GLOBBER ONE K 165 DELUXE User manual

www.globber.com
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
by
Class A / Classe A
100KG MAX
NF EN 14619:2019
ONE K
165 DELUXE
100kg
220lbs
max14+
i

2 3
4
56
3
click!
OK!
2
1

4
OWNER’S MANUAL ENGLISH P 6
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 10
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 14
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 18
MANUALE D’USO ITALIANO P 22
GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 26
MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P 30
INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI P 34
BRUGSVEJLEDNING DANSK P 38
KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN P 42
ANVÄNDARMANUAL SVENSKA P 46
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА   
NÁVOD K POUŽITÍ   
MANUAL DE UTILIZARE   
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR P 66
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE P 70
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   
BRUKERHÅNDBOK NORSK P 78
NÁVOD NA POUŽITIE  P 82
使用说明简体中文P 86
使用說明繁體中文P 90
取扱説明書日本語P 94
설명서 한국의 P 98
  P 102
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  P 108
NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI P 112
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA  P 116
VARTOTOJO VADOVAS  P 120
OMANIKU MANUAAL EESTI P 124
KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI P 128
A B C D

ENGLISH ENGLISH
6 7
CLASS A 100KG MAX
Keep the instructions for future reference.
NF-EN-14619:2019
READ THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE
MANUFACTURER BEFORE USING. MAXIMUM WEIGHT:
100 KG
Warnings
- The scooter is reserved for adolescents and adults. It is not
a toy, but sports equipment for physical training, it is not
intended for use in extreme sports such as jumping, ollie
ramps, etc. This product should never be used at a skate
park for an “aggressive” use (challenging skateboarding
moves, etc.).

possible, away from other users, and obey the road safety
rules.
- Check local laws regarding scooter use, respect all the

users on public roads.

grease. Avoid bumps and drainage grates that might cause
an accident.
- Warning! Protective equipment consisting of wrist
protectors, gloves, knee pads, helmets and elbow pads
should be worn.
Using the scooter
• Before and after each use
carefully follow the instructions of unfolding and folding.
Make sure that the locking mechanisms are securely
locked:
- Check the height of the steering system and make sure
that the nuts are tightened and the handlebars and front
wheel are perpendicular.
- Check all connected elements; the brake and the wheel
axles must be correctely adjusted, and must not be
damaged.
- Also check the tire wear.
• During use:
- Standing on the scooter, with one hand on each handle,
push with one of your feet to move forward. Proceed with
caution at the start.
- Shoes are mandatory and we strongly recommend
wearing pants and long sleeve shirts to avoid injury if you
fall.
- The scooter does not include any headlights or lights. It
is therefore not suitable for use at night or during periods
when visibility is limited.
• Braking:
- A brake is located at the rear, when necessary, press
down on it to slow down. Press down gradually to prevent
skidding or loss of stability. The metal or aluminum brake
may heat up after multiple uses. Avoid touching it during
and after use.
- A right handlebar brake is provided to decrease the speed
of the scooter. When using, keep riding the scooter with
both hands.
Assembling the product
- The folding and unfolding operations of the scooter are to
be done by a single person.
- During these operations, be careful you do not get your

- Make sure that the locking devices are properly engaged.
Warning! Risk of injury by pinching!
Do not insert your ngers into the shaded
area indicated in the image.
1 - Unfold the scooter
Step 1: Unpack the folded-up scooter from its box.
Step 2: One hand is pressing down on the rear brake and
the other hand pulls away the bar from rear brake . Unfold
the handle and front wheel upwards until the automatic lock
secures the T-bar handles in upright position.
Step 3: Open the clamp lever on the T-bar. Pull out both
parts of the T-bar handle from the double clips. Press in the
spring-loaded buttons and insert both into the tube of the
T-bar. Wiggle and turn a bit until their spring-loaded buttons

in place. Close clamp lever.
2 - Adjust the handle bar
Open the clamp. Then press the spring-loaded button and
pull the handlebar up or push it down with the other hand.
Choose the suitable locking hole and make sure the spring-
loaded button snaps securely in place. The adjustable T-bar
handle can be adapted in height to suit the rider.
Three different positions are available.

