GLOBBER MY TOO User manual
i
TOO
• FIX UP
MY
6 + 100kg
MAX EN 14619 CLASS A
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
2
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 4
OWNER’S MANUAL ENGLISH P 6
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 8
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 10
MANUALE D’USO ITALIANO P 12
GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 14
MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P 16
POLSKI P 18
BRUGSVEJLEDNING DANSK P 20
KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN P 22
ANVÄNDARMANUAL SVENSKA P 24
MANUAL DE UTILIZARE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE
BRUKERHÅNDBOK NORSK P 40
P 42
使用说明中文P 44
取扱説明書日本語P 46
설명서 한국의 P 48
P 50
4
FRANÇAIS
NF-EN-14619 CLASS A 100KG MAX
Informations à conserver
LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT, AVANT
UTILISATION. POIDS MAXIMUM UTILISATEUR : 100 KG
AVERTISSEMENTS
- La Trottinette est réservée aux adolescents et aux adultes. Ce n’est pas un jouet
mais un article sportif pour un entrainement physique. A utiliser avec prudence sur
une surface plane propre et sèche et si possible à distance des autres usagers en
respectant la réglementation de la sécurité routière.
règles de la circulation et la signalisation. Éloignez-vous des autres piétons ou
des usagers sur la voie publique.
UTILISATION DE LA TROTTINETTE
Avant et après toute utilisation :
la perpendicularité guidon et roue avant.
et nonendommagés.
Pendant l’utilisation :
vos deux pieds pour faire avancer. Procéder avec prudence au début.
de stabilité. Le ralentisseur en métal ou aluminium peut s’échauffer après multiples
freinages. Eviter de le toucher pendant et après utilisation.
- Les chaussures sont obligatoires et nous vous conseillons fortement de porter des
pratiquer la nuit ou aux heures de visibilité limitée.
Instructions générales
et responsable.
pas vos doigts sous le couvercle du tube avant en plastique et la fourche avant.
Entretien / maintenance : un entretien régulier est un gage de sécurité :
- Les roulements :
précaution pousser les 2 roulements en dehors de leur logement. S’ils sont ébréchés
en les faisant tremper une nuit dans de l’huile (faire tourner les roulements plusieurs
- Les roues :
-
-
maintenance.
- : il convient également de les
remplacer par des nouveaux.
Montage du produit
1. Desserrer les vis du collier avec la clé Allen fournie.
2. Insérer le tube du guidon dans la tige de la fourche en respectant bien le sens
donner 1 à 2 tours pour commencer à serrer SANS FORCER et
SANS BLOQUER (A). Renouveler l’opération avec la vis du haut toujours
SANS FORCER et SANS BLOQUER (B).
jusqu’à bloquer les vis.
6. L’utilisation d’un outil peut s’avérer utile pour les personnes qui n’ont pas la
force nécessaire pour bloquer les vis avec la clé Allen fournie.
le guidon ne se détache.
Ajuster la hauteur
Ouvrir le blocage rapide et tirer la colonne de direction jusqu’à ce que la bille
s’insère dans son logement puis serrer le blocage rapide. Pour ajuster la tension
3 Positions :
• Position basse: 78.5 cm
• Position haute : 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 RAISONS D’ADOPTER
1
CONCEPTION INNOVANTE
Robustesse et confort pour une utilisation intensive.
2
CONFORT D’UTILISATION
3
RÉSISTANCE
Structure non pliable donc plus résistante et adaptée à l’utilisation
quotidienne des enfants qui ne plient que très rarement leur
trottinette.
4
PERFORMANCE ET LONGÉVITÉ
qualité et ultra-renforcée.
5
QUALITÉ DES PARTIES ROULANTES
Roue avant 121 mm en PU transparent HQ (haute qualité) et
608 ZZ ABEC 5.
6
ÉVOLUTIF ET PRATIQUE
Guidon T-bar ajustable en hauteur (guidage précis) et qui
7
QUALITÉ DES ÉQUIPEMENTS
collier de serrage.
8
ERGONOMIE DES POIGNÉES
Poignées en matériel souple pour un meilleur confort et plus
de résistance.
9
SÉCURITÉ
meilleur freinage tout en préservant l’usure de la roue arrière.
10
PLATEAU COMPOSITE
5
FRANÇAIS
6
ENGLISH
NF-EN-14619 CLASS A 100KG MAX
Keep the instructions for future.
READ THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER BEFORE
USING. MAXIMUM WEIGHT: 100 KG
WARNINGS
for physical training.
and obey the road safety rules.
away from other pedestrians or users on public roads.
drainage grates that might cause an accident.
USING THE SCOOTER
Before and after each use:
- Check the height of the steering system and make sure that the nuts are tightened
and the handlebars and front wheel are perpendicular.
column and the wheel axles must be correctly adjusted and must not be damaged
- Also check the tire wear.
