GRE POOL ATHLETE User manual

POOL ATHLETE
POOL ATHLETE
POOL ATHLETE
POOL ATHLETE
POOL ATHLETE
POOL ATHLETE
POOL ATHLETE
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
HIMPTR84.18
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Manual de instruções
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
www.gre.es
DISTRIBUTED BY - DISTRIBUIDO POR - DISTRIBUÉ PAR / VERTRIEB DURCH - DISTRIBUITO DA - GEDISTRIBUEERD DOOR - DISTRIBUÍDO POR:
MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº Reg. Ind. 48-06762
MADE IN CHINA / FABRICADO EN CHINA / FABRIQUÉ AU CHINE / HERGESTELLT IN CHINA / PRODOTTO IN CHINA / GEPRODUCEERD IN CHINA / FABRICADO NA RPC

EN
Product
list
Product
name
Product picture
Quantity
Size
Carton
status
Product
name
Product
picture
Quantity
Size
Carton
status
POOL
ATHLETE
Pool athlete
upper part
x1
78cm
1/1
swimming
belt
x1
140cm
1/1
Pool athlete
bottom part
x1
73cm
1/1
connecting
ring
x1
5.2cm
1/1
fixing
anchors
x1
1.5cm
1/1
2

INSTRUVTION MANUAL POOL ATHLETE
ENGLISH
Please note our Safety Instructions:
•The Pool Athlete does not protect you from drowning!
•Children are not allowed to operate the Pool Athlete without adult supervision
•The belt should used only around the stomach and never around the neck or other parts of the
body
•In order to use the Pool Athlete you should be in good physical condition. If you are not sure ask
your doctor
•Swimming with the Pool Athlete is more strenuous! So pay attention to your pulse
•The Pool Athlete should be securely mounted to prevent an accident
•Do not use when there is a risk of thunder storm of lightning strike!
Mounting Instructions:
On hard surfaces (such as cement, tiles,..)
Use the four included stainless steel bolts (8mm) to mount tge Pool Athlete on a cement surface
(you do not need dowels). Make sure the bolts are tightly fastened!
Grass
With the help of our “krinner screws” (available in our shop) the Pool Athlete can easily be mountain on
the lawn
On the wall
With the help of our stainless steel mounting bracket you can mount the Pool Athlete securely on a
wall (available in our shop)
3

ES
Lista de
productos
Nombre del
producto
Imagen del
producto
Cantidad
Tamaño
Paquetes
Nombre
del
producto
Imagen
del
producto
Cantidad
Tamaño
Paquetes
POOL
ATHLETE
Pool
athlete
parte
superior
x1
78cm
1/1
Cinturón
de
resistencia
x1
140cm
1/1
Pool
athlete
Parte
inferior
x1
73cm
1/1
Anillo de
unión
x1
5.2cm
1/1
Anclajes
de fijación
x1
1.5cm
1/1
4

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL
CINTURÓN DE RESISTENCIA POOL ATHLETE
ESPAÑOL
Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad:
-El cinturón Pool athlete no previene ahogamientos.
-No deje que los niños manejen el cinturón sin la supervisión de un adulto.
-El cinturón solo debe utilizarse alrededor de la cintura, no del cuello ni de otras partes
del cuerpo.
-Para utilizar Pool athlete debe estar en buena forma física. Si no está seguro,
consulte a su médico.
-Nadar con Pool athlete es más extenuante. Preste atención a sus pulsaciones.
-Debe instalar Pool athlete de forma que sea seguro para evitar accidentes.
-No utilice Pool athlete si hay riesgo de tormentas o de caída de rayos.
Instrucciones de montaje:
En superficies duras (por ejemplo, cemento, azulejos…)
Utilice los cuatro pernos de acero inoxidable incluidos (8 mm) para instalar Pool athlete sobre
cemento (no necesita pasadores). Cerciórese de que los pernos están ajustados con firmeza.
En hierba
Mediante los tornillos Krinner (disponibles en nuestra tienda), Pool athlete se puede instalar
fácilmente en el césped.
En la pared
Mediante las escuadras de fijación de acero inoxidable (disponibles en nuestra tienda), Pool
athlete se puede instalar con seguridad en la pared.
5

FR
Liste des
produits
Produits
Image produit
Quantité
Size
Carton
status
Nom du
Produit
Image
produit
Quantité
Size
Carton
status
POOL
ATHLETE
Pool
athlete
Barre
supérieure
x1
78cm
1/1
Ceinture de
nage
x1
140cm
1/1
Pool
athlete
Barre
inférieure
x1
73cm
1/1
Anneau de
connexion
x1
5.2cm
1/1
Ancres de
fixation
x1
1.5cm
1/1
6

