Gloria Hydronette li-on User manual

www.gloriagarten.de
979 704 - 00 20322
Betriebsanleitung . . . . . 4 - 13
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . . . 14 - 22
Translation of the
German user manual
Mode d’emploi . . . . . . . . 23 - 32
Traduction des instructions
d‘emploi
Gebruiksaanwijzing . . . . 33 - 42
Vertaling van de
gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso . . . . 43- 52
Traduzione delle istruzioni
per l'uso originali
Betjenningsvejledning .53 - 61
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
Geräte für Haus und Garten
RZ_Hydronette_final.qxp_Hydronette_Titel 17.03.22 14:28 Seite 1

RZ_Hydronette_final.qxp_Umschlag1 17.03.22 14:29 Seite 3

RZ_Hydronette_final.qxp_Umschlag2 17.03.22 14:29 Seite 3

4
INHALTSVERZEICHNIS
1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Warnhinweise............................................................5
1.3 BestimmungsgemäßeVerwendung.......................................5
1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Restgefahren.............................................................6
1.6 Haftungsbeschränkung...................................................6
2 ZuIhrerSicherheit.................................................6
2.1 GrundlegendeSicherheitshinweise.......................................6
2.2 Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät sowie dem Akku...7
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge . . . . . . . . ............8
3
Bevor das Gerät benutzt werden kann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Anlieferungszustand....................................................10
3.2 Geräteelemente.........................................................10
4
TechnischeDaten...............................................10
5 Inbetriebnahme.................................................11
5.1 Ladevorgang ...........................................................11
5.2 Gerätbefüllenundsprühen.............................................11
6
Außerbetriebnahme&Lagerung.................................12
6.1 Entleerung&Reinigung.................................................12
6.2 Lagerung...............................................................12
6.3 Wartung................................................................12
7
Entsorgung&Rechtliches........................................12
7.1 Umweltschutz&Geräteentsorgung....................................12
7.2 Akkuentsorgung ......................................................12
7.3 Geräte-Transport......................................................13
7.4 EntsorgungderVerpackung...........................................13
8 Gewährleistung&Garantie......................................13
1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am
oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur
sicheren Benutzung des Gerätes erforderlich sind!
Die Betriebsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedienung / Nutzung /
Wartung des Gerätes beauftragt ist, vollständig gelesen werden.
Die Betriebsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben!
Alle Warnhinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit!
1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung
Ladegerät nur für den Innenbereich!
Betriebsanleitung lesen!
Vor Regen und
Nässe schützen!
Schutzbrille
tragen!
Schutzhand-
schuhe tragen!
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 4

5
Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten
NICHT über den
normalen Hausmüll.
Umweltgerechte
Entsorgung!
Recyclebare
Verpackungsmaterialien!
Recyclebar / GRS-Rücknah-
mestation
für Batterien
Entsorgungshinweis Akku
– Gerät darf nicht über
+ 45 °C erhitzt werden
–Gerät vor direkter Son-
neneinstrahlung schützen
– Gerät vor Feuer schützen
–Akku darf nicht über den
normalen Hausmüll ent-
sorgt werden
1.2 Warnhinweise
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine lebensgefährliche
Situation. Befolgen Sie zu diesem
Warnhinweis die Anweisungen, um
Lebensgefahr oder schwerste Verlet-
zungen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche drohende
gefährliche Situation. Befolgen Sie zu
diesem Warnhinweis die Anweisungen,
um Lebensgefahr oder schwerste Ver-
letzungen zu vermeiden.
VORSICHT
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährliche
Situation. Befolgen Sie zu diesem Warn-
hinweis die Anweisungen, um die Gefahr
von Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sach-
schaden. Befolgen Sie zu diesem Warn-
hinweis die Anweisungen, um Sachschä-
den zu vermeiden.
HINWEIS!
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Infor-
mationen oder Abbildungen, die Ihnen die
Bedienung und das Verständnis für das
Ladegerät erleichtern sollen.
1.3 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Pflanzenschutzmittel dürfen nur auf land-
wirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder
gärtnerisch genutzten Flächen angewen-
det werden. Die Anwendung auf ander-
weitigen Flächen (sogenannte Nichtkultur-
flächen) ist VERBOTEN! Pflanzenschutzmit-
tel dürfen AUSSCHLIEßLICH für den Zweck
eingesetzt werden, für den Sie zugelassen
sind! Dieses Gerät ist ein Pflanzenschutzge-
rät zum Befeuchten von Pflanzen/Blumen
im Haus, dass ausschließlich nur für das
Ausbringen von BVL zugelassenen dünn-
flüssigen Pflanzenschutzmitteln bestimmt
ist.
Die Einhaltung der beigefügten Betriebs-
anleitung ist Voraussetzung für den ord-
nungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.
Die Betriebsanleitung enthält auch die
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungs-
bedingungen. Mit einem max. Betriebs-
druck von 3 bar kann das Gerät im priva-
ten Bereich verwendet werden.
VORSICHT
GEFAHR DURCH NICHT BESTIMMUNGS-
GEMÄSSE VERWENDUNG!
Von dem Gerät können bei nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung Gefahren
ausgehen. Beachten Sie daher nachfol-
gende Sicherheitshinweise:
!Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich bestimmungsgemäß.
!Beachten Sie alle Hinweise und Infor-
mationen in der Betriebsanleitung.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 5

