glass 1989 PasoDoble 100 Instruction manual

PASODOBLE
PASODOBLE SHOWER
PASODOBLE STEAM
Manuale d’installazione, uso & manutenzione
Installation, operation & maintenance manual
Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso & mantenimiento
Notice d’installation, utilisation & maintenance
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

3
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
ɊɍɋɋɄɂɃ
INDICE
Scheda tecnica Pag. 8
Premesse Pag. 12
Kit di montaggio Pag. 36
,GHQWL¿FD]LRQHGHLFRPSRQHQWL Pag. 38-40
A - PasoDoble 100 (Shower-Steam) Pag. 42
B - PasoDoble 140 (Shower-Steam) Pag. 56
CONTENTS
Technical Information Page 8
Introduction Page 16
Contents of the installation kit Page 36
,GHQWL¿FDWLRQRIFRPSRQHQWV Page 38-40
A - PasoDoble 100 (Shower-Steam) Page 42
B - PasoDoble 140 (Shower-Steam) Page 56
INHALTSVERZEICHNIS
Techniche Daten Seite 8
Vorwort Seite 20
Inhalt des Montage-Sets Seite 36
Bestandteile Seite 38-40
A - PasoDoble 100 (Shower-Steam) Seite 42
B - PasoDoble 140 (Shower-Steam) Seite 56
TABLE DES MATIERES
Cotes de raccordement Page 8
Préface Page 28
Contenu du kit de montage Page 36
&RPSRVDQWV Page 38-40
A - PasoDoble 100 (Shower-Steam) Page 42
B - PasoDoble 140 (Shower-Steam) Page 56
INDICE
Datos Técnicos Pág. 8
Introducción Pág. 24
Contenido del kit de montaje Pág. 36
,GHQWL¿FDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV Pág. 38-40
A - PasoDoble 100 (Shower-Steam) Pág. 42
B - PasoDoble 140 (Shower-Steam) Pág. 56
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢHɞɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɧɚɛɨɪɚɩɨɦɨɧɬɚɠɭ ɫɬɪɚɧɢɰɚ6
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰɚ8-40
A - PasoDoble 100 (Shower-Steam) ɫɬɪɚɧɢɰɚ
B - PasoDoble 140 (Shower-Steam) ɫɬɪɚɧɢɰɚ6

5
MODELLI ƔMODELS ƔMODELLE
MODELOS ƔMODÊLES ƔɆɈȾȿɅɂ
6,1,6752Ɣ/()7Ɣ/,1.6
,=48,(5'$Ɣ*$8&+(ƔɅȿȼɈɋɌɈɊɈɇɇəə
6,1,6752Ɣ/()7Ɣ/,1.6
,=48,(5'$Ɣ*$8&+(ƔɅȿȼɈɋɌɈɊɈɇɇəə
'(6752Ɣ5,*+7Ɣ5(&+76
'(5(&+$Ɣ'52,7ƔɉɊȺȼɈɋɌɈɊɈɇɇəə
'(6752Ɣ5,*+7Ɣ5(&+76
'(5(&+$Ɣ'52,7ƔɉɊȺȼɈɋɌɈɊɈɇɇəə
PasoDoble 100 - PasoDoble Shower 100 - PasoDoble Steam 100
PasoDoble 140 - PasoDoble Shower 140 - PasoDoble Steam 140

6
CONFIGURAZIONI ƔCONFIGURATIONS Ɣ.ONFIGURATION
CONFIGURACIONES ƔCONFIGURATIONS ƔɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂɂ
C1 C2 C3
PASODOBLE PASODOBLE
SHOWER
PASODOBLE
STEAM

7
INSTALLAZIONE ƔINSTALLATION ƔMONTAGE
INSTALLATION ƔINSTALACIÏN ƔɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Destro
Right
Rechts
Derecha
Droit
ɉɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
$'$1*2/2
&251(5
(&.(
$1*8/$5
(1$1*/(
ɍȽɅɈȼȺə
$0852)5217$/(
%$&.:$//
:$1')5217$/
,167$/$&,Ï1(13$5(')5217$/
$9(&085)5217$/
ɄɈɅɈɋɌȿɇɇȺə
$0852/$7(5$/(
6,'(:$//02817('
6(,7(1:$1'
0852/$7(5$/
085/$7e5$/(
ȻɈɄɈȼȺəɋɌȿɇɄȺ
&(175267$1=$
)5((67$1',1*
5$800,77(
&(1752'(/$+$%,7$&,Ï1
$8&(175('(/$3,Ê&(
ɈɌȾȿɅɖɇɈɋɌɈəɓȺə,
1 - Cristallo - Crystal - Kristall - cristal - cristal -ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹ
2 - Pannello - Panel - Paneel - Panel - Panneau -ɉɚɧɟɥɶ
$1,&&+,$
1,&+(
1,6&+(
(1&$9,'$'
(11,&+(
ȼɇɂɒȿ

8
ATTENZIONE:
PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it
ATTENTION:
INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it
ACHTUNG:
EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it
ATENCIÏN:
PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÏN. Vpase ¿cha tpcnica del producto, www.glass1989.it
ATTENTION:
PRePARATIFS DE MONTAGE. Voire la ¿che techniTue du produi, www.glass1989.it
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɇɋɌȺɅɅəɐɂɂ . ɋɦ. ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɥɢɫɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, www.glass1989.it

9
MODELLI ƔMODELS ƔMODELLE
MODELOS ƔMODÊLES ƔɆɈȾȿɅɂ ƔMODELLI
PASODOBLE 100
PASODOBLE 140
Destro
Right
Rechts
Derecha
Droit
ɉɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
50
2150
340
195
1400
1000
50
50
2150
195
195
1400
1000
50

10
PASODOBLE SHOWER 100
PASODOBLE SHOWER 140
Destro
Right
Rechts
Derecha
Droit
ɉɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
50
2150
195
195
1400
1000
50
50
2150
340
195
1400
1000
50