During use:
to move forward. Proceed with caution at the start.
slow down.
Press down gradually to prevent skidding or loss of stability. The metal or aluminum
brake may heat up after multiple uses. Avoid touching it during and after use.
- Shoes are mandatory and we strongly recommend wearing pants and long sleeve
shirts to avoid injury if you fall.
- The scooter does not include any headlights or lights. It is therefore not suitable for
use at night or during periods when visibility is limited.
General instructions
knee protectors. Teach the child how to use it safely and responsibly. Before and after
head tube cover and front fork.
Care / Maintenance: regular maintenance is a safety commitment;
properly by turning the scooter upside-down and using your hand to spin the wheels.
grease spray or by leaving them to soak overnight in oil [turn them several times in the
scooter. proceed in the same manner for the other wheel.
- Wheels: the wheels wear down with time and can be pierced if overly used on rough
surfaces. The back wheel on which the brake is applied is particularly affected after
and changed if necessary.
maintenance-related changes mentioned in these instructions.
- : these should also be checked regularly.
They can become loose after a while in which case they should be tightened. They can
1. Loosen the screw of the clamp with the Allen key provided.
2. Insert the handlebar into the stem of the fork while paying attention to the position of
the base. The vertical part of the fork should be at the front and the wide part of the
mudguard should be at the back.
1 or 2 times to start tightening WITHOUT FORCING THE SCREW and WITHOUT
BLOCKING IT (A). Repeat the process with the upper screw also making sure to NOT
FORCE or BLOCK IT (B).
5. The tightening of the screws should be progressive and successive(between 5 to 10
6. Those who do not have enough strength to tighten the screws with the Allen key
After each use make sure that the screws are tightly in place so that the handlebar
doesn’t detach itself.
Adjust the height
Open the quick lock and pull the steering column until the bullet into hole then tighten
3 Positions :
• Low position: 78.5 cm
• High position: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 REASONS TO ADOPT
1
INNOVATIVE DESIGN
Robustness and comfort for intensive use.
2
USER COMFORT
High density non-slip EVA grip.
3
RESISTANCE
Non-folding structure therefore more resistant and adapted to daily use
by children who only rarely fold up their scooter.
4
PERFORMANCE AND LONGEVITY
5
QUALITY OF THE ROLLING PARTS
121 mm front wheel and rear wheel in transparent HQ (high quality)
on 608 ZZ ABEC 5 ball bearings.
6
UPGRADABLE AND PRACTICAL
Height-adjustable T-bar handlebar (precise guidance) which adapts to
.
7
QUALITY OF THE EQUIPMENT
8
ERGONOMICS OF THE HANDLES
more resistance.
9
SAFETY
Long and covered composite rear brake which allows better braking
while preserving the back wheels.
10
QUALITY OF THE EQUIPMENT
7
ENGLISH
8
Produktmontage
1. Die Schrauben des Klemmrings mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel lösen.
2. Das Lenkrohr in den Gabelschaft einlegen und dabei die Einführungsrichtung
beachten. Der vertikale Teil der Gabel muss sich vorne und der breite Teil des
des Rohres platziert sind.
OHNE ZU BLOCKIEREN anziehen (A). Diesen Vorgang mit der oberen Schraube
erneut OHNE GEWALT und OHNE ZU BLOCKIEREN wiederholen (B).
5. Jede Schraube muss schrittweise angezogen werden (zwischen 5 und 10
die Schrauben fest sitzen.
anzuziehen.
um ein Lösen der Lenkstange zu verhindern.
Höheneinstellung
Die Klappsicherung öffnen und am Lenkrohr ziehen bis die Kugel im hierfür vorgesehe-
3 Positionen:
• Unterste Position: 78.5 cm
• Höchste Position: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 GRÜNDE FÜR DEN KAUF
1
INNOVATIVES KONZEPT
Robuste Konstruktion und Benutzerkomfort für einen
intensiven Gebrauch.
2
GEBRAUCHSKOMFORT
Rutschfester Griff aus EVA-Schaum mit hoher Dichte.
3
ROBUST
ihren Roller zusammenfalten.
4
LEISTUNGSSTARK UND LANGE LEBENSDAUER
5
QUALITÄT DER ROLLEN
Radlager 608ZZ ABEC 5 aufgebaut.
6
FLEXIBEL UND PRAKTISCH
Der T-bar-Lenker ist höhenverstellbar (exaktes Lenken möglich) und
7
QUALITATIVE AUSSTATTUNG
Klemmschelle.
8
ERGONOMIE DER GRIFFE
Widerstand.
9
SICHERHEIT
Lange und umhüllende Rückbremse für leichteres Bremsen und
gleichzeitiges Verwenden des hinteren Rads.