adjusting the height.
3 Positions:
•Low position: 93 cm
•Middle position: 100.5 cm
•High position: 108 cm

ENGLISH ENGLISH
8 9
3 - Folding the scooter
•Before folding the scooter, set the T-bar to the highest
position and make sure the spring-loaded button snaps
securely in place.
•Both hands on the handlebars, giving a slight kick pedal
lock as shown in the drawing 4. Fold back the T-bar handle
until it locks on the back brake with an audible click, as
shown in the drawing 5.
•You can grip the scooter by the T-bar handle and pull it
behind you for easy transport.
•For storage purposes, remove both parts of the T-bar
handle from the T-bar.
•Open the clamp lever on the top of the handlebars, press
down the spring-loaded buttons located on the top of the
handlebars while pulling out the handlebars’ grip sideways
at the same time. Strings inside the tubes will hold the
individual handlebars’ grip together. Clip both grips of the
T-bar handle into the clips on both sides of the steering bar.
DO NOT FORGET TO REGULARLY TIGHTEN THE
DIRECTION BLOCKS TO AVOID MISALIGNMENT OR
LOSS OF THE SCREW.
4 - Barrel adjustment for rear brake block: (see page 4)
Fine tune the brake blocks by turning the barrel screw on the
handlebar brake.
To do so, follow below instruction:
•First undo the barrel-adjuster’s locknut by turning counter
clockwise to untighten the locknut (see diagram A).
•To move the brake blocks inward, unscrew the barrel by
turning it counter clockwise in small increments to tighten
the brake (see diagram B).
•To move the brake blocks outward, screw the barrel inward
by turning it clockwise in small increments to untighten the
brake (see diagram C).

adjustment.
•Tighten the barrel-adjuster’s locknut when done by turning it
turn clockwise. (see diagram D)
Care / Maintenance: regular maintenance is a safety
commitment;
-Wheel bearings: avoid going through water, oil or sand
as this can damage wheel bearings. To look after the
wheel bearings, systematically check that the wheels turn
properly by turning the scooter upside-down and using
your hand to spin the wheels. If the wheels do not spin they
must be removed to check their condition. First unscrew
the wheel axle, remove the axle and detach the wheel,
then carefully push the two wheel bearings out of their
housing. If they are chipped or dented, new ones should
be bought. If there is no visible damage, they must then be
oiled. To do this, remove all traces of grease, mud or dust
with a kitchen towel or cloth, and re-oil them with a grease
spray or by leaving them to soak overnight in oil [turn

wheel bearings and axles, followed by the wheel, onto the
scooter. Proceed in the same manner for the other wheel.
-Wheels: the wheels wear down with time if overly used
on rough surfaces. In the interest of safety, they should be
checked regularly and replaced if necessary.
- Modications: the original product must by no means

mentioned in these instructions.
- Nuts, axles and other self-locking xings: these should
also be checked regularly. They can become loose after
a while in which case they should be tightened. They can
become worn and not tighten properly, in which case they
should be replaced.
Additional Info
For questions and inquiries please contact us at:
[e-mail]
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of
manufacturing defects for period of 2 years from date of
purchase. This limited Warranty does not cover normal wear
and tear, tire, tube or cables, or any damage, failure or loss
caused by improper assembly, maintenance, or storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever
• used in a manner other than for recreation or
transportation;

• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential
loss or damage due directly or indirectly to the use of this
product.
Globber does not offer an extended warranty. If you have
purchased an extended warranty, it must be honoured by
the store at which it was purchased.
For your records, save your original sales receipt with this
manual and write the product name below.
……………………………………………………..
Spare parts
To order spare parts for this product, please visit our website:
www.globber.com

