Guldmann 28456 User manual

DK .........Planløftebøjle, 375 kg ..........................................2
GB/US ......Horizontal lifting support, 375 kg (825 lbs)........................ 11
DE..........Liegebügel, 375 kg............................................21
SE.......... Planlyftbygel, 375 kg ..........................................31
FR.......... Support allongé, 375 kg .......................................41
IT ..........Barella per sollevamento orizzontale, 375 kg......................51
User manual – vers. 101.00
© Guldmann 03/2021 # 552484_101

2
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
1.00 .........Formål og anvendelse..........................................3
1.01 .........Producent.....................................................3
1.02 .........Erklærede formål ...............................................3
1.03 .........Anvendelsesområde ............................................3
1.04 .........Betingelser for anvendelse .......................................3
1.05 .........Vigtigt/advarsler ................................................3
1.06 .........Udpakning ....................................................4
1.07 .........Brug af planløftebøjle............................................4
2.00 .........Beskrivelse af funktioner .......................................5
2.01 ........Mærkning.....................................................5
2.02 .........Beskrivelse af funktion...........................................6
2.03 .........Tilbehør ......................................................8
3.00 .........Vedligeholdelse ...............................................8
3.01 .........Rengøring og vedligeholdelse .....................................8
3.02 .........Udskiftning af komponenter.......................................8
3.03 .........Levetid .......................................................8
3.04 .........Opbevaring og brug.............................................8
3.05 .........Bortska󰀨else af planløftebøjle .....................................8
4.00 .........Tekniske specikationer ........................................9
5.00 .........EU-overensstemmelseserklæring ................................9
6.00 .........Erklæring om miljøpolitik – V. Guldmann A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.00 .........Garanti og servicevilkår .......................................10
A. ..........Garanti ......................................................10
B. ..........Service eller reparation .........................................10
DK .......Planløftebøjle, 375 kg
Vers. 101.00
Varenr.:
28456 – med trinløs tyngderegulering
28466 – med punktvis tyngderegulering

3
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
1.00 Formål og anvendelse
1.01 Producent
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. [phone]
1.02 Erklærede formål
Planløftebøjlen er beregnet til at løfte og forytte en person med funktion-
snedsættelse i vandret stilling.
1.03 Anvendelsesområde
Planløftebøjlen er velegnet til brug på hospitaler, plejehjem og institutioner.
1.04 Betingelser for anvendelse
Planløftebøjlen er designet til brug med både mobile personløftere og loftlift-
systemer. Den er ideel til forytning af en person i vandret stilling.
Planløftebøjlen må udelukkende bruges til horisontal forytning* af personer,
som ligger på et plant, vandret leje. Et plant leje kan være f.eks. seng, båre,
gulv.
* En horisontal forytning deneres som en forytning af en person, som
ligger i vandret leje, hvor personens vandrette stilling fastholdes under en
lodret, vandret eller kombineret bevægelse. Lejet kan være fuldstændigt van-
dret eller justeret i en vinkel afpasset til den aktuelle situation.
Hvor planløftebøjlen anvendes, er det en forudsætning, at:
• Planløftebøjlen anvendes af uddannet personale.
• Hjælperen er opmærksom på brugerens velbendende, når der bruges
planløftebøjle.
• Planløftebøjlen må kun anvendes sammen med hejs og skinnesystemer,
der er afprøvet og godkendt iht. Guldmanns forskrifter.
1.05 Vigtigt/advarsler
Der skal altid udvises agtpågivenhed ved anvendelse af planløftebøjlen. Det
vil sige, at hjælpere skal sikre sig selv, brugeren og andre personer, således
at der ikke sker skader eller utilsigtede hændelser.
• Brugsanvisningen skal gennemlæses, inden planløftebøjlen tages i brug.
• Planløftebøjlens mærkelast må aldrig overskrides.
• Produkter mærket med laveste lasteevne er bestemmende for den maksimale
belastning.
• Planløftebøjlen må kun anvendes til at forytte en person ”i plan eller vinklet
position”.