10
ZUSAMMENGESETZTES TRITTBRETT
9
NF-EN-14619 - KLASSE A: MAX. 100 KG
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
BITTE LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE ANLEITUNG DES HERSTELLERS
VOR DER NUTZUNG DURCH. HÖCHSTGEWICHT 100 KG.
WARNHINWEISE
- Der Tretroller darf nur von Jugendlichen und Erwachsenen benutzt werden! Der
Fitness.
zu anderen Personen verwendet werden.
Benutzer auf öffentlichen Straßen.
einem Unfall führen könnten.
VERWENDUNG DES ROLLERS
und die Lenkstange rechtwinklig zum Vorderrad ausgerichtet ist.
Beginn sehr vorsichtig vor.
um ein Rutschen des Rollers zu vermeiden und um nicht aus dem Gleichgewicht
zu geraten. Die Bremse besteht aus Aluminium oder einem anderen Metall und
zu vermeiden.
- Der Roller besitzt keine Scheinwerfer oder Lampen und sollte daher nachts oder
bei schlechter Sicht nicht benutzt werden.
Allgemeine Montage- und Bedienungsanleitung
Roller auf sichere und verantwortungsvolle Art und Weise verwendet.
Sie Ihre Finger nicht unter die Kunststoffabdeckung des Lenkrohrs und die vordere
Gabel.
- Radlager
kontrolliert werden.
anschließend vorsichtig die beiden Lager aus ihrem sitz herausdrücken. wenn sie
mit einem Selbst-Schmierung oder durch Einweichen über Nacht in Öl (die Lager
mehrfach im öl wenden und anschließend ruhen lassen). Danach Lager und Achse
gleicher weise verfahren.
- Räder
werden.
- Veränderungen am Produkt
abgesehen von den angaben in den vorliegenden hinweisen bezüglich der Wartung.
- : sie müssen
müssen sie durch neue ersetzt werden.
DEUTSCH
DEUTSCH
10
Montaje del producto
2. Inserte el tubo del manillar en la varilla de la horquilla respetando el sentido de
tubo.
-
BLOQUEAR (A). Repita la operación con el tornillo superior siempre SIN FORZAR y
SIN BLOQUEAR (B).
5. Se debe apretar de forma progresiva alternando en cada tornillo (entre 5 y 10 veces)
tornillos
6. Puede ser útil recurrir a una herramienta en caso de personas que no tengan la
fuerza necesaria para apretar bien los tornillos con la llave Allen suministrada.
de evitar que el manillar se desmonte.
Ajuste de la altura
3 posiciones:
• Posición baja: 78.5 cm
• Posición alta: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 RAZONES PARA
ADQUIRIR EL PRODUCTO
1
DISEÑO INNOVADOR
Robusto y cómodo para un uso intensivo.
2
USO CÓMODO
3
RESISTENCIA
4
PRESTACIONES Y DURABILIDAD
calidad y muy reforzada.
5
CALIDAD DE LAS RUEDAS
Rueda delantera de 121 mm y rueda trasera de PU transparente HQ
rodamiento 608 ZZ ABEC 5.
6
ADATTABILITÀ E PRATICITÀ
Manubrio a T regolabile in altezza (precisione di guida) che si adatta
7
QUALITÀ DEI COMPONENTI
di serraggio.
8
MANICI ERGONOMICI
Manubri in materiale resistente e durevole per maggiore
maneggevolezza e resistenza.
9
SICUREZZA
permette una migliore frenata preservando la ruota posteriore
dall’usura.
10
PEDANA IN MATERIALE COMPOSITO
NF-EN-14619 - CLASE A: 100 KG MÁXIMO
ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE
LEER LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS POR EL FABRICANTE
ANTES DE LA UTILIZACIÓN. PESO MÁXIMO DE USUARIO : 100 KG
ADVERTENCIAS
- El Patinete se reserva a los adolescentes y a los adultos. No es un juguete sino un
artículo deportivo para un entrenamiento físico.
distancia de los otros usuarios respetando la reglamentación de la seguridad vial.
vías públicas.
UTILIZACIÓN DEL PATINETE
-
ridad del manillar y la rueda delantera.
no estropeados.
- Comprobar también el grado de desgaste de las ruedas.
-
después de la utilización.
- Los zapatos son obligatorios y le aconsejamos encarecidamente llevar pantalones y
por la noche o en horas de visibilidad limitada.
Instrucciones generales
Por seguridad, preocúpese por el mantenimiento del patinete
- Los rodamientos-
tos. Estado de los rodamientos: compruebe con cierta frecuencia el buen giro de las
patinete y haga lo mismo con la otra rueda.
- Las ruedas: se desgastan al cabo de cierto tiempo e incluso se agujerean al rodar
el freno. Conviene comprobar las ruedas con frecuencia y sustituirlas para mayor
seguridad.