10
Montage du produit
- Les opérations de pliage et de dépliage de la trottinette sont à
effectuer par une seule personne.
- Lors de ces opérations faire attention de ne pas vous coincer
les doigts dans le système d’articulation et de verrouillage
- Veiller à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien
enclenchés.
Attention ! Risque de blessure par pincement !
Ne pas glisser les doigts dans la zone hachurée
indiquée ci-contre
1 - Déplier la trottinette
Étape 1 : Déballer la trottinette pliée de son emballage.
Étape 2 : Une main appuie sur le frein arrière et l’autre main tire
la barre pour l’éloigner du frein arrière. Dépliez le guidon et la
roue avant vers le haut jusqu’à ce qu’un verrouillage automatique
bloque le guidon en T en position verticale.
Étape 3: Ouvrez le levier de serrage sur la barre en T. Tirer les
deux parties du guidon T-bar des deux attaches. Appuyer sur
les boutons à ressort et les insérer tous les deux dans les tubes
du guidon T-bar. Manœuvrer et tourner légèrement jusqu’à ce

l’ensemble du guidon. Fermez le levier de serrage.
2 - Régler le guidon
-
rouillage à ressort et tirer le guidon vers le haut ou le pousser
vers le bas avec l’autre main.
Choisir le trou de verrouillage adapté et s’assurer que la goupille
de verrouillage à ressort soit bien en place. La hauteur du guidon
T-bar réglable peut être ajustée pour s’adapter au pilote.
Trois positions différentes sont disponibles.

réglage est terminé.
3 Positions :
• Position basse: 93 cm
• Position intermédiaire: 100,5 cm
• Position haute : 108 cm
CLASSE A 100KG MAX
Information à conserver
NF-EN-14619:2019
LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT,
AVANT UTILISATION.
POIDS MAXIMUM UTILISATEUR : 100 KG
Avertissements
- La Trottinette est réservée aux adolescents et aux adultes. Ce
n’est pas un jouet mais un article sportif pour un entrainement
physique, il n’est pas prévu pour un usage de sports extrêmes
tels que sauts, rampes ollies, etc. En aucun cas ce produit ne

etc...).
- A utiliser avec prudence sur une surface plane propre et sèche
et si possible à distance des autres usagers en respectant la
réglementation de la sécurité routière.

respecter toutes les règles de la circulation et la signalisation.
Éloignez-vous des autres piétons ou des usagers sur la voie
publique.
- A utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans
gravier ni graisse au sol. Éviter les bosses, grilles de drainage
susceptibles de provoquer un accident.
- Attention ! Il convient de porter un équipement de protection
composé de : protège-poignets, gants, genouillères, casque et
coudières.
Utilisation de la trottinette
• Avant et après toute utilisation : Pour éviter de se pincer les
doigts suivre scrupuleusement les instructions de dépliage et
de pliage. Veiller à ce que les dispositifs de verrouillage soient
bien enclenchés :

écrous, la perpendicularité guidon et roue avant.
-
tème de blocage rapide de la colonne de direction, les axes des
roues doivent être correctement ajustés et non-endommagés.

• Pendant l’utilisation :
- Debout sur la trottinette, les deux mains sur chaque poignée,
pousser avec un de vos deux pieds pour faire avancer.
Procéder avec prudence au début.
- Les chaussures sont obligatoires et nous vous conseillons for-
tement de porter des pantalons, chemises à manches longues

- La trottinette ne comporte pas de phares ou de lampes, Il
convient donc de ne pas en pratiquer la nuit ou aux heures de
visibilité limitée.
• Freinage :
- Un ralentisseur est situé à l’arrière, lorsque nécessaire, appuyer
dessus pour ralentir. Il convient de presser de façon graduelle

en métal ou aluminium peut s’échauffer après multiples frei-
nages. Eviter de le toucher pendant et après utilisation.
- Le frein à droite du guidon permet de diminuer la vitesse de la
trottinette. Lors de l’utilisation maintenez le guidon de la trotti-
nette avec les deux mains.
FRANÇAIS
11
FRANÇAIS