4
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
• Opstår der fejl på planløftebøjlen under brug, skal den tages ud af brug, og
Guldmann Service Team kontaktes med henblik på reparation.
• Brugeren i planløftebøjlen skal være under opsyn og må ikke vende sig eller
ytte sig i længderetningen, når han/hun opholder sig i planløftebøjlen.
• For at undgå utilsigtede bevægelser af brugeren, skal hjælperen anbringe
hejsen og planløftebøjlen centralt over brugeren, inden løftet påbegyndes.
• Når planløftebøjlen sænkes med en bruger, må planløftebøjlen på intet tids-
punkt aastes på brugeren.
• Enhver alvorlig hændelse som opstår i forbindelse med brug at dette produkt,
skal rapporteres til producenten samt den lokale myndighed.
• Foretag ikke ændringer på dette udstyr uden producentens godkendelse.
1.06 Udpakning
Visuel kontrol af planløftebøjle
Er der ved modtagelsen mistanke om, at planløftebøjlen er beskadiget, må
den ikke anvendes, før en kvaliceret person eller Guldmann Service Team
har kontrolleret og godkendt den.
Indhold i kassen
• Planløftebøjle
• Oval krog
1.07 Brug af planløftebøjle
Ved arbejde med planløftebøjle
Man bør være opmærksom på brugerens funktionsniveau og hjælperens
arbejdsteknik. Brugeren løftes kun lige fri af underlaget og foryttes i denne
højde.
Planløftebøjlen bruges med et løftestykke med otte stropper (varenummer
28463), der er fastgjort til kroge på planløftebøjlen. Vedrørende pålægning
og brug af løftestykke henvises til manual for dette produkt.
Advarsel!
Vær opmærksom når du placerer sejlstropperne på planløftebøjlen. Kon-
troller at sejlstropperne er placeret korrekt i krogene på planløftebøjlen.
Når der trykkes på ‘pil op’ knappen på håndbetjeningen tjek igen at sejl-
stropperne forbliver i den korrekte position i planløftebøjlens kroge (Fig. 1).
Fig. 1

5
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
Løftestykke/løftesejl fra en anden producent
Guldmann fraskriver sig ansvar for fejl eller ulykker, der opstår ved brug af
et sejl fra en anden producent. Hvis der er tvivl om valg eller brug af løf-
testykke/løftesejl, kontakt din leverandør. Guldmann fraskriver sig ethvert
ansvar for fejl eller ulykker, der opstår, fordi løftebøjlen og løftestykket ikke
anvendes korrekt, eller på grund af manglende agtpågivenhed fra hjælperen
eller brugeren.
Planløftebøjlen skal fastgøres til enten
karabinhagen (GH2) eller den ovale
krog (GH3 & mobil personløfter).
Sørg for, at krogene er lukket korrekt.
2.00 Beskrivelse af funktioner
2.01 Mærkning
CE mærke
Medicinsk udstyr klasse I i overensstemmelse med EU MDR Regulativ
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
Stelnummeretiket
Barcode 128C / GS1-128
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
yyyy-mm-dd
xxxxxxx
max xxx kg/xxx lbs
xxxxxx xxxxxx

6
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
2.02 Beskrivelse af funktion
1. Planløftebøjle med trinløs tyngderegulering
2. Planløftebøjle med punktvis tyngderegulering
3. Oval krog
4. Håndtag til tyngderegulering
5. Drejeled GH2/GH3, reservedel (ikke inkluderet)
1. Planløftebøjle med trinløs tyngderegulering
Hovedende
4
1
5
Fodende
2. Planløftebøjle med punktvis tyngderegulering
3
2
Fodende
Hovedende