-
- : compruébelos regu-
ESPAÑOL
11
ESPAÑOL
12
NF-EN-14619 - CLASSE A: 100 KG MASSIMO
INFORMAZIONI DA CONSERVARE
LEGGERE LE ISTRUZIONI FORNITE DAL FABBRICANTE PRIMA DELL’UTI-
LIZZO E CONSERVARLE IN VISTA DI UNA LORO SUCCESSIVA CONSULTA-
ZIONE. PESO MASSIMO UTILIZZATORE: 100 KG
AVVERTENZE
- Questo monopattino è riservato ad adolescenti e adulti. Non si tratta di un
vigente.
del traffico e dei segni. Stare lontano da pedoni o altri utenti su strade pubbliche.
UTILIZZO DEL MONOPATTINO
perpendicolarità del manubrio rispetto alla ruota anteriore.
bloccaggio della colonna di direzione e gli assi delle ruote devono essere
correttamente regolati e non danneggiati.
- Verificare anche il livello d’usura delle ruote.
frenaggi. Evitare di toccarlo con le mani durante e dopo l’utilizzo.
- È obbligatorio indossare un paio di scarpe e consigliamo vivamente d’indossare
pantaloni e camicie a maniche lunghe per evitare di ferirsi in caso di caduta.
- Questo monopattino non integra fanali né lampade. Consigliamo quindi viva-
mente di non utilizzarlo d notte o nelle ore di scarsa visibilità.
sicuro e responsabile.
all’estremità finale del tubo in plastica e alla forcella anteriore.
- Cuscinetti a sfera
mettendo il monopattino a testa in giù e facendo scorrere le ruote con le dita. Nel
-
- Ruote: le ruote possono usurarsi dopo un certo periodo o nel caso in cui siano
sulla quale si esercita il frenaggio dopo un utilizzo prolungato del dispositivo. Per
sostituirle quando necessario.
- Modifiche del prodotto: fatta eccezione di quanto indicato dalle istruzioni relative
modifica al prodotto originale.
- : effettuare un controllo periodico di questi
sarà necessario sostituirli.
Montaggio del prodotto
1. Allentare le viti del collare con la chiave di Allen in dotazione.
2. Inserire il tubo del manubrio nell’asta della forcella facendo attenzione a
rispettare il senso di inserimento. La parte verticale della forcella deve essere
-
mente sulla parte posteriore del tubo.
sempre SENZA FORZARE e SENZA BLOCCARE (B).
6. Le persone che non hanno la forza necessaria per bloccare le viti con la chiave
di Allen in dotazione possono avvalersi dell’uso di altri strumenti.
Accertarsi dopo ogni utilizzo che tutti i bulloni siano ben serrati per evitare che il
manubrio si stacchi.
Aprire il bloccaggio rapido e tirare la colonna dello sterzo finché la sfera non entra
• Posizione bassa : 78.5 cm
• Posizione alta : 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 RAGIONI PER SCEGLIERLO
1
DESIGN INNOVATIVO
Robustezza e comfort per l’uso intensivo.
2
PRATICITÀ D’UTILIZZO
Rivestimento antiscivolo in EVA ad alta densità.
3
RESISTENZA
Struttura non ripiegabile e quindi più resistente. Monopattino adatto a
bambini che lo utilizzano tutti i giorni senza aver bisogno di chiuderlo.
4
PRESTAZIONI E DURATA UTILE
e ultrarinforzata.
5
QUALITÀ DELLE RUOTE
Ruota anteriore da 121 mm e ruota posteriore in PU trasparente HQ
(alta qualità) e HR (alta resilienza) con nucleo in nylon montate su
cuscinetti 608 ZZ ABEC 5.
6
ADATTABILITÀ E PRATICITÀ
Manubrio a T regolabile in altezza (precisione di guida) che si adatta
7
QUALITÀ DEI COMPONENTI
di serraggio.
8
MANICI ERGONOMICI
Manubri in materiale resistente e durevole per maggiore
maneggevolezza e resistenza.
9
SICUREZZA
che permette una migliore frenata preservando la ruota posteriore
dall’usura.
10
PEDANA IN MATERIALE COMPOSITO
13
ITALIANO
ITALIANO
NF-EN-14619 - KLASSE A: 100 KG MAX
BEWAAR DEZE INFORMATIE.
LEES VOOR HET GEBRUIK DE DOOR DE FABRIKANT MEEGELEVERDE
GEBRUIKSAANWIJZING MAXIMUM GEWICHT GEBRUIKER = 100 KG
WAARSCHUWINGEN
- De step is bestemd voor adolescenten en volwassenen. Het is geen speelgoed maar
een sportartikel ten behoeve van lichamelijke oefening.
van de veiligheidsvoorschriften voor het verkeer.
alle verkeersregels en borden. Blijf uit de buurt van andere voetgangers of gebruikers
op de openbare weg.
veroorzaken.