12
- Modications du produit :

présentes instructions relatives à la maintenance.
- Écrous, axes et autres xations autobloquantes : il convient

desserrer après un certain temps, auquel cas il faudra les

remplacer par des nouveaux.
Informations complémentaires
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à l’adresse
suivante : [e-mail]
GARANTIE
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts
pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat.
Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, les pneus,
les tubes ou les câbles, ou tout dommage, défaillance ou perte
causé par un assemblage, une maintenance ou un stockage
incorrect.
La garantie limitée est annulée si le produit est
- utilisé pour un autre usage que les loisirs ou le transport ;

- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages
accidentels ou consécutifs dus l’utilisation directe ou indirecte de
ce produit.
Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez
acheté une extension de garantie, elle doit être honorée par le
magasin par lequel elle a été achetée.
Pour vos dossiers, veuillez sauvegarder l’original de votre ticket
de caisse avec ce manuel et écrivez le nom du produit.
…………………………………………………
Pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange pour ce produit,
veuillez visiter le site internet www.globber.com
3 - Plier de la trottinette
• Avant de plier la trottinette, mettez le guidon en T dans la
position la plus élevée et assurez-vous que le bouton à ressort
s’enclenche bien en place.
• Les deux mains sur le guidon, donner un léger coup de pied
sur la pédale de verrouillage comme indiqué sur le schéma
4. Repliez le guidon en T jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur le
frein arrière en émettant un déclic sonore, comme illustré sur
le schéma 5.
• Vous pouvez attraper la trottinette par le guidon en T et la tirer
derrière vous pour faciliter le transport.
• Pour le rangement, retirez les deux parties du guidon en T de
celui-ci.
• Ouvrez le levier de serrage de la barre en T, appuyez sur les
boutons de verrouillage à ressort tout en tirant simultanément
la pièce latéralement. Des ressorts présents à l’intérieur des
tubes maintiennent les pièces individuelles ensemble. Attachez
les deux parties du guidon en T dans les attaches des deux
côtés de la barre de direction.
N’OUBLIEZ PAS DE RESSERRER RÉGULIÈREMENT LES
BLOCAGES
DE DIRECTION AFIN D’ÉVITER DE PERDRE L’AXE OU
L’ÉCROU.
4 - Réglage du cylindre des patins de freins arrière : (voir
page 4)

sur le frein du guidon.
Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous :
• Desserrez d’abord le contre-écrou du dispositif de réglage du
cylindre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour desserrer le contre-écrou (voir schéma A).
• Pour déplacer les patins de freins vers l’intérieur, dévissez le
cylindre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre par petits paliers pour serrer le frein (voir schéma B).
• Pour déplacer les patins de freins vers l’extérieur, vissez le
cylindre vers l’intérieur en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre par petits paliers pour desserrer le frein (voir
schéma C).
• 

• Une fois terminé, serrez le contre-écrou du dispositif de
réglage du cylindre en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre (voir schéma D).
Entretien / maintenance : un entretien régulier est un gage
de sécurité :
- Les roulements : éviter de rouler dans l’eau, l’huile ou le sable,
ce qui endommagerait vos roulements. Pour entretenir vos

de façon correcte en retournant la trottinette, et poussant les
roues avec le doigt. Si les roues ne tournent pas, il faut alors

roue, enlever l’axe et dégager la roue, puis avec précaution
pousser les 2 roulements en dehors de leur logement. S’ils sont
ébréchés ou écrasés, Il convient d’en acheter de nouveaux.
Si aucun dommage n’est apparent, il faut alors les huiler. Pour
cela enlever avec un chiffon toute trace de graisse, boues ou
poussières sur le roulement, puis les re-graisser soit avec un
spray auto-graissant, soit en les faisant tremper une nuit dans
de l’huile (faire tourner les roulements plusieurs fois dans l’huile
avant de les laisser reposer). Puis remonter roulements et axes,
puis roues sur la trottinette. Procéder de même pour l’autre
roue.
- Les roues : Les roues s’usent avec le temps lorsqu’elles
sont souvent utilisées sur des surfaces rugueuses. Pour des

