GYM form Electro Fitness Trainer Stand Support User manual

English Español
Advertencias de seguridad
Coloque siempre Gymform ® Electro Fitness
Trainer Stand Support en una superficie plana.
Descripción de producto:
1. Pieza base 1
2. Pieza base 2
3. 4 Tornillos
4. Tubo de doble rosca
5. Embellecedor
6. Destornillador
7. Tubos de una rosca
8. Soporte para la unidad
Montaje
Desembale todas las piezas.
1. Coloque la pieza base (1) en el suelo.
2. Coja la pieza base (2) y póngala encima de
la pieza 1 encajándola en su agujero de
manera que la base quede en forma de cruz
(ver gráfico A)
3. Dele la vuelta a la base con cuidado y fíjela
con los 4 tornillos suministrados (3). Para fijar
los tornillos utilice el destornillador suministra-
do (6). El destornillador es de imán, coloque la
cabeza del tornillo en la punta del destornilla-
dor, el tornillo quedará sujeto al destornillador,
a continuación introduzca el tornillo en el
agujero y fíjelo bien. (Ver gráfico B)
4. Vuelva a colocar la base en el suelo e
introduzca el tubo de doble rosca (4), por
cualquiera de los lados, en el agujero de la
pieza base (2). Enrosque el tubo hasta que
quede bien fijado.
5. A continuación introduzca el tubo de doble
rosca (4) dentro del embellecedor (5) y deslice
hacia abajo hasta que quede encima de la
base. Enrosque el embellecedor a la pieza
base (2) hasta que quede bien fijado (ver
gráfico C)
6. Coja un tubo de una rosca (7) y fíjelo en el
tubo de doble rosca (4) que ya tiene fijado a la
base. Para hacerlo deberá enroscarlo el uno
con el otro.
7. A continuación coja el tubo con rosca (7) que
falta y fíjelo al tubo que acaba de colocar en la
base. Para hacerlo, debe enroscarlo.
8. Para acabar, fije el soporte para la unidad (8)
al tubo con rosca que acaba de colocar. Para
hacerlo deberá enroscarlo.
USO
Una vez montado el Gymform ® Electro
Fitness Trainer Stand Support ya puede
colocar la unidad de Gymform ® Electro
Fitness Trainer encima del soporte para unidad
(8), La unidad encaja perfectamente en el
soporte, asegúrese de que está perfectamente
encajado. Si no lo está, la unidad Gymform ®
Electro Fitness Trainer podría caerse y
dañarse. Asegúrese de que la colocación es
como la que enseña el gráfico D.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía
contra defectos de fabricación sujeta a los
plazos de tiempo estipulados por la legislación
vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes
de un uso inadecuado, uso comercial negligen-
te, desgaste anormal, accidentes o manipula-
ción indebida.
Français
Consignes de sécurité
Posez toujours le Gymform ® Electro Fitness
Trainer Stand Support sur une surface plane.
Description du produit :
1. Pièce de base 1
2. Pièce de base 2
3. 4 vis
4. Tube à double filetage
5. Enjoliveur
6. Tournevis
7. Tubes à filetage simple
8. Support de l’unité
Montage
Déballez toutes les pièces.
1. Posez la pièce de base 1 (1) sur le sol.
2. Prenez la pièce de base 2 (2) et situez-la
au-dessus de la pièce 1 pour l’emboîter dans
son orifice, de façon à ce que la base forme une
croix (voir graphique A)
3. Retournez la base avec précaution et fixez-la
à l’aide des 4 vis fournies (3). Pour fixer les vis,
utilisez le tournevis fourni (6). Le tournevis est
aimanté ; placez la tête de la vis sur la pointe du
tournevis et la vis restera fixée au tournevis.
Puis introduisez la vis dans l’orifice et fixez-la
bien. (Voir graphique B)
4. Reposez la base sur le sol et introduisez le
tube à double filetage (4), par n’importe lequel
de ses côtés, dans l’orifice de la pièce de base
2 (2). Vissez le tube jusqu’à ce qu’il soit bien
fixé.