7
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
Planløftebøjlen sættes fast til hejsen med den ovale krog (pos. 3) eller med
drejeleddet (pos. 5).
Tyngdereguleringen på modellen med trinløs tyngderegulering aktiveres ved
at dreje håndtaget (pos. 4) med uret for at sænke hovedenden og mod uret
for at hæve hovedenden.
Tyngdereguleringen på modellen med punktvis tyngderegulering foretages
ved at ytte krog/drejeled til andet ophængspunkt – nærmere hovedende for
at hæve hovedende og nærmere fodende for at sænke hovedende.
Planløftebøjle monteret på Twin hejs
Montering af planløftebøjle
Placer de 2 løftestroppers oval kroge i hver af de 2 yderste øjer af planløfte-
bøjlen.
Planløftebøjlen kan indstilles til horisontalt plan ved at justere på twin hejsens
vippefunktion. Yderligere oplysninger herom kan ndes i brugermanualen for
twin hejsen.
Vigtigt
Check at ingen af løftestropperne er snoede efter monteringen af
planløftebøjlen.

8
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
2.03 Tilbehør
Løftestykke til planløftebøjle: Standard Varenr. 28463
Oval krog Varenr. 21160
Drejeled GH2/GH3, reservedel Varenr. 284520
Vægmonteret parkeringsplads
for planløftebøjle Varenr. 556968
3.00 Vedligeholdelse
3.01 Rengøring og vedligeholdelse
Planløftebøjlen er fremstillet af malet stål og modstandsdygtige materialer.
For at sikre at planløftebøjlen holder sig pæn og får en lang levetid, anbefales
det at følge disse retningslinjer:
• Planløftebøjlen rengøres med en fugtig klud påført almindelige rengørings-
midler.
• Kun planløftebøjlens ydre må rengøres med skrappe rengøringsmidler og
en fugtig klud.
• Brug ikke autoklavering.
Planløftebøjlen er vedligeholdelsesfri udover almindelig rengøring.
3.02 Udskiftning af komponenter
Udskiftning af komponenter skal foretages af en kvaliceret servicemontør
eller Guldmann Service Team.
3.03 Levetid
Planløftebøjlen har en forventet levetid på 10 år under forudsætning af
regelmæssig vedligeholdelse.
3.04 Opbevaring og brug
Planløftebøjlen er designet til indendørs brug.
Temperatur +5 til 40 C°
Fugtighed <95 % (ikke kondenserende)
Opbevar planløftebøjlen i et tørt rum ved længerevarende opbevaring.
Guldmann anbefaler at bruge en vægmonteret parkeringsplads.
3.05 Bortska󰀨else af planløftebøjle
Lokale og nationale regler for miljørigtig genanvendelse skal følges.

9
4.00 Tekniske specikationer
Planløftebøjle med trinløs tyngderegulering
Løftekapacitet max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 kg
Vægt ...................................................11,6 kg
Planløftebøjle med punktvis tyngderegulering
Løftekapacitet max. ........................................375 kg
Vægt ...................................................10,9 kg
Dimensioner
Planløftebøjle (B x H x L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 x 110 x 1425 mm
Materialer
Planløftebøjle..............................Malet jern & plastik LDPE
5.00 EU-overensstemmelseserklæring
Produktet er fremstillet i henhold til Europa-parlamentets og Rådets forord-
ning (EU) 2017/745 af 5. april 2017, som medicinsk udstyr klasse I.
6.00 Erklæring om miljøpolitik – V. Guldmann A/S
Guldmann arbejder løbende på at sikre, at virksomhedens påvirkning af
miljøet både lokalt og globalt reduceres til et minimum.
Det er Guldmanns målsætning at:
• Efterleve den gældende lovgivning på miljøområdet (f.eks. WEEE- og
REACH-direktiverne)
• Sikre, at vi i videst mulige udstrækning benytter materialer og komponenter,
der overholder RoHS-bekendtgørelsen
• Sikre, at vores produkter ikke unødigt påvirker miljøet negativt i forbindelse
med brug, genbrug og evt. destruktion
• Sikre, at vores produkter medvirker til et positivt arbejdsmiljø de steder,
hvor de anvendes
Der gennemføres årligt tilsyn af forvaltningen Natur og Miljø under Aarhus
Kommune med udgangspunkt i miljøbeskyttelseslovens § 42.
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101

