient être réalisés tous les jours.
•Contrôle rapide : effectuer le “test gravimé-
trique”avec 4 pesées. Cela est généralement
PIPETMAN 8X200
9
☞

FRANÇAIS
suffisant pour contrôler la justesse et estimer
la répétabilité. Ce contrôle devrait être effec-
tuéau moins une fois par mois.
•Contrôle de routine : pour vérifier la justesse
et la répétabilité, effectuer 10 mesures lors du
“test gravimétrique”. Ce contrôle devrait être
réalisétous les 4 mois.
7. MAINTENANCE
LePipetman8X200estfiableetpermetd'obtenir
d’excellentes performances sans souci de fonc-
tionnement, àcondition que les techniques de
pipetageutiliséessoientappropriées.
Lejointdepiston(Fig.3C)estconçupourrésister
àl’usure ;cependantunedétériorationdupiston
(Fig.3B) peutendommager le joint et engendrer
desfuites.Sicelaseproduit,lecanaldéfectueux
doit être changé.
CAUSES POSSIBLES DE FUITES OU DE
MAUVAIS PIPETAGE
1) Embout cassé: enlever le couvercle de la
partiebasse(Fig.1H)etinspecterlesembouts
porte-cônes(Fig.3A).Lesremplacersinéces-
saire.
2) Lubrification insuffisante : enlever le cou-
vercle de la partie basse. Retirer le canal
affectéetlubrifierlepistonavec unmincefilm
de graisse de silicone.
3) Joint de piston usagé: enlever le couvercle
de la partie basse et remplacer les canaux
défectueux.
4) Mauvais remontage : enlever le couvercle de la
partie basse et s’assurer que les clés de posi-
tionnement du canal (Fig. 3E) se trouvent dans
les encoches de positionnement (Fig. 2E).
5) Mauvaisefixationdescônes :n’utilisezque
des cônes Gilson D200 et des portoirs de
cônes Tipack Gilson.
10

DÉMONTAGE D'UN CANAL
Régler le volume à0.
Enleverles2vissituéesaudosdelapartiebasse
et les 4 vis situées sur la face avant, enlever le
couvercle du boîtier (Fig. 1H).
Retirerlecanalendommagé.Pourcela,soulever
lecorpsducanalettirer.Sinécessaire,enleverle
pistonséparément.
REMPLACEMENT D'UN CANAL
Afin de fixer le canal dans son emplacement :
1) Positionnerlenouveaucanaldansl’emplace-
ment libre.
2)Encliqueterl’extrémitédupiston(Fig.3D)dans
le trou de la barre de piston (Fig. 2C).
3) Amener la cléde positionnement du canal
(Fig.3E)dansl’encochesituéedansleboîtier
(Fig. 2E). Le canal ne doit pas bouger quand
vous tentez de le déloger. Tous les canaux
doiventêtre alignés.
Replacer le couvercle du boîtier (visser sans
forcer).
Si un problème subsistait, envoyez la pipette à
votre agent.
Avant de retourner une pipette, assurez-
vous qu’elle est totalement exempte de
contaminant chimique, biologique ou
radioactif.
8. PIÈCESDÉTACHÉES
Description Référence
Bouton poussoir (Fig. 2A), sachet de 5 F1861081
Ensemble embout/piston/joint (Fig. 3)F161067
Graisse de silicone F1485012
Ressort (interne) F1861072
Couvercle et vis (Fig. 1H)F1861073
PIPETMAN 8X200
!
11

ENGLISH
12
CONTENTS
1. INTRODUCTION
2. SETTING THE VOLUME
3. OPERATION
4. GILSON PIPETTE TIPS
5. RECOMMENDATIONS
6. PERFORMANCECHECKING
7. MAINTENANCE
8. SPARE PARTS LIST
1. INTRODUCTION
Pipetman 8X200 is an eight-channel Pipetman
forliquidmeasurementandtransferapplications
requiring the use of 96-well plates. The 8X200
allowscontinuousvolumeadjustmentfrom20to
200 µl. A digital volumeter indicates the volume
setting in microliters, simplifies the volume set-
ting process and reduces the chance of error in
reading volumes.
Each nozzle contains its own piston and seal
assembly (Fig. 3). The piston seals are lubricated
withsilicone grease for low frictionand long life.
Precision-ground stainless steel pistons contrib-
ute to seal integrity and ensure accuracy and
precision for each nozzle. Nozzle assemblies
areremovableandcanbeindividuallyreplaced.
Apistonbar,controlledbytheoperator’sthumb,
moves the eight pistons simultaneously during
operation. Tips are easily ejected by a cam-
actuated tip ejector, thus avoiding the need for
hand contact with contaminated tips (Fig. 4).