MODE D'EMPLOI POOL ATHLETE
FRANÇAIS
FAITES ATTENTION AUX CONSEILS DE SECURITE:
• L'appareil ne protège pas de la noyade
• Les enfants ne peuvent pas utiliser l'appareil sans surveillance
• jamais utiliser la ceinture du ventre autour du cou ou autre parties du corps
(que la taille)
• La santé est l'objectif de chaque entraînement de natation, en cas de doute,
consultez votre médecin traitant
•Veillez à la charge cardio-vasculaire du corps, la natation avec le Pool athlete est
plus éfficace mais sollicite aussi plus d'effort pour le corps.
• Un montage correct, bien fixé assure une utilisation sans risque
• Jamais utiliser lors d'un orage, danger d'eclairs
POSSIBILITES DE MONTAGE
Sur surface solide (carrelage, béton,..)
Utilisez les 4 vis en inox (inclus
), chevilles superflues, Forez avec une meche de 8 mm.
Vérifiez bien la fixation des vis
Pelouse
Avec un ancre (en option) facile à ancrer
Au mur
Montage avec un angle en inox (en option), facile à fixer au mur
7

DE
Produkt-
liste
Produkt-
name
Produkt-
abbildung
Stück-
zahl
Größe
Karton-
status
Produkt-
name
Produkt-
abbildung
Stück-
zahl
Größe
Karton-
status
POOL
ATHLETE
Oberstange
x1
78cm
1/1
Schwimm-
gürtel
x1
140cm
1/1
Unterstange
x1
73cm
1/1
Verbindungs-
ring
x1
5.2cm
1/1
Befestigungs
-schrauben
x1
1.5cm
1/1
Pool
athlete
Pool
athlete
8

GEBRAUCHSANLEITUNG POOL ATHLETE
DEUTSCH
Bitte beachten Sie unsere Sicherheitshinweise:
-Der Pool athlete schützt nicht vor Ertrinken!
- Kinder dürfen den Pool athlete nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden!
-Der Gürtel darf nur um den Bauch, keinesfalls um den Hals oder andere
Körperteile angelegt werden!
- Eine gute körperliche Verfassung ist für die Nutzung des Pool athlete
Voraussetzung. Sollten Sie nicht sicher sein, fragen Sie zuvor Ihren Arzt.
- Schwimmen mit dem Pool athlete kann Stress hervorrufen. Achten Sie daher auf
Ihren Puls!
- Um Unfällen vorzubeugen, sollte der Pool athlete sicher verankert sein.
-Bei Sturm- oder Gewittergefahr nicht verwenden!
Montageanleitung:
Auf harten Flächen wie Zement, Fliesen etc.
Den Pool athlete mithilfe der 4 mitgelieferten Edelstahlschrauben (8 mm) auf
einer Zementfläche befestigen (Dübel sind nicht erforderlich). Achten Sie auf festen
Sitz der Schrauben!
Gras
Mithilfe unserer „Krinner-Schrauben” (erhältlich in unserem Shop) kann der Pool
athlete mühelos auf dem Rasen befestigt werden.
An der Wand
Mithilfe unserer Edelstahl Montagekonsole (erhältlich in unserem Shop) kann der
Pool athlete sicher an der Wand befestigt werden.
9

IT
Lista
prodotti
Nome
prodotto
Immagine
prodotto
Quantità
Dimensi
oni
Stato
imballo
Nome
prodotto
Immagine
prodotto
Quantità
Dimensioni
Stato
imballo
POOL
ATHLETE
Pool
athlete
Parte
superiore
x1
78cm
1/1
Cintura
natatoria
x1
140cm
1/1
Pool
athlete
Parte
inferiore
x1
73cm
1/1
Anello di
connessione
x1
5.2cm
1/1
Ancore di
fissaggio
x1
1.5cm
1/1
10

MANUALE DI ISTRUZIONI POOL ATHLETE
ITALIAN
Leggere con attenzione le Istruzioni per la sicurezza riportate a continuazione:
-Pool athlete non protegge dai rischi di annegamento!
-I bambini non devono utilizzare Pool athlete senza la supervisione di un adulto!
-La cintura deve essere posizionata esclusivamente all'altezza dello stomaco e mai intorno
al collo o in altre parti del corpo!
-L'utilizzo di Pool athlete è riservato a persone in ottime condizioni psico-fisiche. In caso di
dubbi rivolgersi a un medico.
-Nuotare utilizzando Pool athlete richiede maggiore fatica. Tenere sotto controllo le
pulsazioni cardiache!
-Pool athlete deve essere posizionato correttamente onde evitare incidenti.
-Non utilizzare in caso di rischio di temporali o fulmini!
Istruzioni per il montaggio:
Su superfici dure (cemento, piastrelle ecc...)
Utilizzare i 4 bulloni in acciaio inox (8mm) inclusi nella confezione per montare Pool athlete
su una superficie in cemento (non sono necessari tasselli). Assicurarsi che i bulloni siano
ben stretti!
Sull'erba
Utilizzando le apposite viti disponibili nel nostro negozio è possibile montare Pool athlete
sull'erba.
A parete
Le apposite squadrette in acciaio inox (disponibili nel nostro negozio) consentono un
montaggio a parete di Pool athlete in tutta sicurezza
11