10
7.00 Garanti og servicevilkår
A. Garanti
Guldmann garanterer, at udstyret er fri for materielle defekter under normal
brug og vil fungere i overensstemmelse med de specikationer, der er angivet
i den med udstyret følgende dokumentation.
Denne udtrykkelige garanti gælder i et år fra datoen for det oprindelige køb
og første installation (“Garantiperioden”). Hvis et gyldigt klagekrav indsendes i
Garantiperioden i forbindelse med funktionsfejl eller udstyrsfejl, vil Guldmann
reparere eller udskifte udstyret uden ekstra omkostninger for dig. Det er alene
Guldmanns afgørelse, om udstyret skal repareres eller udskiftes.
Garantien dækker ingen dele af udstyret, der har været udsat for skadevold-
else eller misbrug af brugeren eller andre. Garantien dækker ingen dele af
udstyret, der er blevet modiceret eller ændret på nogen måde af brugeren
eller andre. Guldmann garanterer ikke, at løfteanordningens funktioner op-
fylder dine krav eller fungerer uafbrudt eller fejlfrit.
Denne garanti er gældende med mindre andet er aftalt, og de ovenfor an-
førte afhjælpninger er de eneste afhjælpninger, der tilbydes. Ændringer af
denne garanti eller supplerende garantier er kun bindende for Guldmann,
hvis de afgives af en af Guldmanns dertil bemyndigede funktionærer. Følgelig
udgør yderligere udsagn som reklamer eller præsentationer, uanset om de er
mundtlige eller skriftlige, ikke garantier udstedt af Guldmann.
Denne garanti er ugyldig, hvis udstyret betjenes og vedligeholdes på en
måde, som ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse eller
instruktionerne, der følger med produktet. For at garantien skal forblive
gældende i hele Garantiperioden, skal al service på udstyret udføres af en
Guldmann certiceret tekniker. Eventuelle dele eller komponenter repareret
eller udskiftet af en Guldmann certiceret tekniker vil være under garanti i
resten af Garantiperioden.
B. Service eller reparation
Kontakt Guldmanns reparationsafdeling for at indhente en godkendelse,
før defekte dele returneres inden for Garantiperioden. Du vil modtage et
returgodkendelsesnummer samt en adresse for returnering af varen til gar-
antiservice eller udskiftning. Returner ikke dele til Guldmann under garantien
uden først at have modtaget et returgodkendelsesnummer.
Sendes delen eller delene med posten, skal disse pakkes omhyggeligt ind for
at forhindre skader. Medsend dit returgodkendelsesnummer, en kort beskriv-
else af problemet samt din returadresse og dit telefonnummer. Guldmann
påtager sig intet ansvar for tab eller skader under transporten, så det anbe-
fales at forsikre pakken.
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101

11
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
GB/US ....Horizontal lifting support, 375 kg (825 lbs)
Vers. 101.00
Item nos:
28456 – with continuously variable weight adjustment
28466 – with 10 di󰀨erent lifting positions
1.00 .........Purpose and use .............................................12
1.01 .........Manufacturer .................................................12
1.02 .........Intended purpose..............................................12
1.03 .........Area of use ..................................................12
1.04 .........Conditions of use..............................................12
1.05 .........Important/warnings ............................................12
1.06 .........Unpacking ...................................................13
1.07 .........Horizontal sling ...............................................13
2.00 .........Description of features ........................................14
2.01 ........Labels and Marking ............................................14
2.02 .........Functional description ..........................................15
2.03 .........Accessories ..................................................17
3.00 .........Maintenance .................................................17
3.01 .........Cleaning and Maintenance ......................................17
3.02 .........Replacement of components.....................................18
3.03 .........Service life ...................................................18
3.04 .........Storage and use environment ....................................18
3.05 .........Disposal of the Horizontal lifting support ............................18
4.00 .........Technical specications .......................................18
5.00 .........EU declaration of conformity ...................................18
6.00 .........Environmental policy statement – V. Guldmann A/S ................19
7.00 .........Warranty and service conditions ................................19
A. ..........Warranty.....................................................19
B. ..........Service or Repair..............................................20