remplacées si nécessaire.
FRANÇAIS
13
FRANÇAIS

14
KLASSE A: MAX. 100 KG
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN-14619:2019
BITTE LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE ANLEITUNG
DES HERSTELLERS VOR DER NUTZUNG DURCH.
HÖCHSTGEWICHT 100 KG.
Warnhinweise
- Der Tretroller darf nur von Jugendlichen und Erwachsenen
benutzt werden! Der Roller ist kein Spielzeug, sondern ein
Sportgerät zur Förderung der körperlichen Fitness. Er ist jedoch
nicht für die Verwendung zu extremen Zwecken zugelassen,
wie für Sprünge, Ollies usw. Unter keinen Umständen darf der
Tretroller für eine “aggressive” Verwendung (Figuren usw.) in
einem Skatepark benutzt werden!
- Der Roller darf nur auf ebenen, sauberen und trockenen Flächen
unter Einhaltung der Straßenverkehrsordnung und, sofern
möglich, in ausreichender Entfernung zu anderen Personen
verwendet werden.
- Überprüfen Sie die lokalen Gesetze in Bezug auf Elektromobils,
respektiere alle Verkehrsregeln und Zeichen. Bleiben Sie
weg von anderen Fußgängern oder Benutzer auf öffentlichen
Straßen.
- Der Roller ist vorzugsweise auf ebenen, geräumten, sauberen
und trockenen Flächen zu benutzen. Unebenheiten und
Ablaufgitter sind zu umfahren, da sie zu einem Unfall führen
könnten.
- Achtung! Es ist Schutzausrüstung zu tragen:
Handgelenkschützer, Handschuhe, Knieschützer, Helm und
Ellenbogenschützer.
- Bei der Benutzung oder unmittelbar nach dem Fahren nicht den
Radnabenmotor im Vorderrad berühren.
VERWENDUNG DES ROLLERS
• Vor und nach jedem Gebrauch: Um sich nicht die Finger
einzuklemmen, strikt an die Anweisungen der Entfaltung und
Falten. Achten Sie darauf, dass alle Verriegelungen gut einge-
rastet sind:
- Überprüfen Sie, ob das Lenksystem die richtige Höhe hat,
die Muttern fest sitzen und die Lenkstange rechtwinklig zum
Vorderrad ausgerichtet ist.
- Überprüfen Sie alle Verbindungselemente: Die Bremse, das
Schnellverriegelungssystem der Lenksäule und die Radachsen
müssen korrekt eingestellt und dürfen nicht beschädigt sein.
- Überprüfen Sie auch den Verschleiß der Räder.
• Während des Gebrauchs:
- Umfassen Sie die Lenkgriffe mit beiden Händen, wenn Sie auf
den Roller steigen, und stoßen Sie sich mit einem Fuß ab, um
vorwärts zu rollen. Gehen Sie dabei zu Beginn sehr vorsichtig
vor.
- Es sind unbedingt Schuhe zu tragen. Wir empfehlen darüber
hinaus, lange Hosen und langärmelige Oberteile zu tragen, um
Verletzungen bei einem Sturz zu vermeiden
- Der Roller besitzt keine Scheinwerfer oder Lampen und sollte
daher nachts oder bei schlechter Sicht nicht benutzt werden.
• Abbremsen:


schrittweise zu betätigen, um ein Rutschen des Rollers zu
vermeiden und um nicht aus dem Gleichgewicht zu geraten.
Die Bremse besteht aus Aluminium oder einem anderen Metall
und kann sich bei einer raschen Folge von Bremsvorgängen
aufheizen. Die Bremse darf während und unmittelbar nach dem
Gebrauch nicht berührt werden.

