Goobay NK ZSU 1 User manual

Bedienungsanleitung
Manual
NK ZSU 1 ZEITSCHALTUHR ANALOG 51276
NK ZSU 1 TIME SWITCH ANALOG 51276

8
Manual
Content: Page:
 'HVFULSWLRQDQG)XQFWLRQ   
 ,QWHQGHG8VH    
3 Parts Package and construction 8
 1RWHVRQ6DIHW\   
 2SHUDWLQJ    
 &DUH0DLQWHQDQFH6WRUDJHDQG7UDQVSRUW 
 :DUUDQW\DQG/LDELOLW\   
 7URXEOHVKRRWLQJ   
 6SHFL¿FDWLRQ    
 1RWHRQ:DVWH'LVSRVDO   
 &('HFODUDWLRQ    
1 Description and Function:
:LWKWKHHDV\O\XVHDEOHDQGDQDORJWLPHVZLWFK1.=68
\RXFDQVZLWFKRQDQGRII\RXUGHYLFHVXSWRWLPHVD
GD\ZLWKDPLQLPXPSHULRGRIPLQXWHV3HUPDQHQW
RSHUDWLRQLVSRVVLEOHE\XVLQJWKHVOLGHVZLWFK7KH/('
VKRZVWKHRSHUDWLQJPRGHRIWKHWLPHVZLWFKDQGFXUUHQW
ÀRZV
2 Intended Use:
  8VHWKLVSURGXFWRQO\LQGU\LQWHULRUURRPV
Another use than described before is not
  DOORZHGEHFDXVHWKLVFDQFDXVHGDQJHUVOLNH
HOHFWULFVKRFNVRUVKRUWFLUFXLWVIRUH[DPSOH
3 Parts Package:
toggle-
SFWLPHVZLWFK1.=68 switches
SFXVHUPDQXDO for
circuit
DGMXVWLQJZKHHO   WLPH
of the clock
slide
switch
KRXVLQJ    21WLPH
/('RSHUDWLQJPRGH  PDLQV
     SOXJ
NK ZSU 1 TIME SWITCH ANALOG
ATTENTION! Read the manual completely and
carefully. It is part of the product and contains
important advices for correct implementing
and use. Keep this manual for having it
available when passing to other persons and if
there are further questions.

9
4 Notes on Safety:
ATTENTION! Read and mind the safety
instructions completely and thoroughly. There
 LVDGDQJHURIHOHFWULFVKRFNVDQG¿UH
 8VHWKHGHYLFHRQO\ZLWK9$&aYROWDJH
 7KHWRWDOSRZHURIWKHFRQQHFWHGGHYLFHVPXVWQRW
exceed 3500 watts.
 <RXUSURGXFWDQGLWVDFFHVVRULHVDUHQRWR\VDQG 
 FKLOGUHQPXVWQRWXVHLWDQ\ZD\EHFDXVHLW 
 FRQWDLQVIUDJLOHVPDOODQGVZDOORZDEOHSDUWVZKLFK
 FDQLQMXUHSHRSOHE\LQFRUUHFWXVH
 5HPRYHDQGGLVSRVHSDFNDJLQJPDWHULDOV 
 EHFDXVHSOD\LQJFKLOGUHQFRXOGFXWRQLW)XUWKHU 
more there is a danger of swallowing and inhaling
incidentals and insulating materials.
 'RQRWLQWHUUXSWWKHSURGXFWWRZDWHUH[WUHPHKHDW
coldness or direct sun insulation.
 )XUWKHUPRUHDYRLGYLEUDWLRQVPHFKDQLFDOPDJQH
 WLFDQGHOHFWURPDJQHWLFLQÀXHQFHVDVZHOODV 
liquid or dust effects.
 ,IGHIHFWVPHFKDQLFDOGDPDJHVGLVWXUEDQFHVRU 
 RWKHUSUREOHPVVKRXOGKDSSHQZKLFKDUHQRW 
 VROYDEOHZLWKWKLVPDQXDOWDNHWKHGHYLFHRXWRI 
 ZRUNLPPHGLDWHO\DQGFRQVXOW\RXUGHDOHUIRU 
 TXHVWLRQVUHSDLULQJRUFKDQJHOLNHLWLVGHVFULEHGLQ
 FKDSWHU³:DUUDQW\DQG/LDELOLW\´
 3OHDVHDWWHQGWRWKHWHUPVRIXVHLQFKDSWHU 
 ³,QWHQGHG8VH³
 7KHSURGXFWPXVWQRWEHFKDQJHGUHFRQVWUXFWHG 
 RUPRGL¿HGLQRWKHUZD\V,WLVQRWDOORZHGWRRSHQ
 WKHKRXVLQJH[FHSWLQJIRUEDWWHU\FKDQJHOLNH 
described.
 'LVFRQQHFWWKHGHYLFHIURPPDLQVEHIRUHFOHDQLQJ
etc.
 (OHFWULFLURQVUDGLDQWKHDWHUVDQGVLPLODUGHYLFHV 
should never be used with time switches. Never
 XVHWKHWLPHVZLWFKZLWKGHYLFHVHQGDQJHULQJ 
 ),5(DQGGRQRWXVHLWZLWKRXWDQ\DWWHQGDQFH
 1HYHUXVHWLPHVZLWFKHVLQVHULDO
 2QO\SOXJWKHSURGXFWWRHDVLO\DFFHVVLEOHPDLQV
 VRFNHWVWREHDEOHWRGLVFRQQHFWWKHPTXLFNO\LQ 
 FDVHRIHPHUJHQF\