12
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
1.00 Purpose and use
1.01 Manufacturer
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. [phone]
1.02 Intended purpose
The Lifting hanger is intended for lifting and transferring a person with dis-
abilities in a horizontal position.
1.03 Area of use
The Horizontal lifting support is suited for use in hospital, a nursing home and
in institutions.
1.04 Conditions of use
The horizontal lifting support is designed for use with both mobile lifters and
ceiling hoist systems. It is ideal for moveing a person in a horizontal position.
The Horizontal lifting support may be used only for horizontal relocation* of a
person lying on a level, horizontal surface. A level surface can be, for exam-
ple, a bed, a stretcher or the oor.
* A horizontal relocation is dened as a relocation of a person lying on a
horizontal surface where the horizontal position is kept during a vertical, hori-
zontal or combined movement. The surface can be completely level or at an
angle suited to the respective situation.
The use of the Horizontal lifting support is subject to the following:
• The Horizontal lifting support is used by trained personnel.
• The helper pays attention to the well-being of the user when using the
Horizontal lifting support.
• The Horizontal lifting support may be used only with a mobile lifter or a ceiling
hoist and rail systems which have been tested and approved according
to Guldmann’s instructions.
1.05 Important/warnings
Always exercise caution when using the Horizontal lifting support. This means
that helpers should always make sure that they, the user and any other
persons are safe in order to avoid injuries or accidents.
• Please read the user manual before starting the use of the Horizontal lifting
support.
• Do not exceed the recommended safe working load of the Horizontal lifting
support.

13
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
• Products marked with the lowest lifting capacity determine the maximum load.
• Use the Horizontal lifting support only to move a person “in a horizontal or
angled position”.
• If a defect appears during use of the Horizontal lifting support, stop using it
and contact the Guldmann Service Team for repair.
• The user in the Horizontal lifting support must always be under supervision
and may not turn or move in the lengthwise direction when lying in the lifter.
• To avoid unintentional movements of the user, the helper must position the
hoist and the Horizontal lifting support centrally over the user before lifting is
started.
• When the Horizontal lifting support is lowered with a user in it, the Horizontal
lifting support may never rest on the user.
• Any serious incident that occurred in relation to this device should be reported
to the manufacturer and the local competent authority.
• Do not modify this equipment without the authorization of the manufacturer”.
1.06 Unpacking
Visual check of the Horizontal lifting support
If the Horizontal lifting support is thought to be damaged upon receipt, it must
not be used before it is checked and approved by a qualied person or the
Guldmann Service Team.
The contents of the box
• Horizontal lifting support
• Oval hook
1.07 Horizontal sling
When working with a Horizontal lifting support
Attention should be paid to the functional level of the user and the work tech-
nique of the helper. The user should be lifted only to the extent that she/he is
clear of the surface and then moved at this height.
The Horizontal lifting support is to be used with a lifting sling with eight straps
(item number 28463) that are attached to hooks on the Horizontal lifting sup-
port. For proper tting and use of the lifting sling, please refer to the product
manual for this sling.
Warning!
Please exercise caution when positioning the sling straps on the Hori-
zontal lifting support. Verify that the sling straps have been correctly
positioned onto the hooks in the Horizontal lifting support. When press-
ing the arrow up button on the hand control you should verify once
more that the sling straps remain in the correct position in the horizon-
tal lifter hooks (Fig. 1).