GEBRUIK VAN DE STEP
het stuur precies haaks staat t.o.v. het voorwiel.
de assen van de wielen dienen correct te zijn afgesteld en mogen niet beschadigd of
afgesleten zijn.
- Controleer tevens de slijtage van het loopvlak van de wielen.
een voet af om de step in beweging te brengen. Ga in het begin voorzichtig te werk.
het evenwicht te voorkomen. De rem van metaal of aluminium kan na meerdere keren
gebruik heet worden. Raak hem daarom niet aan tijdens of na het gebruik.
- Het is verplicht schoenen te dragen en wij raden u sterk aan een lange broek en een
blouse met lange mouwen te dragen om verwondingen bij een val te voorkomen.
- De step is niet voorzien van lampen of verlichting. Het is daarom beter hem niet te
gebruiken tijdens de nacht of op tijdstippen waarop het zicht beperkt is.
Algemene instructies
een veilige en verantwoordelijke manier te gebruiken.
vingers niet onder de kunststof kap van de kopbuis en de voorvork.
Onderhoud: regelmatig onderhoud is een garantie voor veiligheid
- De lagers
goed draaien door de step om te keren en de wielen met de hand te draaien. Als
stof op het lager. Vet ze vervolgens weer in met een zelf-smering spray of laat
ze een nacht in staan in olie [draai de lagers meerdere malen in de olie rond en
-
uitoefent. Deze moeten regelmatig worden gecontroleerd en zonodig vervangen
voor meer veiligheid.
- : het oorspronkelijke product mag absoluut niet
- : deze moeten eve-
neens regelmatig worden gecontroleerd. Ze kunnen na een zekere tijd enigszins
-
gheid hebben verloren dienen ze door nieuwe te worden vervangen.
Montage van het product
1. Draai de schroef van de kraag los met de meegeleverde inbussleutel.
2. Schuif de stuurstang in de vorkstang en houd daarbij de inschuifrichting aan. Het
spatbord moet aan de achterkant zitten.
met 1 of 2 maal aandraaien ZONDER TE FORCEREN en ZONDER TE
TE FORCEREN en ZONDER TE BLOKKEREN (B).
5. Het aandraaien moet geleidelijk gebeuren beurtelings op elke schroef (van 5 tot
10 maal) zodat de schroeven en de kraag niet worden beschadigd en totdat de
schroeven geblokkeerd zijn.
6. Gebruik van gereedschap kan nodig zijn voor degenen die niet over voldoende
kracht beschikken om de schroeven te blokkeren met de meegeleverde
inbussleutel.
Controleer na ieder gebruik of alle bouten goed vast zitten om te voorkomen dat
het stuur loslaat.
Hoogte aanpassen
Open de snelblokkering en trek aan de stuurstang totdat de kogel op zijn plaat
schiet en draai de snelblokkering dan weer aan. Om de spanning van de snelblok-
3 Standen:
• Laagste stand: 78.5 cm
• Hoogste stand: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 REDENEN OM TE HEBBEN
1
INNOVATIEF ONTWERP
Robuustheid en comfort voor intensief gebruik.
2
GEBRUIKSGEMAK
Antisliphandgreep in EVA met een hoge dichtheid.
3
WEERSTANDSVERMOGEN
Onbuigzame en dus sterkere structuur die geschikt is voor dagelijks
gebruik door kinderen die hun step maar heel zelden dichtklappen.
4
PRESTATIES EN LEVENSDUUR
kwaliteit en in hoge mate versterkt.
5
KWALITEIT VAN DE ROLLENDE ONDERDELEN
Voorwiel van 121 mm en achterwiel uit transparant PU van hoge
ABEC 5-lager zijn gemonteerd.
6
AANPASBAAR EN PRAKTISCH
T-bar-stuur dat in de hoogte verstelbaar is (nauwkeurige geleiding) en
7
KWALITEIT VAN DE UITRUSTING
spanbeugel.
8
ERGONOMIE VAN DE HANDGREPEN
Handgrepen uit duurzaam materiaal voor meer comfort en weerstand.
9
VEILIGHEID
Lange en omhullende achterrem uit composiet om beter te kunnen
10
PLANK UIT COMPOSIET
1514
NEDERLANDS
NEDERLANDS
16
Montagem do produto
1. Desapertar os parafusos da braçadeira com a chave Allen fornecida.
2. Introduzir o tubo do guiador na vareta do garfo respeitando o sentido da
BLOQUEAR (A). Repetir a operação com o parafuso superior sempre SEM
FORÇAR e SEM BLOQUEAR (B).
5. O aperto deve ser progressivo em cada parafuso de forma sucessiva (entre 5 e
10 vezes) para não deteriorar os parafusos e até bloquear os parafusos
para evitar que o guiador se solte.