10
Manual
5 Operating:
6HWWLQJWKHFORFN
 7XUQWKHDGMXVWLQJZKHHOIRUWKH
clock clockwise to the right time.
 7KHFORFNVKRZVDKRXUVGD\
 DQGFDQEHVHWHYHU\TXDUWHURI
an hour.
 6HWWLQJWKHFLUFXLWWLPH
Push back the toggle switches
 IRUWKHSUHIHUUHGFLUFXLWWLPH21
Let the toggle switches lock
 FRUUHFWO\<RXZLOOKHDUDFOLFNLQJ
sound.
Within this period the red operating
mode LED lights up.
8VHWKHVOLGHVZLWFKWRVZLWFKWKH
time switch on or in time mode
 PDQXDOO\
The picture shows the position for permanent operation.
When you see a clock, circuit time mode is activated.
ATTENTION! Mind not overloading a total connected
power of 3500 watts. And do never use devices
 ZKLFKFDQFDXVHULVNVRI¿UHWRJHWKHUZLWKDWLPH 
switch.
Set summer- and wintertime manually.
7 Care, Maintenance, Storage and Transport:
 7KHGHYLFHLVPDLQWHQDQFHIUHH6RQHYHURSHQWKH 
housing.
 3OHDVHFOHDQWKHSURGXFWRQO\ZLWKDGU\OLQHQ%HFDUHIXO
 ZLWKWKHFOHDQLQJWRDYRLGVFUDWFKHV'RQRWXVHFOHDQLQJ
 VXSSOLHVFKHPLFDOVRUZDWHUEHFDXVHWKLVFDQFRUURGH 
 WKHSODVWLFPDWHULDODQGFDQFDXVHVKRUWFLUFXLWV
 3OHDVHVWRUH\RXUSURGXFWLQDGU\DQGGXVWSURRI 
 VXUURXQGZKHQQRWXVHGIRUORQJHUWLPH,WPXVWEHVWRUHG
out of reach for children.
 3OHDVHUHWDLQWKHSDFNDJLQJWRDYRLGGDPDJHVGXULQJ 
 WUDQVSRUW