14
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
Fig. 1
Horizontal sling from another manufacturer
Guldmann disclaims any responsibility for defects or accidents which may
occur when slings or horizontal slings made by other manufacturers are used.
In case of doubt concerning the selection or use of a horizontal sling, please
contact your supplier. Guldmann disclaims any responsibility for defects or
accidents which may occur as a result of incorrect use of the Horizontal lifting
support and horizontal sling, or because of lack of attention on the part of the
caregiver or the user.
The Horizontal lifting support must be
securely attached to either snap hook
(GH2) or Oval hook (GH3 & Mobile
lifter), make sure that the hooks are
properly closed.
2.00 Description of features
2.01 Labels and Marking
CE marking
Medical Device Class I in accordance with EU MDR Regulation
Read the manual before use

15
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
ID number label
Barcode 128C / GS1-128
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
yyyy-mm-dd
xxxxxxx
max xxx kg/xxx lbs
xxxxxx xxxxxx
2.02 Functional description
1. Horisontal lifting support with continuously variable weight adjustment
2. Horizontal lifting support with 10 di󰀨erent lifting positions
3. Oval hook
4. Weight adjustment handle
5. Swivel link GH2/GH3, spare part (Not included)
1. Horizontal lifting support
with continuously variable weight adjustment
Head end
4
1
5
Foot end

16
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
2. Horizontal lifting support
with 10 di󰀨erent lifting positions
3
2
Foot end
Head end
Attach the Horizontal lifting support to the hoist with the oval-shaped hook
(pos. 3) or with the swivel (pos. 5).
On the model with continuously variable weight adjustment, the weight adjust-
ment feature can be activated by turning the hand grip (pos. 4) clockwise to
lower the head end and counterclockwise to raise the head end.
On the model with 10 di󰀨erent lifting positions, the weight can be adjusted by
moving the hook/swivel to another suspension point – closer to the head end
to raise the head end and closer to the foot end to lower the head end.
Horizontal lifting support used with Twin hoist
Installation of Horizontal lifting support
Place each of the lifting straps’ oval hooks in the rst eye of the Horizontal lift-
ing support, one on each side.
The Horizontal lifting support can be aligned to the horizontal plane by
adjusting the twin hoist’s tilt function. For more information see the twin hoist
manual.

17
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
Important
Check that none of the lifting straps are twisted after the installation
of the Horizontal lifting support.
2.03 Accessories
Horizontal sling for Horizontal lifting support Item no. 28463
Oval hook Item no. 21160
Swivel link GH2/GH3, spare part Item no. 284520
Wall mounted parking space
for Horizontal lifting support Item no. 556968
3.00 Maintenance
3.01 Cleaning and Maintenance
The Horizontal lifting support is made of powder coated steel and resistance
materials.
To ensure a proper appearance and long lifetime of the horizontal lifting
support, it is recommended to follow these guidelines:
• Ordinary cleaning of the Horizontal lifting support is conducted with a damp
cloth and ordinary detergent.
• Cleaning with strong detergents may only be applied on the Horizontal lifting
support’s exterior with a damp cloth.
• Do not use an autoclave.
The Horizontal lifting support does not need any additional maintenance apart
from ordinary cleaning.

18
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
3.02 Replacement of components
Components may be replaced only by a qualied service technician or the
Guldmann Service Team.
3.03 Service life
The Horizontal lifting support has an expected service life of 10 years, when
subjected to continuous maintenance.
3.04 Storage and use environment
The Horizontal lifting support is designed for indoor use.
Temperature +5 to 40 C°
Humidity <95% (not condensing)
Keep the Horizontal lifting support in a dry room for long-term storage.
Guldmann recommends to store the Horizontal lifting support on a wall
mounted parking space when not in use.
3.05 Disposal of the Horizontal lifting support
Local and national regulations on environmentally correct recycling must be
observed.
4.00 Technical specications
Horisontal lifting support with continuously variable weight adjustment
Lifting capacity max .................................375 kg (825 lbs)
Weight ..........................................11,6 kg (25.5 lbs)
Horizontal lifting support with 10 di󰀨erent lifting positions
Lifting capacity max. ................................375 kg (825 lbs)
Weight ...........................................10,9 kg (24 lbs)
Dimensions
Horizontal lifting support (W x H x L)............... 716 x 110 x 1425 mm
Materials
Horizontal lifting support .............Powder coated iron & Plastic LDPE
5.00 EU declaration of conformity
The product is manufactured in compliance with regulation (EU) 2017/745
of the European parliament and of the Council of 5 April 2017, as medical
device Class I.