6
1.4 Vernünftigerweise
vorhersehbare Fehlanwendung
Das Gerät ist nicht geeignet für: explosive,
hochentzündliche, leichtentzündliche sowie
brennbare Flüssigkeiten / Desinfektions-
und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über
40°C / brandfördernde sowie giftige Medien
/ Lösungsmittel bzw. lösungshaltige Mittel /
Säuren (pH ≤5), Laugen (pH ≥9) / Essigsäu-
ren bis 10% sind erlaubt / Öle, ölhaltige Mit-
tel und Treibstoffe / sehr zähe, klebrige oder
rückstandsbildende Flüssigkeiten / Netzmit-
tel (Tenside), die an den verwendeten Kunst-
stoffen Rissbildung auslösen oder fördern
können / Einsatz im Lebensmittelbereich.
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät
oder nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung schließen eine Haftung des Herstel-
lers für daraus resultierende Schäden aus.
1.5 Restgefahren
Dieses Gerät entspricht den anerkannten
Regeln der Technik und den einschlägi-
gen Sicherheitsbestimmungen! Dennoch
können bei der Benutzung des Gerätes:
!Gefahr für Leib und Leben des Bedie-
ners oder anderer Personen entstehen.
!Beeinträchtigungen an dem Gerät
entstehen.
!Beeinträchtigungen an anderen Sach-
werten entstehen.
1.6 Haftungsbeschränkung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
wir nach dem Produkthaftungsgesetz
nicht für durch unser Gerät hervorgerufe-
ne Schäden einzustehen haben, sofern
diese durch Nichtbeachtung der Betriebs-
anleitung, nicht bestimmungsgemäße
Verwendung, unsachgemäße Reparatur
verursacht oder bei einem Teileaus-
tausch nicht Original-Teile verwendet
werden und die Reparatur nicht vom
Kundenservice oder dem autorisierten
Fachmann durchgeführt worden sind.
Dieses gilt auch für Zubehörteile.
2 Zu Ihrer Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige
Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie
beim Umgang und der Nutzung des
Gerätes zwingend beachten müssen.
2.1 Grundlegende Sicherheitshin-
weise
Beachten Sie die nachfolgenden
grundlegenden Sicherheitshinweise für
einen sicheren Umgang sowie eine
sichere Nutzung des Gerätes:
!
Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei-
se und Anweisungen für die Zukunft
auf. Der in den Sicherheitshinweisen
verwendete Begriff „Elektrowerk-
zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung)
und auf akkubetriebene Elektrowerk-
zeuge (ohne Netzleitung).
!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Bebilderungen und
technischen Daten, mit denen dieses
Sprühgerät versehen ist. Versäumnis-
se bei der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und nachfolgenden Anwei-
sungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzun-
gen verursachen.
!Dieses Gerät entspricht den aner-
kannten Regeln der Technik sowie
den einschlägigen Sicherheitsbe-
stimmungen!
!Dieses Gerät kann von Kindern ab 16
Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen
das Gerät nicht betreiben. Beaufsich-
tigen Sie Kinder, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
!Halten Sie Kinder und andere Perso-
nen während der Benutzung des Elek-
trowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren.
!Das Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen, solange es in Betrieb ist.
!Gerät vor langer Sonneneinstrah-
lung und Frost schützen.
!Um Schäden und Gefahren durch
nicht ordnungsgemäßen Gebrauch
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 6

7
zu vermeiden, müssen Sie die
Betriebsanleitung beachten und
sorgfältig aufbewahren!
!Das Gerät ist nicht zur Aufbewahrung
von Flüssigkeiten bestimmt, täglich
nach jedem Gebrauch entleeren und
durchspülen.
!Bei Weitergabe des Gerätes an ande-
re Personen ist auch die Betriebs-
anleitung mit zu übergeben!
!Verwenden Sie für das Gerät nur die
GLORIA Original-Ersatz- und Zube-
hörteile. Verwenden Sie niemals
abgenutzte, veränderte oder defekte
Ersatz-/ Zubehörteile!
www.gloriagarten.de
2.2 Sicherheitshinweise bei dem
Umgang mit dem Ladegerät sowie
dem Akku
GEFAHR
LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG!
Beim Kontakt mit unter Spannung ste-
henden Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr! Beachten Sie daher nach-
folgende Sicherheitshinweise:
!Die Netzspannung muss mit der
Spannungsangabe (V~) auf dem
Typenschild des Ladegerätes über-
einstimmen!
!Kinder sowie Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen aufweisen,
dürfen das Ladegerät sowie den
Akku nicht benutzen.
!Das Ladegerät nur an Wechselstrom
anschließen.
!Laden Sie das Gerät nur mit Ladegerä-
ten auf, die vom Hersteller empfohlen
werden.
!Die Akkuspannung muss zur Akku-
Ladespannung des Ladegerätes pas-
sen. Verwenden Sie ein handelsübli-
ches Smartphone Ladegerät mit USB
2.0 Standard A (nicht im Lieferum-
fang enthalten).
!Beschädigte oder veränderte Akkus
können sich unvorhersehbar verhal-
ten und zu Feuer, Explosion oder
Verletzungsgefahr führen.
!Befolgen Sie alle Anweisungen zum
Laden und laden Sie den Akku oder
das Akkuwerkzeug niemals außer-
halb des in der Betriebsanleitung
angegebenen Temperaturbereichs.
Falsches Laden oder Laden außer-
halb des zugelassenen Temperatur-
bereichs kann den Akku zerstören
und die Brandgefahr erhöhen.
GEFAHR
LEBENSGEFAHR DURCH STROM-
SCHLAG SOWIE BRAND-UND EXPLOSI-
ONSGEFAHR! Damit Sie lebensgefährli-
che Situationen vermeiden:
!muss vor jeder Benutzung Ladege-
rät, Ladestecker sowie Netzstecker
im ordnungsgemäßen Zustand sein.
!dürfen die Kontakte niemals berührt
werden.
!muss das Ladegerät sowie das Gerät
vor Hitze und Feuchtigkeit geschützt
werden.
!darf weder das Ladegerät noch das
Gerät in Flüssigkeit getaucht werden.
!muss das Ladegerät sowie das Gerät
im ungeöffneten Zustand bleiben.
!darf das Ladegerät nicht auf einem
brennbaren Untergrund betrieben
werden.
!dürfen während des Ladevorgangs
keine leicht entflammbaren Stoffe in
unmittelbarer Nähe sein.
!muss das Gerät vor Hitze, dauerhaf-
ter Sonneneinstrahlung und Feuer
geschützt werden. Lagern Sie das
Gerät nur im Temperaturbereich von
0 °C bis max. +45 °C. Legen Sie das
Gerät nicht auf einen Heizkörper ab.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ÄTZENDE
FLÜSSIGKEITEN ODER DÄMPFE!
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit
aus dem Akku austreten. Vermeiden
Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn
die Flüssigkeit in die Augen kommt,
nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe
in Anspruch. Austretende Akkuflüssig-
keit kann zu Hautreizungen oder Ver-
brennungen führen.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 7