The eight-channel liquid end can be rotated to
any angle for operator comfort.
The Pipetman 8X200 is a high quality instrument
which offers excellent accuracy and precision.
The figures given in the following table are only
guaranteed when using Gilson tips.
Accuracy Precision
Volume (mean error) (repeatability)
µl Absolute Relative Absolute Relative
µl % µl %
20 ± 0.5 ± 2.5 압0.25 압1.25
50 ± 0.5 ± 1.0 압0.25 압0.5
100 ± 1.0 ± 1.0 압0.5 압0.5
200 ± 2.0 ± 1.0 압1.0 압0.5
These specifications are obtained in forward mode, using a
gravimetricmethodwiththetemperatureofthedistilledwater
andallotherconditionsstabilizedat21.5°±1.5°C.Thevalues
givenincludeallcomponentsoferrorduetobothnormalhand
warming and the changing of the tip.
Performance tests: Each instrument is inspected and
validatedaccordingtotheGilsonQualityAssuranceSystem.
Based on extensive historical data, manufacturing condi-
tions and expertise, and in compliance with ISO standards
relative to statistical process control, the assurance level of
thisinstrumentperformingtospecificationsis99.8%.Speci-
fications rely on the quality and consistency for the whole
pipettingsystem;theyareguaranteedwithGilsonmanufac-
tured tips.
2. SETTING THE VOLUME
The volumeter consists of three number dials
andisreadfromtoptobottom,thebottomfigure
being the least significant. The three digits
indicate the volume selected in microliters. The
volumeindicatedisthevolumeforeachchannel.
Youcansetintermediatevolumesusingthevernier
marks between the digits on the bottom dial.
Pipetman 8X200 operates in the range from 20 to
200 µl; the smallest incremental setting is 0.2 µl.
13
PIPETMAN 8X200

14
ENGLISH
Various volume settings for
Pipetman 8X200 are shown
opposite:
The volume is set by turning either the adjustment
screw (Fig. 1F) or the adjustment knob (Fig. 2A2).
When wearing gloves, you may find it easier to use
the adjustment knob to set the volume. To obtain
maximum accuracy when changing the volumeter
setting, follow these recommendations:
•When decreasing the volume setting, turn the
adjustment ring slowly to reach the required
setting, making sure you don’t overshoot the
mark.
•When increasingthevolume setting,turn the
adjustment ring until you are 1/3 of a turn
above the required setting. Then turn the
adjustment ring slowly to decrease the vol-
ume setting to the required value, making
sure you don’t overshoot the mark.
3. OPERATION
Mount new disposable tips on all eight pipette
nozzles (Fig. 1I) by pressing down on the
Gilson Tipack™rack. Use a back-and-forth or
side-to-side rocking motion to ensure that the
tips are securely mounted. Press firmly to
ensure a positive airtight seal. Set the desired
volume using the adjusting screw.
ASPIRATION
1)Press the push-button (Fig. 2A) to the first stop
(Fig.1A).Thispartofthestrokeisthecalibrated
volume displayed on the digital volume scale.
2)Holding the 8X200 vertically, immerse the
tips into the samples to an immersion depth
of 2-4 mm.
3)Allow the push-button to return slowly and
smoothly to the top position to aspirate the
sample (Fig. 1B).
0
6
7
67 µl
1
0
8
108 µl