Regular a altura
3 Posições:
• Posição baixa: 78.5 cm
• Posição alta: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 RAZÕES PARA ADOTAR
1
CONCEÇÃO INOVADORA
2
CONFORTO DE UTILIZAÇÃO
Grip EVA antiderrapante de alta densidade.
3
RESISTÊNCIA
trotinete.
4
PERFORMANCE E DURABILIDADE
e ultra-reforçada.
5
QUALIDADE DAS PEÇAS DAS RODAS
em rolamentos 608 ZZ ABEC 5.
6
EVOLUTIVA E PRÁTICA
7
QUALIDADE DOS EQUIPAMENTOS
de aperto dupla.
8
ERGONOMIA DAS PEGAS
9
SEGURANÇA
melhor travagem preservando ao mesmo tempo o desgaste da
roda traseira.
10
PLATAFORMA COMPÓSITA
17
NF-EN-14619 - CLASSE A: 100 KG MÁX
INFORMAÇÕES A CONSERVAR
LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO FABRICANTE ANTES DA UTILI-
ZAÇÃO. PESO MÁXIMO: 100 KG
AVISOS
de um equipamento desportivo para o treino físico.
outros utilizadores. Siga as regras de segurança na estrada.
• Consulte as autoridades locais quanto à utilização da trotineta. Respeite todos os
sinais e regras de trânsito. Afaste-se de outros peões ou de utilizadores das vias
públicas.
AVISOS
USAR A TROTINETA
para avançar. Comece com cuidado.
após a utilização.
- É obrigatória a utilização de calçado e recomendamos fortemente a utilização de
durante a noite ou durante períodos em que a visibilidade esteja limitada.
Instruções gerais
dianteira.
- Os rolamentos
da mesma forma para a outra roda.
- As rodas
gretadas quando demasiado utilizadas numa superfície rugosa. Sobretudo a roda
regularmente e substituídas para maior segurança.
-
para além do que foi reportado nas presentes instruções relativas à manutenção.
- : recomenda-se igualmente
ser substituídas por umas novas.
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
18 19
NF-EN-14619 - KLASA A: MAKS. 100 KG
PRZEZ PRODUCENTA. MAKSYMALNA WAGA: 100 KG
dróg publicznych.
jest ograniczona.
-
-
-
-
TOO
• FIX UP
MY
10 POWODÓW DLACZEGO WARTO
1
INNOWACYJNY PROJEKT
2
3
4
5
608 ZZ ABEC 5.
6
7
8
9
10
TARCZA ROWEROWA Z LAMINATU
POLSKI
POLSKI
20 21
NF-EN-14619 - KLASSE A: MAKSIMUM 100 KG
LÆS PRODUCENTENS ANVISNINGER INDEN BRUG.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT: 100 KG
ADVARSLER
sportsudstyr til fysisk træning.
SÅDAN BRUGES LØBEHULET
er vinkelrette.
være korrekt justeret og må ikke beskadiges.
- Undersøg også dækslidet.
af dine ben for at bevæge dig fremad. Gå forsigtigt frem i starten.
ned for at sænke farten.
Tryk gradvist ned for at undgå udskridning eller tab af stabilitet. Metal- eller
berøre den under og efter brug.
- Løbehjulet er ikke udstyret med forlygter eller lys. Det er derfor ikke egnet til brug
om natten eller på tidspunkter med begrænset sigtbarhed.
Generelle anvisninger
håndleds- og knæbeskyttere. Lær barnet at bruge det på en sikker og ansvarlig måde
Vedligeholdelse: regelmæssig vedligeholdelse er en garanti for sikkerheden
- Kuglelejer
de med en selvfedtende spray eller ved at lade dem ligge i olie natten over
kuglelejer og akser igen og dernæst hjulene på løbehjulet. Gør det samme med
det andet hjul.
- Hjulene
De skal kontrolleres jævnligt og udskiftes af hensyn til større sikkerhed.
- Ændringer af produktet : Man må under ingen omstændigheder ændre
vedligeholdelse.
- : De skal ligeledes
med nye.
Montering af produktet
1. Løsn ringens skruer med den medfølgende sekskantnøgle.
del skal være forrest og skærmens brede del skal være bagest.
den fast med 1 til 2 omgange UDEN AT FORCERE og UDEN AT BLOKERE
FORCERE og UDEN AT BLOKERE (B).
5. Skruerne skal spændes gradvist og skiftevist fast (mellem 5 og 10 gange) for
nok til at blokere skruerne med den medfølgende sekskantnøgle.
løsner sig.
Justering af højden
og spænd derefter hurtigblokeringen fast. For at justere hurtigblokeringens
spænding skal du stramme eller løsne møtrikken.
3 positioner:
• Lav position: 78.5 cm
• Høj position: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 GRUNDE TIL AT BRUGE
1
INNOVATIVT DESIGN
Robust og komfort til intensiv brug.