8
2.3 Allgemeine Sicherheitshinwei-
se für Elektrowerkzeuge
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Elek-
trowerkzeug versehen ist. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
und nachfolgenden Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwen-
dete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht
sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge
(mit Netzleitung) und auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).
Arbeitsplatzsicherheit
!Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau-
ber und gut beleuchtet. Unordnung
oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
!Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk-
zeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
!Halten Sie Kinder und andere Perso-
nen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen-
kung können Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren.
Elektrische Sicherheit
!Der Anschlussstecker des Elektro-
werkzeuges muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerk-
zeugen. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das
Risiko eines elektrischen Schlages.
!Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberflächen wie von Roh-
ren, Heizungen, Herden und Kühl-
schränken. Es besteht ein erhöhtes
Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
!Halten Sie Elektrowerkzeuge von
Regen oder Nässe fern. Das Eindringen
von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht
das Risiko eines elektrischen Schlages.
!Zweckentfremden Sie die Anschluss-
leitung nicht, um das Elektrowerk-
zeug zu tragen, aufzuhängen oder
um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie die Anschlusslei-
tung fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Tei-
len. Beschädigte oder verwickelte
Anschlussleitungen erhöhen das Risiko
eines elektrischen Schlages.
Sicherheit von Personen
!Verwenden Sie das Gerät bestim-
mungsgemäß! Arbeiten Sie nur im
angegebenen Leistungsbereich.
!Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät
auf einwandfreien Zustand kontrol-
lieren, es darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn:
- das Gerät sichtbare Schäden
aufweist.
- das Gerät einmal heruntergefallen
sein sollte.
!Halten Sie Elektrowerkzeuge von
Regen oder Nässe fern. Das Eindringen
von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht
das Risiko eines elektrischen Schlages.
!Seien Sie aufmerksam, achten Sie
darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Elek-
trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elek-
trowerkzeug, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
!Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-
tung und immer eine Schutzbrille. Das
Tragen persönlicher Schutzausrüstung,
verringert das Risiko von Verletzungen.
!Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie
sich, dass das Elektrowerkzeug aus-
geschaltet ist, bevor Sie es an die
Stromversorgung und/oder den Akku
anschließen, es aufnehmen oder tra-
gen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro-
werkzeuges den Finger am Schalter
haben oder das Gerät eingeschaltet an
die Stromversorgung anschließen, kann
dies zu Unfällen führen.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 8