Geschwindigkeit des Rollers zu verringern. Bei der Verwendung
halten Reiten der Roller mit beiden Händen.
Montage des Produkts
- Das Zusammen- und Ausklappen des Tretrollers darf lediglich
von einer einzigen Person vorgenommen werden.
- Bei diesen Vorgängen sollten Sie darauf achten, dass Sie
sich nicht die Finger im Klapp- und Einrastmechanismus
einklemmen.
- Achten Sie darauf, dass die Sicherungselemente richtig einge-
rastet sind.
Achtung! Verletzungsgefahr durch
Einklemmen! Ihre Finger in die unten gegen
angegeben schraferte Fläche Stecken Sie
nicht
1- Ausklappen des Tretrollers
Schritt 1: Nehmen Sie den zusammengeklappten Roller aus dem
Karton.
Schritt 2: Mit einer Hand die Hinterradbremse nach
unten drücken und mit der anderen Hand die Stange von der
Hinterradbremse wegziehen. Lenker und Vorderrad nach oben
klappen, bis die automatische Verriegelung die Lenkerstange in

Schritt 3: Öffnen Sie die Halteklammer an der T-Stange. Ziehen
Sie beide Griffe der T-Stange aus ihren Halteklammern heraus.
Drücken Sie die federbelasteten Knöpfe und setzen Sie beide
Griffe in die Rohre der T-Stange. Wackeln und drehen Sie ein
bisschen, bis die federbelasteten Verschlussknöpfe mit den
Löchern übereinstimmen, und befestigen Sie so die gesamte
Lenkstangen-Baugruppe.
Schließen Sie die Halteklammer.
2 - Die Lenkstange justieren
Öffnen Sie die Befestigungslasche. Drücken Sie dann den
federbelasteten Verschlussknopf herunter und bewegen Sie die
Lenkstange mit der anderen Hand nach oben oder unten.
Wählen Sie ein geeignetes Verschlussloch aus und achten Sie
darauf, dass der federbelastete Stift fest einrastet. Die justierbare
T-Stange kann in ihrer Länge der Größe des Fahrers angepasst
werden.
Es sind drei unterschiedliche Positionen verfügbar.
Schließen Sie die Befestigungslasche wieder fest und sicher,
wenn Sie die Höhe fertig eingestellt haben.
3 Positionen:
• Unterste Position: 93 cm
• Mittlere Position: 100.5 cm
• Höchste Position: 108 cm
15
DEUTSCH DEUTSCH

16
3 - Zusammenklappen des Tretrollers
• Vor dem Zusammenklappen des Rollers muss der Lenker in
die höchste Position gestellt werden und der federbelastete
Verschlussknopf richtig einrasten.
• Beide Hände am Lenker, so dass eine leichte Kick-Pedal Lock,
wie in der Zeichnung Abbildung 4. Lenker zurück klappen,
bis er mit einem hörbaren Klicken auf der Hinterradbremse
einrastet, wie in Abbildung 5 gezeigt.
• Für einen einfacheren Transport können Sie den Roller am
Lenker anfassen und ihn hinter sich ziehen.
• Zur Lagerung beide Teile des Lenkers von der Lenkerstange
entfernen.
• Klemmhebel an der Lenkerstange öffnen, die federbelasteten
Arretierknöpfe nach unten drücken und gleichzeitig das Teil
seitwärts herausziehen. Die Schnüre in den Rohren halten die
einzelnen Teile zusammen. Die beiden Teile des Lenkers in
den Klemmen an beiden Seiten der Lenkerstange befestigen.
BITTE NICHT VERGESSEN, DIE LENKRADSICHERUNGEN
REGELMÄSSIG ANZUZIEHEN, UM DAS LÖSEN DER ACHSE
ODER DER MUTTER ZU VERHINDERN.
4 - Zugeinstellung für die hinteren Bremsbeläge: (siehe
Seite 4)
Die Feineinstellung der Bremsbeläge geschieht durch Drehen
der Zugeinstellschraube am Bremshebel.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Lockern Sie zuerst die Klemmschraube der Zugeinstellung
durch Drehen der Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn
(siehe Abbildung A).
• Um die Bremsbeläge nach innen zu bewegen und die Bremse
festzuziehen, drehen Sie die Zugeinstellschraube in kleinen
Schritten gegen den Uhrzeigersinn heraus (siehe Abbildung B).
• Um die Bremsbeläge nach außen zu bewegen und die Bremse
zu lockern, drehen Sie die Zugeinstellschraube in kleinen
Schritten im Uhrzeigersinn einwärts (siehe Abbildung C).
• Überprüfen Sie das Bremsgefühl während der Feineinstellung.
• Ziehen Sie nach dem Einstellen der Bremse die
Klemmschraube der Zugeinstellung im Uhrzeigersinn fest (siehe
Abbildung D).
Pege / Wartung : regelmäßige pege ist wichtig für die
Sicherheit/
- Radlager: vermeiden sie Fahrten durch Wasser, öl oder