NL
Product
lijst
Product
naam
Product
afbeelding
Aantal
Maat
Doos
status
Product
naam
Product
afbeel-
ding
Aantalh
Maat
Doos
status
POOL
ATHLETE
Pool
Athlete
bovenste
deel
x1
78cm
1/1
zwemband
x1
140cm
1/1
Pool
athlete
onderste
deel
x1
73cm
1/1
Verbindings-
ring
x1
5.2cm
1/1
verankering
x1
1.5cm
1/1
12

HANDLEIDING POOL ATHLETE
NEDERLANDS
Lees onze veiligheidsinstructies zeer aandachtig door
-De Pool athlete beschermt u niet tegen verdrinken!
-Kinderen mogen de Pool athlete niet zonder toezicht van een volwassene gebruiken!
-De riem mag alleen om de buik worden gebruikt en nooit om de nek of andere
lichaamsdelen!
-Om de Pool athlete te gebruiken, moet u in goede lichamelijke conditie zijn. Als u daar
twijfels over heeft, kunt u contact opnemen met uw huisarts.
-Zwemmen met de Pool athlete vraagt grote inspanning! Dus let op uw hartslag
-De Pool athlete moet stevig worden bevestigd om ongelukken te voorkomen
-Niet gebruiken bij dreiging van onweer of blikseminslag!
Montage-instructies:
Op een harde ondergrond (zoals beton, tegels, etc.)
Gebruik de vier bijgeleverde roestvrijstalen bouten (8mm) om de Pool athlete op de harde
ondergrond vast te zetten (u heeft geen pluggen nodig). Zorg ervoor dat de bouten stevig vast
zitten.
Op het gazon
Met behulp van onze ‘Krinner-schroeven (verkrijgbaar in onze shop), kan de Pool athlete
eenvoudig op het gras worden bevestigd
Aan de wand
Met behulp van onze roestvrijstalen montagebeugel kunt u de Pool athlete veilig aan de wand
bevestigen (verkrijgbaar in onze shop)
13

PT
Lista de
Produtos
Produtos
Imagem do
produto
Quantidade
Tamanho
Número
de
embala
gens
Nome do
produto
Imagem
do produto
Quantidade
Tamanho
Número de
embalagens
POOL
ATHLETE
Pool
athlete
Barra
superior
x1
78cm
1/1
Cinto de
natação
x1
140cm
1/1
Pool
athlete
Barra
inferior
x1
73cm
1/1
Anel de
conexão
x1
5.2cm
1/1
Fixações
x1
1.5cm
1/1
14

(PARA APRENDIZAGEM DE NATAÇÃO EM PISCINAS)
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Por favor, leia atentamente estas Instruções de Segurança:
-O Pool athlete não evita o risco de afogamento!
- Não permita que as crianças utilizem o Pool athlete sem a supervisão de um adulto!
- O cinto deve ser colocado rodeando a cintura, e nunca à volta do pescoço ou de
outras partes do corpo!
- Para utilizar o Pool athlete, é recomendável estar em boa forma física. Em caso de
dúvida, consulte o seu médico.
-Nadar com o Pool athlete requer mais esforço. Controle o seu ritmo cardíaco.
-O Pool athlete deve estar bem sujeito, para prevenir acidentes.
- Não utilize o Pool athlete se houver risco de tempestade ou de raios.
Instruções de Montagem:
Em superfícies duras (por exemplo: cimento, mosaico, etc.)
Utilize os quatro pernos de aço inoxidável de 8 mm incluídos para montar o Pool
athlete numa superfície de cimento (não são necessárias anilhas). Assegure-se de
que os pernos se encontrem bem apertados.
Relva
Com a ajuda dos nossos “Krinner Screws” (disponíveis separadamente) poderá
montar o Pool athlete facilmente em qualquer relvado.
Na parede
Utilize a nossa abraçadeira de aço inoxidável (disponível separadamente) para
montar o Pool athlete na parede de maneira segura.
15

16

17

18

19