9
!Dieses Gerät darf bei Müdigkeit,
Krankheit oder unter Einfluss von
Alkohol oder anderen Drogen oder
Medikamenten, nicht benutzt werden.
!Verwenden Sie das Gerät bestim-
mungsgemäß!
!Sichern Sie das Gerät während des
Transportes, um ein Auslaufen der
Sprühflüssigkeit zu vermeiden.
!Vor jeder Inbetriebnahme des Sprüh-
gerätes, drucktragende- /
flüssigkeitsführende Bedienteile
sowie Sicherheitsventil regelmäßig
auf einwandfreien Zustand und Funk-
tion prüfen. Achten Sie besonders auf
Dichtheit von Schraubverbindungen.
Material auf Rissbildung, Sprödheit und
Korrosion prüfen. Bei Verdacht auf Schä-
den Gerät sofort außer Betrieb setzen.
!Seien Sie sich bewusst über die Gefah-
ren die von dem zu sprühenden
Sprühmittel ausgehen. Beachten Sie
alle Hinweise auf dem Gerät sowie die
vom Sprühmittelhersteller bereitge-
stellten Informationen.
!Niemals Sprühmittel versprühen,
deren Gefahren nicht bekannt sind.
!Die Düse niemals mit brennbaren
Lösungsmitteln reinigen.
!Flüssigkeiten nicht auf heiße Oberflä-
chen sprühen.
!Verstopfte Düsen dürfen nicht mit
dem Mund ausgeblasen werden.
!Beim Abschrauben von Sprührohren
das Ende nicht gegen sich richten.
!Sprühstrahl niemals auf Personen
oder Tiere richten.
!Verwenden Sie niemals abgenutzte,
veränderte oder defekte Ersatz-/
Zubehörteile!
Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
!Überlasten Sie das Elektrowerkzeug
nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit
das dafür bestimmte Elektrowerk-
zeug. Mit dem passenden Elektrowerk-
zeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
!Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,
dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro-
werkzeug, das sich nicht mehr ein oder
ausschalten lässt, ist gefährlich und
muss repariert werden.
!Bewahren Sie unbenutzte Elektro-
werkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lassen Sie keine Per-
sonen das Elektrowerkzeug benut-
zen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gele-
sen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
!Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und
Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kon-
trollieren Sie, ob bewegliche Teile ein-
wandfrei funktionieren und nicht
klemmen, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem
Einsatz des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
!Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. ent-
sprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro-
werkzeugen für andere als die vorgese-
henen Anwendungen kann zu gefährli-
chen Situationen führen.
Service
!Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
!Warten Sie niemals beschädigte Akkus.
Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur
durch den Hersteller oder bevollmächtig-
te Kundendienststellen erfolgen.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNBE-
ABSICHTIGTES EINSCHALTEN!
Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu
Verletzungen führen. Um dies zu vermei-
den, entnehmen Sie den Akku, wenn:
- Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen.
- Sie das Gerät warten, prüfen oder reinigen.
- das Gerät Betriebsstörungen aufweist.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 9

10
3 Bevor das Gerät benutzt
werden kann
In diesem Kapitel erhalten Sie Informa-
tionen über den Anlieferungszustand.
3.1 Anlieferungszustand
Das Gerät wird standardmäßig wie folgt
ausgeliefert:
!Die Hydronette ist fertig montiert
!1 x Betriebsanleitung und Produktinfor-
mationen
Etwaige Werkzeuge liegen einzeln ver-
packt bei.
3.2 Geräteelemente
ABehälter
BVerstellbare Hohlkegeldüse
CSprühkopfverstellung
DEin-/Aus-Schalter
EUSB Typ-C Ladebuchse
FLadeanzeige “rot“
GLadekabel
10
A
G
B
C
D
EF
4 Technische Daten
HYDRONETTE li-on
Artikelnummer: 000960.0000
Akku Typ: Lithium-Ionen
Nennspannung: 3,7 V / DC
Nennkapazität: 2,0 Ah
Betriebsdauer pro Akkuladung: 5,0 h Dauerbetrieb
Ladeanschluß Geräteseitig: USB Typ-C
Verwendbares Ladegerät: Handelsübliches Smartphone Ladegerät mit USB
2.0 Standard A
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Füllmenge: 1,0 Liter
Volumenstrom: Hohlkegel: 0,11 l/min
Punktstrahl: 0,28 l/min
Ausbringmenge pro Akkuladung: 34 Liter
Druck: pmax: 2 bar
Hohlkegel: 2,0 bar
Punktstrahl: 1,0 bar
Düse: verstellbare Hohlkegeldüse: 0° - 70°
Sprühkopfstellung: 0° und 60° einstellbar
Gerätegewicht: ca. 500 g
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 10

11
5Inbetriebnahme
WARNUNG
BEACHTEN SIE VOR DER INBETRIEB-
NAHME KAPITEL 2 “ZU IHRER SICHER-
HEIT“.
Beachten Sie daher nachfolgen-
de Sicherheitshinweise:
!Die Netzspannung muss mit der
Spannungsangabe (V~) auf dem
Typenschild des Ladegerätes über-
einstimmen.
Das Ladegerät darf nur in trockenen
Räumen betrieben werden.
HINWEIS!
!Verwenden Sie zum Laden ein
handelsübliches Smartphone Ladegerät
mit USB 2.0 Standard A (nicht im
Lieferumfang enthalten), sowie das
beiliegende Ladekabel.
!Laden Sie das Gerät vor dem ersten
Gebrauch vollständig auf. Beachten Sie
dabei, dass der Ladevorgang bei
Zimmertemperatur durchgeführt wird.
Nur so wird eine hohe Akku-Lebensdauer
erreicht.
!Ladegerät und Gerät können sich beim
Laden erwärmen. Dies ist normal und
deutet nicht auf einen technischen
Defekt hin.
!Das Gerät kann zu jedem Zeitpunkt
geladen werden, unabhängig vom
Ladezustand. Eine vorzeitige
Unterbrechung des Ladevorgangs
schadet dem Gerät nicht.
5.1 Ladevorgang
Abbildungen –
Der Ladevorgang beginnt, sobald der
Stecker in die Ladebuchse (E) am
Gerät sowie der Stecker in das Lade-
gerät (nicht im Lieferumfang enthal-
ten) eingesteckt ist und das Ladege-
rät in die Steckdose gesteckt wird.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie beim Ladevorgang die
Betriebsanleitung des Ladegerätes (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Anzeigezustände:
Der Ladevorgang wird durch leuch-
ten der Akku-Ladeanzeige (F) signalisiert.
Der Ladevorgang ist beendet
wenn die Akku-Ladeanzeige (F) erlischt.
Nach erfolgtem Ladevorgang zuerst den
Stecker des Ladegerätes aus der Steckdo-
se ziehen, anschließend den Stecker aus
der Ladebuchse
(E) am Gerät ziehen.
5.2 Gerät befüllen und sprühen
Abbildungen –
WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit
den Sprühmitteln! Sprühmittel kann
infolge von Einatmen, Verschlucken
oder Aufnahme durch die Haut
Gesundheitsschäden hervorrufen. Bei
auftretenden Symptomen oder in
Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen.
Beachten Sie daher nachfolgende
Sicherheitshinweise:
!Sicherheitshinweise auf den Etiketten der
Sprühmittel beachten. Die angegebene
max. Konzentration beachten.
!Fordern Sie immer ein
Sicherheitsdatenblatt vom Sprühmittel-
hersteller an und beachten Sie dieses.
HINWEIS!
!Beim Sprühen auf eine gleichmäßige
Benetzung achten!
!Nicht gegen den Wind sprühen!
–Durch Verdrehen der verstellba-
ren Hohlkegeldüse (B) kann der
Winkel des Sprühstrahls einge-
stellt werden (0° - 70°).
Zum Sprühen Ein-/Aus-Schalter (D)
betätigen.
–Durch Verdrehen der Sprüh-
kopfverstellung (C) ist eine
Unterblattspritzung problemlos
möglich.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 11