2
BRUGERVENLIGHED
Skridsikkert EVA grip med høj massefylde.
3
STYRKE
Stellet kan ikke klappes sammen og det er dermed stærkere og
sammen.
4
EFFEKTIVITET OG HOLDBARHED
ultra forstærket.
5
DE RULLENDE DELES KVALITET
Forhjul på og baghjul på 121 mm i transparent PU af høj kvalitet
ABEC 5.
6
JUSTERBAR OG PRAKTISK
Et T-bar styr der kan justeres i højden (præcis styring) og tilpasses
7
UDSTYRETS KVALITET
8
ERGONOMISKE HÅNDTAG
Håndtag lavet af holdbart plastmateriale for større komfort og styrke.
9
SIKKERHED
Lang og omsluttende komposit bremse bagpå for at sikre en bedre
bremsning og samtidig beskytte baghjulet mod slid.
10
KOMPOSIT PLADE
DANSK
DANSK
22 23
NF-EN-14619 - LUOKKA A: ENINTÄÄN 100 KG
Säilytä nämä tiedot.
LUE VALMISTAJAN OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. ENIMMÄISPAINO: 100 KG
VAROITUKSET
fyysiseen harjoitteluun.
POTKULAUDAN KÄYTTÄMINEN
Ennen jokaista käyttökertaa ja sen jälkeen:
- Tarkista myös renkaat kulumisen varalta.
Käytön aikana:
hidastamiseksi.
Yleiset ohjeet
Huolto: säännöllinen huolto takaa turvallisuuden
- Laakerit
- Pyörät
-
lisesti ja vaihda ne turvallisuutesi vuoksi.
- Tuotteen muutokset
- Mutterit, akselit ja muut itsestään lukittuvat kiinnikkeet
Tuotteen asentaminen
-
osan tulee olla takana.
TUKKIMATTA (B).
Korkeuden säätäminen
3 asentoa :
• Ala-asento : 78.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 SYYTÄ OSTAA
1
INNOVATIIVINEN RAKENNE
2
MUKAVA KÄYTTÄÄ
Suurtiheys-EVA:sta valmistettu luistamaton kahva.
3
KESTÄVÄ
4
SUORITUSKYKY JA PITKÄIKÄISYYS
ohjainkannatin).
5
LAADUKKAAT VIERINTÄOSAT
-laakerin varaan.
6
KEHITTYVÄ JA KÄTEVÄ
7
LAADUKKAAT VARUSTEET
8
KAHVOJEN ERGONOMIA
9
TURVALLISUUS
10
KOMPOSIITTITASO
SUOMALAINEN
SUOMALAINEN
24 25
NF-EN-14619 - KLASS A: MAX. 100 KG
Behåll denna information
LÄS IGENOM INSTRUKTIONERNA FRÅN TILLVERKAREN FÖRE
PRODUKTEN ANVÄNDS. MAX. VIKT: 100 KG
VARNINGAR
oljor. Undvik hinder och brunnar som kan orsaka olyckor.
ANVÄNDA SPARKCYKELN
Före och efter varje användning:
hjulaxlarna måste vara korrekt justerade och utan synliga skador.
Använda sparkcykeln:
marken med ena foten för att åka framåt. Var försiktig vid starten.
Tryck ner bromsen gradvis för att förhinda att du sladdar eller blir instabil. Bromsen
Allmänna instruktioner
- Kullagren
sparkcykeln. Gör likadant med det andra hjulet.
- Hjulen: Hjulen blir utslitna efter ett tag och det kan gå hål i dem om man har kört
-
- Muttrar, axlar och övriga självlåsande fästen
slitna och ineffektiva och då måste de bytas.
Montering av produkten
1. Lossa skruvarna till låsringen med den medföljande insexnyckeln.
vara bak.
vrid 1 till 2 varv för att börja dra åt UTAN ATT TA I och UTAN ATT DRA FAST (A)
ATT DRA FAST (B).
5. Åtdragningen måste ske gradvist i tur och ordning på varje skruv (mellan 5 och
10 gånger) för att undvika skador på skruvarna och låsringen tills dess skruvarna
dra fast skruvarna med den medföljande insexnyckeln.
styret lossnar.
Justera höjden
Öppna snabblåset och dra i styrstången tills
3 positioner:
• Nedre positionen: 78.5 cm
• Högsta positionen: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
10 ANLEDNINGAR ATT
KÖPA DENNA PRODUKT
1
INNOVATIV DESIGN
2
ANVÄNDARVÄNLIGHET
effektiv och underhållsfri.
3
HÅLLBARHET
sparkcykel.
4
PRESTANDA OCH LIVSLÄNGD
robust.