Radlager kontrollieren sie regelmäßig die Leichtgängigkeit der
Räder. drehen sie dazu den Roller auf den Kopf und drehen
sie die Räder mit der Hand. wenn sich die Räder nicht drehen,
müssen sie abgebaut und kontrolliert werden.
Dazu zunächst die Radachse lösen, die Achse abziehen und
das Rad ausbauen; anschließend vorsichtig die beiden Lager
aus ihrem sitz herausdrücken. wenn sie gebrochen oder
eingedrückt sind, müssen sie durch neue ersetzt werden. Wenn
kein schaden zu sehen ist, müssen sie geölt werden. Dazu mit
einem Lappen alle spuren von fett, schlamm oder staub auf dem
Lager entfernen; dann wieder Fett oder Spray mit einem Selbst-
Schmierung oder durch Einweichen über Nacht in Öl (die Lager
mehrfach im öl wenden und anschließend ruhen lassen). Danach
Lager und Achse und anschließend die Räder wieder an den
Roller anbauen. Beim anderen Rad in gleicher weise verfahren.
- Räder: Die Räder nutzen sich mit der Zeit ab, wenn sie sehr

Sicherheitsgründen regelmäßig geprüft und gegebenenfalls
ersetzt werden.
- Veränderungen am Produkt: das original Produkt darf keines-
falls verändert werden, abgesehen von den angaben in den
vorliegenden hinweisen bezüglich der Wartung.
- Muttern, Achsen und anderen Selbsthemmung
Befestigungen: sie müssen ebenfalls regelmäßig kontrolliert
werden. Sie können sich nach einiger zeit lösen und müssen
in diesem falle angezogen werden. Wenn sie ihre Wirksamkeit
verlieren, müssen sie durch neue ersetzt werden.
Weitere Informationen
Für Fragen oder Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte unter:
[e-mail]
GARANTIE
Der Hersteller sichert zu, dass das Produkt für die Dauer von 2
Jahre ab Kaufdatum frei von Produktionsfehlern ist. Diese bes-
chränkte Garantie gilt nicht für normale Abnutzung, Reifen, Rohre,
Kabel oder jegliche Beschädigungen, Defekte und Verluste, die
durch falschen Zusammenbau, falsche Wartung oder falsche
Lagerung entstanden sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt jemals:
• anderweitig als zur Freizeitbeschäftigung oder als
Beförderungsmittel verwendet wird;

• vermietet wird.
Der Hersteller haftet nicht für zufällige oder nachfolgende Verluste
und Schäden, die beim direkten oder indirekten Umgang mit dem
Produkt entstehen.
Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erwei-
terte Garantie erworben haben, muss diese bei dem Geschäft
geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist.
Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen
Kassenbeleg zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf und
notieren Sie die Produktname, die unten steht.
…………………………………………………..
Ersatzteile
Um Ersatzteile für dieses Produkt bestellen zu können, besuchen
Sie bitte unsere Webseite www.globber.com
17
DEUTSCH DEUTSCH