12
6 Außerbetriebnahme &
Lagerung
6.1 Entleerung & Reinigung
WARNUNG
Gesundheitsgefahr durch auslaufende
Sprühmittel! Beachten Sie die Sicher-
heitshinweise in dieser Anleitung. Bei
der Entsorgung von Restmengen, gel-
tende Gesetze und Vorgaben der Mit-
telhersteller beachten.
!
Behälter (A) vom Gerät schrauben.
!
Restmenge NICHT in den Ausguß
gießen, sondern über die Einfüllöffnung
in einen geeigneten Kanister umfüllen.
!
Behälter (A) mit Wasser befüllen,
aufschrauben und das System 1 x mit
klarem Wasser durchspülen.
!
Reinigen Sie das Gerät von aussen mit
einem feuchten Tuch oder einer weichen
Bürste.
6.2 Lagerung
WARNUNG
Bewahren Sie Gerät sowie Sprühmittel
unzugänglich von Kindern auf.
!
Das Gerät wie in Kapitel 6.1 entleeren
und reinigen.
!
Gerät trocken und frostsicher lagern.
6.3 Wartung
!
Beachten Sie die am Betriebsort gelten-
den nationalen Vorschriften hinsichtlich
des Arbeitsschutzes sowie die geltenden
nationalen Vorschriften über den Betrieb.
!
Dichtungen regelmäßig mit GLORIA
Silikonfett bestreichen.
!
Reparaturen nur durch GLORlA Service-
stationen durchführen lassen.
!
Bei Reparaturen nur Original GLORlA
Ersatzteile verwenden.
(https://shop.gloriagarten.de).
7 Entsorgung & Rechtliches
7.1 Umweltschutz &
Geräteentsorgung
!
Dieses Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder der Verpa-
ckung weist darauf hin, dass dieses Pro-
dukt am Ende seiner Lebensdauer nicht
über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf.
!
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht
über den Hausmüll! Gemäß europäi-
scher Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und Umset-
zung in nationales Recht müssen ver-
brauchte Elektrogeräte getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wie-
derverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeauf-
forderung: Der Eigentümer des Elektro-
gerätes ist alternativ anstelle Rücksen-
dung zur Mitwirkung bei der sachge-
rechten Verwertung im Falle der Eigen-
tumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät
kann hierfür auch einer Rücknahmestelle
überlassen werden, die eine Beseitigung
im Sinne des nationalen Kreislaufwirt-
schafts- und Abfallgesetzes durchführt.
Nicht betroffen sind den Altgeräten bei-
gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel
ohne Elektrobestandteile.
!
Der Lithium-Ionen-Akku muss gesondert
vom Rest des Gerätes entsorgt werden.
HINWEIS!
!
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever-
waltung die zuständige Entsorgungs-
stelle.
7.2 Akkuentsorgung
Abbildungen
–
Als Verbraucher sind Sie, bzw. das Entsor-
gungsunternehmen wie z. B. kommunale
Sammelstellen, gesetzlich dazu verpflich-
tet, gebrauchte Batterien und Akkus als
Sondermüll zu entsorgen.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 12