19
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
6.00 Environmental policy statement – V. Guldmann A/S
Guldmann is continuously working towards ensuring that the company’s
impact on the environment, locally and globally, is reduced to a minimum.
It is Guldmann’s goal to:
• Comply with the current environmental legislation (e.g. WEEE and REACH
directives)
• Ensure that we, at the widest possible range, use RoHS compliant materials
and components
• Ensure that our products do not have an unnecessary negative impact on
the environment regarding use, recirculation or disposal
• Ensure that our products contribute to a positive working environment in the
places they are utilised
Inspections are made annually by the Department for Nature and Environ-
ment from the Municipality of Aarhus using the Danish Environmental
Protection Act, section 42 as a reference.
7.00 Warranty and service conditions
A. Warranty
Guldmann warrants its equipment is free from material defects under normal
use, and will perform substantially in accordance with the specications set
forth in documentation provided with the equipment.
This express warranty shall be in e󰀨ect for one year from the date of original
purchase and installation (the “Warranty Period”). If a valid claim is made
during the Warranty Period for malfunction or equipment defect, Guldmann will
repair or replace the equipment at no additional cost to you. Guldmann retains
sole discretion as to whether the equipment will be repaired or replaced.
The warranty does not cover any part of the equipment that has been subject
to damage or abuse by the user or others. The warranty does not cover any
part of the equipment that has been altered or changed in any way by the
user or others. Guldmann does not warrant that the lifting device functions will
meet your requirements, be uninterrupted or error free.
The warranty set forth is in lieu of all other express and implied warran-
ties, whether oral, written or implied, and the remedies set forth above are
your sole and exclusive remedies. Only an authorized o󰀩cer of Guldmann
may make modications to this warranty, or additional warranties binding on
Guldmann. Accordingly, additional statements such as advertising or presen-
tations, whether oral or written, do not constitute warranties by Guldmann.
This warranty shall be null and void if the equipment is operated and main-
tained in any manner inconsistent with its intended use or the instructions
provided with the product. Further, in order for the warranty to remain in e󰀨ect
for the full Warranty Period, all service to the equipment must be provided

20
© Guldmann 03/2021 # 552484_101 © Guldmann 03/2021 # 552484_101
by a Guldmann certied technician. Any parts or components repaired or re-
placed by a Guldmann certied technician will be guaranteed for the remain-
der of the Warranty Period.
Only for USA
This warranty shall be null and void if the equipment is operated and main-
tained in any manner inconsistent with its intended use or the instructions
provided with the product. Further, in order for the warranty to remain in e󰀨ect
for the full Warranty Period, all service to the equipment must be provided
by a Guldmann Certied Technician. A Guldmann Certied Technician is a
technician who has successfully completed Guldmann Service Training, and
who holds a valid Service Training Certicate from Guldmann, and is in pos-
session of a valid password to access Guldmann’s Service and Information
Console (SIC). A Guldmann Service Training Certicate and SIC password
are valid for three years (only USA) from the date the technician is rst certi-
ed. Thereafter, the technician must undergo re-certication training to obtain
a new valid certicate and password. Any parts or components repaired or
replaced by a Guldmann Certied Technician will be guaranteed for the re-
mainder of the Warranty Period. In the event the warranty is rendered null
and void, the purchaser shall indemnify and hold Guldmann harmless of and
from any and all claims or liability arising as a result of equipment malfunction
or misuse.
B. Service or Repair
Contact Guldmann Repair for an authorization to return any defective item
during the Warranty Period. You will be provided with a return authorization
number and address for returning the item for warranty service or replace-
ment. Do not return items to Guldmann under warranty without receiving a
Return Authorization Number.
If mailing the item, pack it carefully in a sturdy carton to prevent damage.
Include your Return Authorization Number, a brief description of the problem
and your return address and phone number. Guldmann does not assume the
risk of loss or damage while in transit, so it is recommended you insure the
package.