18
Montaje del producto
- Solo es necesario una persona para plegar y desplegar el
patinete.
- Al realizar estas operaciones, ponga especial cuidado en
no pellizcarse los dedos en el sistema de articulación y de
bloqueo.
- Compruebe que los dispositivos de bloqueo están en su
posición correcta.
Advertencia! Peligro de lesiones por pellizco!
No introduzca los dedos en el área sombreada
indica a continuación contra.
1 - Desplegar el patinete
Primera etapa: Saque el patinete plegado de su caja.
Segunda etapa: Una mano presiona el freno trasero y la otra tira
hacia fuera de la barra del freno trasero. Despliegue el manillar y
la rueda delantera hacia arriba hasta que el bloqueo automático
asegure el manillar de la barra en T en posición vertical.
Tercera etapa: Abra la palanca de la abrazadera de la barra
en T. Tire y saque ambas partes del manillar en T de los clips
dobles. Presione hacia dentro los botones de resorte e insértelos
en los tubos de la barra en T. Mueva y gire hasta que los botones

del manillar en su lugar. Cierre la palanca de la abrazadera.
2 - Ajuste el manillar

resorte y tire del manillar hacia arriba, o presiónelo hacia abajo
con la otra mano.

de resorte se engancha correctamente en su lugar. El manillar
en T ajustable se puede adaptar a la altura del usuario.
Posee tres posiciones diferentes.
Cierre bien y de forma segura la pestaña de bloqueo cuando
haya terminado de ajustar la altura.
3 posiciones:
• Posición baja: 93cm
• Posición intermedia: 100.5 cm
• Posición alta: 108 cm
CLASE A: 100 KG MÁXIMO
ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE.
NF-EN-14619:2019
LEER LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS POR EL
FABRICANTE ANTES DE LA UTILIZACIÓN. PESO MÁXIMO
DE USUARIO : 100 KG
Advertencias
- El Patinete se reserva a los adolescentes y a los adultos. No es
un juguete sino un artículo deportivo para un entrenamiento físi-
co, no está previsto para un uso de deportes extremos, como
saltos, rampas ollies, etc. Nunca deberá utilizarse este producto


y, si fuera posible, a distancia de los otros usuarios respetando
la reglamentación de la seguridad vial.
- Consulte las leyes locales con respecto al uso scooter, observar
todas las normas de circulación y señales. Manténgase alejado
de los otros peatones o usuarios de las vías públicas.
- Se utilizará preferiblemente en una vía plana y limpia, sin
grava ni grasa en el suelo. Evitar los baches, alcantarillas, que
pudieran causar un accidente.
- ¡Advertencia! Conviene llevar un equipo de protección com-
puesto por: muñequeras, guantes, rodilleras, casco y coderas.
- No toque el motor del buje situado en la rueda frontal cuando
esté en uso o justo después de haberse montado.
Utilización del patinete
• Antes y después de cualquier uso: para evitar pellizcarse los
dedos, siga escrupulosamente las instrucciones cuando pliegue
y despliegue el patinete. Compruebe que los dispositivos de
bloqueo están en su posición correcta:Tenga cuidado con que
los dispositivos de bloqueo estén bien enganchados:
- Comprobar la altura del sistema de dirección, el apriete de las
tuercas, la perpendicularidad del manillar y la rueda delantera.
- Comprobar todos los elementos de conexión: el freno, el
sistema de bloqueo rápido de la columna de dirección, los
ejes de las ruedas deben estar ajustados correctamente y no
estropeados.
- Comprobar también el grado de desgaste de las ruedas.
• Durante la utilización:
- De pie sobre el patinete, las dos manos en cada puño, empujar
con uno de los dos pies para avanzar. Al principio, comenzar
prudentemente.
- Los zapatos son obligatorios y le aconsejamos encarecida-

evitar herirse en caso de caída
- El patinete no tiene faros ni bombillas. Por lo tanto, no es
conveniente practicar con él por la noche o en horas de
visibilidad limitada.
• Frenado:
- Un limitador de velocidad está situado en la parte posterior,
cuando lo necesite, pulsar encima para reducir la velocidad.
Conviene presionar de manera gradual para evitar derrapar o
perder la estabilidad. El limitador de velocidad, de metal o de
aluminio, puede recalentarse después de múltiples frenados.
Evitar tocarlo durante y después de la utilización.
- El patinete incluye una maneta de frena derecha para reducir
su velocidad. Durante el uso, sujete el manillar del patinete con
las dos manos.
ESPAÑOL
19
ESPAÑOL