13
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DEFEK-
TEN, AUSGELAUFENEN AKKU!
Der verwendete Akku enthält Substan-
zen, die durch Hautkontakt oder Einat-
men Verletzungen verursachen kön-
nen. Sollte sich ein ausgelaufener Akku
in Ihrem Gerät befinden, dürfen Sie die-
sen nur mit Gummihandschuhen aus
dem Gerät nehmen und in einem
geschlossenen Behälter der ordnungs-
gemäßen Entsorgung zuführen.
!Gemäß der europäischen Richtlinie
2013/56/EU müssen defekte Akkus/Bat-
terien getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwendung
zugeführt werden.
Für die Entsorgung bestehen folgende
Möglichkeiten:
– durch den Fachhandel
– eine durch das GRS-Zeichen gekenn-
zeichnete Rücknahmestation
– durch die von den Gemeinden dafür
vorgesehenen Sondermüll-Container
Hinweise, wie Sie am Ende der Lebensdau-
er des Gerätes den Akku entfernen, finden
Sie in den Abbildungen –am Ende
der Anleitung (siehe Seite 62).
Weitere Entsorgungshinweise erhalten Sie
von Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
7.3 Geräte-Transport
!Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unter-
liegen den Anforderungen des Gefahr-
gutrechts. Das Gerät kann durch den
Benutzer ohne weitere Auflagen auf
der Straße transportiert werden. Beim
Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport
oder Spedition) sind besondere Anfor-
derungen an Verpackung und Kenn-
zeichnung zu beachten. Versenden Sie
das Gerät nur, wenn das Gehäuse unbe-
schädigt ist. Bitte beachten Sie auch
eventuelle weiterführende nationale
Vorschriften.
Beachten Sie hierzu unbedingt die
Hinweise unter:
www.gloriagarten.de/returns
7.4 Entsorgung der Verpackung
!Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungs-
technischen Gesichtspunkten ausge-
wählt und deshalb recyclebar. Die
Rückführung der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen.
!Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien gemäß den
örtlich geltenden Vorschriften.
8 Gewährleistung & Garantie
GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate
Garantie im Rahmen der Garantiebedin-
gungen (www.gloriagarten.de). Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche
gegenüber Ihrem Verkäufer werden
dadurch nicht berührt.
Technische Änderungen vorbehalten!
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_DE aktuell 17.03.22 15:07 Seite 13

14
TABLE OF CONTENTS
1 General information about this user manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1 Symbols on the device and in the user manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Warningnotices ........................................................15
1.3 Intendeduse............................................................15
1.4 Reasonablyforeseeablemisuse..........................................15
1.5 Residualhazards........................................................16
1.6 Limitationofliability....................................................16
2 Foryoursafety...................................................16
2.1 Basic safety instructions . . . . . . ...........................................16
2.2 Safety instructions for handling charger and battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 General Power Tool Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Beforeusingthedevice...........................................19
3.1 Deliverystatus..........................................................19
3.2 Elementsofthedevice..................................................19
4 Technicaldata....................................................19
5 Commissioning...................................................20
5.1 Charging procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................20
5.2 Fillthedeviceandspraying .............................................20
6 Decommissioningandstorage ....................................21
6.1 Emtying&Cleaning.....................................................21
6.2 Storage.................................................................21
6.3 Maintenance............................................................21
7 Disposalandlegislation...........................................21
7.1 Environmental protection and disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Battery disposal
........................................................21
7.3 Devicetransport.......................................................22
7.4 Disposingofthepackaging .............................................22
8 Warranty&Guarantee............................................22
1 General information about this user manual
This user manual is an integral part of the GLORIA device and must be continually avail-
able on or near the device.
This user manual contains important instructions and information required for
ensuring the safe use of the device!
This user manual must be read in full by any person assigned with operating / using /
maintaining the unit. This user manual must be kept safe and passed on to any new
owner! All warning notices are there to protect your personal safety!
1.1 Symbols on the device and in the user manual
Charger for indoor use only!
Read the user
manual!
Protect against
rain and moist-
ure!
Wear safety
goggles!
Wear protective
gloves!
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 14

15
Do NOT dispose of
old electrical and
electronic equip-
ment as normal
domestic waste.
Environmentally
appropriate
disposal!
Recyclable
packaging materials!
Recyclable / GRS recycling
centre for batteries
Battery disposal
information
– Never exceed device
heat of +45 °C
– Do not expose device to
direct sunlight
– Do not expose device to
fire
– Do not dispose of device
in regular household
waste
1.2 Warning notices
DANGER
This level of warning notice indicates a
life-threatening situation. Follow the
instructions accompanying this warning
notice in order to avoid serious injury or
death.
WARNING
This level of warning notice indicates a
potentially hazardous situation. Follow
the instructions accompanying this
warning notice in order to avoid serious
injury or death.
CAUTION
This level of warning notice indicates a
potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in serious injury.
Follow the instructions accompanying
this warning notice in order to avoid seri-
ous injury.
ATTENTION
This level of warning notice indicates a
potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in material
damage. Follow the instructions accom-
panying this warning notice in order to
avoid material damage.
NOTE!
A note indicates additional information or
illustrations that help you operate and
facilitate the understanding of the device.
1.3 Intended use
Plant protection products must only be
applied to agricultural, forestry or horticul-
tural land. It is PROHIBITED to apply them
to other areas (non-agricultural land)!
Plant protection products must ONLY be
used for their intended purpose for which
they are approved! This GLORIA device is a
plant protection device for humidifying
plants/flowers indoors that is solely
intended for the application of BVL-
approved liquid pesticides [BVL: German
Federal Office of Consumer Protection and
Food Safety]. Compliance with the accom-
panying instructions is a prerequisite for
the proper use of the device. The user
manual also contains the operating, main-
tenance and servicing conditions. With a
max. operating pressure of 3 bar, the
device can be used in the private sector.
CAUTION
DANGER CAUSED BY IMPROPER USE!
This device can be dangerous if not
used for its intended purpose.
You should therefore observe the
following safety instructions:
!Use the device for its intended
purpose only.
!Note all instructions and informa-
tion in the user manual.
1.4 Reasonably foreseeable misuse
The device is not suitable for: explosive,
highly flammable, readily ignitable and
combustible liquids / Disinfectants and
impregnation agents as well as substances
above 40°C / Oxidising and toxic media /
Solvents or media containing solvent /
Acids (pH ≤5), alkalis (pH ≥9) / acetic acids
up to 10%, are permitted / Oils, oily media
and propellants / Very viscous, sticky or
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 15

