Gloria MULTIJET 230V User manual

www.gloriagarten.de
Geräte für Haus und Garten
979 605 - 00 20521
ACHTUNG!
Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät verwenden
CAUTION!
Read the instructions before using the machine
ATTENTION !
Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
ATTENTIE!
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat
gebruikt
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il
dispositivo
OBS!
Læs betjeningsvejledningen, inden du bruger enheden
Betriebsanleitung . . . . . . 7 - 19
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual . . . . . 20 - 31
Translation of the German user manual
Mode d’emploi . . . . . . . . 32 - 44
Traduction des instructions d‘emploi
Gebruiksaanwijzing . . . . 45 - 56
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso . . . . 57 - 68
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Betjenningsvejledning . .69 - 80
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
DE
GB
FR
NL
IT
DK

E
M
F
G
D
X
Y
W
V
L
K
J
I
H
N
O
P Q
S T UR
ABC

2
klick
34
1.
2.
5
3.
klick
1.
2.
6
1
7

11
10
12
klick
93.
2.
1.
klick klick
klick
1.
3.
2.
13
14
klick
4.
4.
1.
2.
3.
8
15
3.
4.
2.
1.

17
1.
2.
19
16
18
4.
1.
2.
3.
22
1.
2.
3.
1.
2.
21
4.
3.
1.
20
2.
2.
1.