PIPETMAN 8X200
15
4)Wait one second to ensure that the full volume
of sample is drawn into each tip.
5)Withdraw the tips from the vials. If some
liquid remains on the outside of the tips, wipe
them carefully with a medical wipe, taking
care not to touch the tip orifices.
DISPENSING
1)Dispense the sample by touching the tip
ends against the side walls of the receiving
wells and pressing the pushbutton slowly to
the first stop (Fig. 1C).
2) Wait one second (longer for viscous solutions).
Then press the push-button to the second
stop (bottom of the stroke, Fig. 1D) to expell
any residual liquid; this is the purge stroke.
3)Keeping the push-button fully depressed,
withdraw the 8X200 carefully, wiping the
tips along the walls of the wells.
4)Allow the push-button to return to the upper-
most position (Fig. 1E).
5) Discard the tips by twisting the winged tip
ejector knob. New tips should be used for
each sample to prevent sample carry-over.
PRE-RINSING
When you fit a new tip (or change the volume to
be aspirated), you should pre-rinse the tip. To pre-
rinse a tip you aspirate the desired volume and
then dispense it back into the same vessel.
The action of pre-rinsing a new tip improves the
accuracy and repeatability for the volume of
liquid subsequently transferred. This is because
when you aspirate a liquid using a pipette a film
formsontheinsideofthetip.Thenatureofthefilm,
which is a potential source of error, depends on the
liquid being transferred. However, this film remains
relatively constant after successive operations
with the same tip. Therefore, you pre-rinse the tip
to maximize the performance of your pipette.

16
ENGLISH
PIPETTINGLIQUIDSOFVARIOUSDENSITIES
It is possible to compensate for solutions hav-
ing densities much different to that of water by
setting the digital micrometer slightly higher or
lower than the required volume. The amount of
compensation must be obtained empirically.
For example, when using a 8X200 Pipetman to
pipetteeightchannelsof100µlofadensesolution,
youdeterminegravimetricallythatthevolumede-
liveredisactually85 µl.Trysettingthedigital micro-
meterto115µlandrepeatthemeasurements.Ifthe
volumesdeliveredarestillnotsufficientlycloseto
100µl,makeanotherslightmicrometeradjustment,
corresponding to the direction of the error.
Verydenseorviscousliquids,orvolatileliquids
may not be suitable for air displacement
pipetting.UseGilsonMicroman®positivedis-
placementpipettesfortheseliquids.
4. GILSON DIAMOND TIPS
Gilson tips are made to the highest specifications,
strict quality control is maintained throughout the
manufacturing process:
•They are process clean, meeting today’s
requirements for dye-free materials (avoiding
the possibility of contamination).
•Optimized shape (revised collar for optimum
sealing, thin walls, and fine point), making them
easiertomount,moreflexible,withnovortexing,
and improved precision.
•They are free from even microscopic defects,
especially at the orifice. All surfaces are smooth
and hydrophobic, thereby avoiding the
excessive retention of liquids that causes
poor accuracy and a lack of precision.
•Mold and cavity references are marked on
the collar, ensuring the traceability for quality
assurance purpose.
•They form an air-tight seal with the tip-holder,
preventing the leaks that cause poor accuracy
and a lack of precision.
☞

17
PIPETMAN 8X200
ThequalityofGilsonDiamondTipsguarantees
theaccuracyandprecisionfiguresspecifiedin
Chapter1. The use ofinferiorquality tips will
seriously degrade the performance of your
Pipetman.
D200 Gilson Diamond Tips
These tips are used for volumes between 2 µl
and 200 µl and to calibrate Pipetman 8X200.
•They have level marks at 20 and 100 µl which
allow you to quickly check the volume.
•They have the Gilson emblem engraved on
their collar, ensuring that you have genuine
Gilson product.
•They may be autoclavable at 121°C for 20
minutes at 0.1MPa.
5. RECOMMENDATIONS
PIPETTINGGUIDELINESANDPRECAUTIONS
Consistency in all aspects of pipetting proce-
dure will significantly contribute to optimum re-
producibility. Pay particular attention to:
•Consistent aspirate/dispense rhythm while
pipetting.
•Consistent speed and smoothness of action
whenpressingandreleasingthepush-button.
•Consistent push-button pressure at the first
stop.
•Consistent immersion depth of all tips.
•Pipetting angle of 20°maximum from the
vertical.
•When aspirating, if air bubbles are seen in any
of the tips, dispense the liquid into the original
vessels, check the tip immersion depth (2-4
mm) and pipette more slowly. If a bubble ap-
pears again, eject the tips and use a new set.
☞