16
residue-forming liquids / Wetting agents
(surfactants) which may cause or promote
cracks and fissures in the plastics used / Use
in the food sector. The manufacturer does
not accept liability for any damage or injury
resulting from unauthorised modifications
to the device or its improper use.
1.5 Residual hazards
This device complies with the accepted
rules of technology and the relevant
safety requirements! However, use of the
device may present:
!Danger to life and limb of the operator
or other persons.
!Damage to the device.
!Damage to the other items of property.
1.6 Limitation of liability
We expressly point out that according to
product liability law we do not accept
liability for damage caused by our device,
insofar as this has been caused by non-
compliance with the user manual,
improper use, improper repair or replace-
ment of parts with non-genuine parts, or
if repairs have not been carried out by the
customer service team or an authorised
expert. This also applies to accessories.
2 For your safety
This chapter contains important
warning and safety instructions
which must be observed when hand-
ling and using the device.
2.1 Basic safety instructions
Observe the following basic safety
instructions to ensure the safe handling
and use of the device:
!Save all warnings and instructions
for future reference. The term
"power tool" in the warnings refers
to your mains operated (corded)
power tool or battery operated
(cordless) power tool.
!Read all safety warnings, instruc-
tions,illustrations and specifications
provided with this power tool. Failure
to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
!Repairs to devices for the home and
garden must only to be carried out by
the service centres. Spare parts
should be ordered from your dealer.
If the parts are not in stock, the dealer
will procure them as soon as possible.
!This device complies with the
accepted rules of technology and the
relevant safety requirements!
!This device may be used by children
from 16 years and above and by persons
with diminished physical, sensorial or
mental capacities or lack of experience
and knowledge if supervised or if they
have been instructed with respect to
safe use of the device and understand
the risks that result from using it.
Children must not operate the device.
Children must be supervised to prevent
them from playing with the appliance.
!Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
!Do not leave the device unattended
while it is in operation.
!Protect the device against long expo-
sure to the sun and frost.
!In order to prevent damage and
hazards resulting from improper
use, you must observe the user
manual and store it in a safe place!
!The device is not intended for the
storage of liquids; empty and rinse
daily after each use.
!If the device is passed on to other
persons, they must also be given the
user manual!
!Only use GLORIA original spares and
accessories for the device. Never use
worn, modified or defective replace-
ment parts / accessories!
www.gloriagarten.de
2.2 Safety instructions for
handling charger and battery
DANGER
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Contact with energised cables/wires
or components may result in serious
injury or death! You should therefore
observe the following safety instructions:
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 16

17
!Mains voltage must be in compliance
with voltage specification (V~) on
type plate of charger!
!Children and persons with reduced
physical, mental or sensory capabilities
or who are lacking the requisite knowl-
edge and experience are not allowed to
use the charger or its battery.
!Only connect the charger to alternat-
ing current.
!Recharge only with the charger
specified by the manufacturer.
!The battery voltage must match the
battery charging voltage of the bat-
tery charger. Use a standard
smartphone charger with USB 2.0
standard A (not included).
!Use power tools only with specifi-
cally designated battery packs. Use
of any other battery packs may cre-
ate a risk of injury and fire.
!Follow all charging instructions and
do not charge the battery pack or tool
outside the temperature range spec-
ified in the instructions. Charging
improperly or at temperatures outside
the specified range may damage the
battery and increase the risk of fire.
DANGER
DANGER OF ELECTRIC SHOCK, AS WELL
AS RISK OF FIRE AND EXPLOSION! To
avoid life-threatening situations:
!ensure that charger, charging plug
and mains plug are in proper work-
ing condition before use.
!the contacts must never be touched.
!protect charger as well as device
against heat and humidity exposure.
!do not immerse charger or device in
fluid.
!keep charger as well as device sealed.
!never operate charger on a flam-
mable surface.
!never perform charging near easily
inflammable substances.
!protect device against heat, perma-
nent sunlight and fire exposure.
Store device only at a temperature
range between 0 °C to max. +45 °C.
Never place device on a radiator.
CAUTION
RISK OF INJURY FROM CAUSTIC
LIQUIDS OR VAPOURS! Under abusive
conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
2.3 General Power Tool
Safety Warnings
WARNING
Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided
with this power tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference. The term "power tool"
in the warnings refers to your mains
operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
Work area safety
!Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
!Do not operate power tools in explos-
ive atmospheres, such as in the pres-
ence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
!Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
Electrical safety
!Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
!Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
!Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of elec-
tric shock.
!Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplug-
ging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or mov-
ing parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 17