11
6 Warranty and Liability:
 7KHSURGXFHUJUDQWVD\HDUVJXDUDQWHH
 $VWKHPDQXIDFWXUHUKDVQRLQÀXHQFHRQLQVWDOODWLRQ 
 ZDUUDQW\RIWKHSURGXFWRQO\DSSOLHVWRWKHSURGXFWLWVHOI
 ,IDQ\IDXOWRUGDPDJHLVGHWHFWHGRQ\RXUGHYLFHSOHDVH
 FRQWDFW\RXUGHDOHUDQGSURYLGH\RXUVDOHVVOLSRU
 LQYRLFHDVHYLGHQFHRIWKHSXUFKDVHLIQHFHVVDU\<RXU 
 GHDOHUZLOOUHSDLUWKHIDXOWHLWKHURQVLWHRUVHQGWKHGHYLFH
 WRWKHPDQXIDFWXUHU<RXPDNHWKHZRUNRIRXUWHFKQLFLDQV
 FRQVLGHUDEO\HDVLHUZKHQ\RXGHVFULEHSRVVLEOHIDXOWVLQ
 GHWDLO±RQO\WKHQ\RXFDQEHDVVXUHGWKDWIDXOWVRFFXUULQJ
 RQO\UDUHO\ZLOOEHIRXQGDQGUHSDLUHGZLWKFHUWDLQW\
 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUGDPDJHVWRSHUVRQVRU
 SURSHUW\FDXVHGE\LPSURSHULQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQQRW
 GHVFULEHGLQWKLVJXLGH7KLVLQFOXGHVDPRQJRWKHUVDQ\
 DOWHUDWLRQDQGPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWDQGLWVDFFHVVR
ries.
 $Q\XVHRWKHUWKDQGHVFULEHGLQWKLVXVHUµVJXLGHLVQRW 
 SHUPLWWHGDQGFDXVHVORVVRIZDUUDQW\ORVVRIJXDUDQWHH
 DQGQRQOLDELOLW\
 :HUHVHUYHRXUULJKWIRUPLVSULQWVDQGFKDQJHVRIWKH 
 GHYLFHSDFNLQJRUXVHUµVJXLGH
Problem +HOS
7LPHLVQRWVHWWDEOH 7XUQWKHDGMXVWLQJZKHHO
RIWKHFORFNRQO\FORFNZLVH
Setting summer- or
wintertime
6HWWKHWLPHPDQXDOO\E\
XVLQJWKHDGMXVWLQJZKHHO
of the clock - clockwise.
2SHUDWLRQPRGH/('GRHV
not light
8VHDZRUNLQJPDLQV
socket.
7LPHVZLWFKLVVHWWRWLPH
mode and no toggle swit-
ches are activated.
7LPHVZLWFKLVRXWRIWLPH
0DWHULDOGDPDJHRURSHQ
HOHFWURQLFV\VWHPFDXVHG
E\PHFKDQLFDOLQÀXHQFHV
'RQRWWRXFKWKHGHYLFH
DQGFRQVXOW\RXUGHDOHU
0LQGWKH1RWHVRI6DIHW\
DQGWKHVSHFL¿FDWLRQV
8 Troubleshooting:

12
Manual
Model 51276
RSHUDWLQJYROWDJH 9a$&+]
RSHUDWLRQGLVSOD\ /('
max. current 16A
PD[SRZHU :
dimensions 120 x 74 x 80mm
QHWJURVVZHLJKW JJ
clock 24h
PLQSHULRG K
toggle switches 96x
RSHUDWLQJWHPSHUDWXUH a&
DFFXUDQF\ PLQXWHSHUPRQWK
FKLOGSURRI \HV
3URWHFWLRQ,3FODVV ,,3
6WDQGE\SRZHU :
10 Note on Waste Disposal:
 ,QDFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQ:(((GLUHFWLYH 
 HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWDQGEDWWHULHV
 PXVWQRWEHGLVSRVHGZLWKFRQVXPHUVZDVWH7KH
 FRQVXPHULVFRPPLWWHGE\ODZWRUHSRVLWHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFGHYLFHVWRSXEOLFFROOHFWLQJSRLQWVRUWRWKH
dealer at the end of the devices lifetime for free. Particulars
DUHUHJXODWHGLQQDWLRQDOULJKW7KHV\PERORQWKHSURGXFWLQ
WKHPDQXDORUDWWKHSDFNDJLQJDOOXGHVWRWKHVHWHUPV:LWK
WKLVNLQGRIDSSOLFDWLRQRIXVHGGHYLFHV\RXDFKLHYHDQ
LPSRUWDQWVKDUHWRHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
:(((1o
11 CE Declaration:
 7KLVGHYLFHFRUUHVSRQGVWR(8GLUHFWLYHV
 (*(1DQG',1(1:LWKWKH 
 &(VLJQ*RRED\® DUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH
:HQWURQLF*PE+HQVXUHVWKDWWKHSURGXFWLVFRQIRUPHGWR
WKHEDVLFVWDQGDUGVDQGGLUHFWLYHV7KHVHVWDQGDUGVFDQEH
IRXQGRQOLQHRQZZZJRRED\GH7KHPHQWLRQHGGLUHFWLYHV
UHSODFHDOOIRUPHUQDWLRQDOSHUPLVVLRQVLQWKH(XURSHDQ
8QLRQ
 6SHFL¿FDWLRQ