5
KVALITET PÅ DE DELAR SOM RULLAR
Framhjul och bakhjul på 121 mm i transparent PUR HQ (hög kvalitet)
ZZ ABEC 5.
6
ANPASSNINGSBAR OCH PRAKTISK
T-bar-styre som kan anpassas i höjd (precis styrning) och som
anpassar sig till barnets kroppsliga utveckling (tre höjder med index).
7
UTRUSTNINGENS KVALITET
8
HANDTAGENS ERGONOMI
slitstarkt material.
9
SÄKERHET
bromsning samtidigt som slitaget på bakhjulet minskas.
10
PLATTFORM I KOMPOSITMATERIAL
SVENSKA
SVENSKA
26 27
-
-
-
-
TOO
• FIX UP
MY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
28 29
-
-
-
-
TOO
• FIX UP
MY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
30 31
cestního provozu.
•
zpomalte.
-
- Kola
-
-
-
poškození šroubu nebo objímky.
3 Polohy:
• Nejvyšší poloha: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
1
2
3
PEVNOST
4
5
6
7
objímka.
8
ERGONOMICKÉ RUKOJETI
odolnost.
9
10
DESKA Z KOMPOZITU
32 33
NF-EN-14619 - CLASA A: MAX 100 KG
-
pietoni sau utilizatori de pe drumurile publice.
un accident.
UTILIZAREA TROTINETEI
-
-
-
-
Montarea produsului
spate.
desprinderea ghidonului.
TOO
• FIX UP
MY
1
2
CONFORT DE UTILIZARE
3
4
ultra stabil.
5
ABEC 5.
6
7
CALITATEA ECHIPAMENTELOR
8
ERGONOMIA MÂNERELOR
9
10
PLATOU COMPOZIT
34 35
NF-EN-14619 – A OSZTÁLY: 100 KG MAX
MAXIMÁLIS SÚLY: 100 KG
FIGYELMEZTETÉSEK
edzéshez.
A ROLLER HASZNÁLATA
-
-
- A kerekek:
érdekében kicserélni.
- : semmiképpen nem szabad módosítani az eredeti
- -
1. Lazítsa meg a bilincs csavarjait a mellékelt imbuszkulccsal.
-
anyacsavart.
TOO
• FIX UP
MY
10 OK A HASZNÁLATRA
1
2
HASZNÁLATI KÉNYELEM
3
ELLENÁLLÁS
4
5
6
FORRADALMI ÉS PRAKTIKUS
7
8
A FOGANTYÚK ERGONOMIKUSAK
9
BIZTONSÁG
10
VEGYES ANYAGBÓL KÉSZÜLT PLATFORM
MAGYAR
MAGYAR
36 37
NF-EN-14619 - SINIF A: 100 KG MAKS
SAKLANACAK BILGILER
UYARILAR
egzersiz için spor malzemesidir.
uzak durun.
kask ve dirsek pedleri giyilmelidir.
görmemeleri gerekir.
Genel talimatlar
- Rulmanlar
-
- Tekerlekler
-
-
3 Konumlar:
- Alçak konum: 78.5 cm
- Yüksek konum: 88.5 cm
TOO
• FIX UP
MY
1
YENILIKÇI TASARIM
2
3
DIRENÇ
4
PERFORMANS VE UZUN ÖMÜRLÜLÜK
5
KALITELI HAREKETLI PARÇALAR
naylon çekirdekli 121 mm’lik ön tekerlek ve arka tekerlek.
6
AYARLANABILIR VE PRATIK
7
MALZEME KALITESI
8
9
EMNIYET
10
KOMPOZIT TABANI
TÜRKÇE
TÜRKÇE
38 39
-
-
-
-
TOO
• FIX UP
MY
1
2
3
4
5
ABEC 5.
6
7
8
9
10
Table of contents
Languages:
Other GLOBBER Scooter manuals
GLOBBER
GLOBBER GO-UP FOLDABLE Series User manual
GLOBBER
GLOBBER Stunt GS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER FLOW User manual
GLOBBER
GLOBBER GO UP FOLDABLE PLUS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER GO UP DELUXE Series User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 27 User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 4 User manual
GLOBBER
GLOBBER Ultimum User manual
GLOBBER
GLOBBER Kleefer ONE K 165 DELUXE User manual
GLOBBER
GLOBBER MY FREE 1C User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 14 User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 6 User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K 165 DELUXE User manual
GLOBBER
GLOBBER EVO 4 in 1 User manual
GLOBBER
GLOBBER E-MOTION 14 User manual
GLOBBER
GLOBBER EVO COMFORT Series User manual
GLOBBER
GLOBBER PRIMO Series User manual
GLOBBER
GLOBBER STUNT User manual
GLOBBER
GLOBBER GO-UP SPORTY PLUS Series User manual
GLOBBER
GLOBBER ONE K E-MOTION 10 User manual