18
Personal safety
!Use the device as intended!
Work only within the specified perform-
ance range.
!Before each use, make sure that the
device is in perfect condition;
operation is prohibited if:
- the device shows visible signs of damage.
- the device may have been dropped
before.
!Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
!Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operat-
ing a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medica-
tion. A moment of inattention while
operating power tools may result in seri-
ous personal injury.
!Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment will reduce personal injuries.
!Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the off-position
before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or
carrying the tool. Carrying power tools
with your finger on the switch or ener-
gising power tools that have the switch
on invites accidents.
!This device must not be used if the oper-
ator is tired, ill or under the influence of
alcohol or other drugs or medicines.
!Use the device as intended!
!Secure the device during transport to
prevent the spray liquid escaping.
!Each time before the sprayer is put into
operation, regularly check to ensure
the fault-free condition and function of
the pressurised/liquid-conducting
operating elements and the safety
valves. Pay particular attention to the
tightness of the screw connection and
screw joints. Check the material for the
formation of cracks, brittleness and cor-
rosion. If damage is suspected, take the
unit out of operation immediately.
!Warning to be aware of any hazards
presented by the material being
sprayed and instruction to consult the
markings on the container or the
information supplied by the manu-
facturer of the material to be sprayed.
!Instruction not to spray any material
where the hazard is not known.
!Instruction not to clean guns with
flammable solvents.
!Do not spray liquids onto hot sur-
faces.
!Clogged nozzles must not be
unblocked by blowing them clear
with your mouth.
!When unscrewing spray tubes, do not
point the end towards you.
!Never point the spray jet at people or
animals.
!Never use worn, modified or defective
replacement parts / accessories!
Power tool use and care
!Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your applica-
tion. The correct power tool will do the
job better and safer at the rate for which
it was designed.
!Do not use the power tool if the
switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be con-
trolled with the switch is dangerous
and must be repaired.
!Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous
in the hands of untrained users.
!Maintain power tools and accessories.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect
the power tool’s operation. If dam-
aged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
!Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for
operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
Service
!Repairs to devices for the home and
garden must only to be carried out by
the service centres. Spare parts should
be ordered from your dealer. If the parts
are not in stock, the dealer will procure
them as soon as possible.
!Never service damaged battery packs.
Service of battery packs should only be
performed by the manufacturer or auth-
orized service providers.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 18

19
CAUTION
RISK OF INJURY FROM UNINTENTIONAL
SWITCH ON!
Accidental activation can cause injuries.
To prevent this, remove battery when:
– leaving device unsupervised.
– maintaining, checking or cleaning device.
– device shows signs of malfunction.
3 Before using the device
This chapter contains information
about the delivery status.
3.1 Delivery status
The device is shipped as standard as follows:
!The hydronette is fully assembled
!1 x user manual and product information
Any tools are individually packed.
3.2 Elements of the device
AContainer
BAdjustable hollow cone nozzle
CSpray head adjustment
DOn-/Off switch
EUSB Type-C charging socket
FCharge indicator "red"
GCharging cable
A
G
B
C
D
EF
4 Technical data
HYDRONETTE li-on
Item number:
Type:
Nominal voltage:
Rating:
Operating time per battery charge:
Charging connection on device side:
Usable charger:
Filling (capacity):
Flow rate:
Application rate per battery charge:
Pressure:
Nozzle:
Spray head position:
Device weight:
000960.0000
Lithium-ion
3.7 V / DC
2.0 Ah
5.0 h continuous operation
USB Typ-C
Standard smartphone charger with
USB 2.0 standard A (not included)
1.0 Liter
hollow cone: 0.11 l/min
Spot jet: 0.28 l/min
34 Liter
pmax : 2 bar
Hollow cone: 2.0 bar
Spot jet: 1.0 bar
Adjustable hollow cone nozzle: 0° - 70°
0° and 60° adjustable
approx. 0.5 kg
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 19

2020
5 Prior to initial commissioning
WARNING
BEFORE USE OBSERVE CHAPTER 2 “FOR
YOUR SAFETY”. You should therefore
observe the following safety instructions:
!The mains voltage must be in com-
pliance with the voltage specification
(V~) on the type plate of the charger.
Operate charger only in dry rooms.
NOTE!
!To charge, use a standard smartphone
charger with USB 2.0 standard A (not
included) and the included charging
cable.
!Before initial use, fully charge device.
Please ensure that the charging proce-
dure is performed at room tempera-
ture. This is the only way to ensure a
long battery life.
!Charger and device can heat up during
charging. This is normal and not a sign
of a technical defect.
!The device can be charged at any time,
regardless of charge state. Premature
interruption of charging does not cause
damage to the device.
5.1 Charging procedure
Figures –
The charging process begins as soon
as the plug is inserted into the charg-
ing socket (E) on the device and the
plug into the charger (not included in
the scope of delivery) and the
charger is plugged into the socket.
NOTE!
Please note the user manual for the char-
ger (not included in the scope of delivery)
during the charging process.
Indicator statuses:
The charging process is indi-
cated by lightning of the battery charge
indicator (F) .
An off light on the battery
charge indicator (F) indicates that the bat-
tery is fully charged.
After the charging procedure has been
completed, first disconnect the charger
plug from the power outlet, then remove
the plug from the charging box (E) on
the device.
5.2 Fill the device and spraying
Figures –
WARNING
Danger to health through contact with the
spraying pesticides! Spraying pesticides
can cause damage to health if inhaled,
swallowed or absorbed by the skin. Con-
sult a doctor if you develop symptoms or
are unsure. You should therefore observe
the following safety instructions:
!Observe the safety instructions on
the labels of the spraying agent.
Observe the maximum specified con-
centration.
!Always request a safety data sheet
from the spraying agent manufactu-
rer and pay attention to this.
NOTE!
!When spraying, ensure even wetting!
!Do not spray against the wind!
–The angle of the spray jet can
be adjusted (0° - 70°) by turning
the adjustable hollow cone
nozzle (B).
Press On-/Off switch (D) to spray.
–By turning the spray head
adjustment (C), under-leaf
spraying is possible without any
problems.
RZ_Hydronette_final_979704.qxp_Text_GB 17.03.22 15:07 Seite 20