5. Introduisez ensuite le tube à double filetage
(4) dans l’enjoliveur (5) et faites glisser ce
dernier vers le bas de façon à ce qu’il vienne se
situer sur la base. Vissez l’enjoliveur à la pièce
de base 2 (2) jusqu’à ce qu’il soit bien fixé (voir
graphique C).
6. Prenez un tube à filetage simple (7) et
fixez-le sur le tube à double filetage (4), qui est
déjà fixé à la base. Pour ce faire, vous devrez
les visser l’un à l’autre.
7. Prenez ensuite le tube à filetage simple (7)
qui manque et fixez-le au tube que vous venez
de poser sur la base. Pour ce faire, vous devrez
le visser.
8. Finalement, fixez le support de l’unité (8) au
tube à filetage simple que vous venez de poser.
Pour ce faire, vous devrez le visser.
MODE D’EMPLOI
Une fois monté le Gymform ® Electro Fitness
Trainer Stand Support, vous pouvez poser
l’unité de Gymform ® Electro Fitness Trainer
sur le support de l’unité (8). L’unité s’emboîte
parfaitement dans le support. Assurez-vous
qu’elle est parfaitement emboîtée. Dans le cas
contraire, l’unité Gymform ® Electro Fitness
Trainer pourrait tomber et subir des dommages.
Assurez-vous que vous avez bien réalisé le
montage, tel que représenté sur le graphique D.
Garantie de qualité :
Ce produit est couvert par une garantie contre
les défauts de fabrication, dont la durée dépend
de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une utilisation inappropriée, d’une
négligence de la part du commerçant, d’une
usure anormale, d’accidents ou d’une mauvai-
se manipulation.
GYMFORM® ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Safety Warnings
Always place the Gymform® Electro Fitness
Trainer Stand Support on a flat surface.
Product Description:
1. Base part 1
2. Base part 2
3. 4 Screws
4. Tube threaded at both ends
5. Trim rim
6. Screwdriver
7. Tube threaded on one end
8. Unit platform
Assembly
Unpack all the parts.
1. Place base part 1 (1) on the floor.
2. Take base part 2 (2) and place it on top of the
gap in base part 1 so the two parts form a cross
(see Figure A).
3. Carefully turn the base over and attach the
parts with the four screws supplied (3). Use the
screwdriver supplied (6) to attach the screws.
The screwdriver is a magnet. Place the head of
the screw on the tip of the screwdriver so the
screw remains attached. Then insert the screw
into the hole and tighten (See Figure B).
4. Place the base on the floor again and insert
either end of the tube threaded at both ends (4)
into the hole in base part 2 (2). Screw in the
tube until it is firmly in place.
5. Then slide the trim rim (5) over the tube
threaded on both ends (4) until it reaches the
base. Screw the trim rim to base part 2 (2) until
it is firmly attached (see Figure C).
6. Take a tube threaded on one end (7) and
attach it to the tube threaded on both ends (4)
attached to the base. To attach them, screw
one tube into the other.
7. Then take the other tube threaded at one end
(7) and attach it to the tube you just attached to
the base. To attach them, screw one tube into
the other.
8. Finally, attach the unit platform (8) to the tube
threaded at one end that you just attached.
Screw it into place to attach it.
USE
Once you have assembled the Gymform®
Electro Fitness Trainer Stand Support, you can
place the Gymform® Electro Fitness Trainer
unit on top of the unit platform (8). The unit fits
snugly on the platform. Ensure it is firmly in
place. If it is not, the Gymform® Electro Fitness
Trainer unit could fall and become damaged.
Ensure it is placed as shown in Figure D.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against
manufacturing defects subject to the time
periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages
resulting from inadequate use, negligent
commercial use, abnormal wear and tear,
accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain
Consumer Guarantees. These are prescribed
by the Australian Consumer Law & the New
Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both
of which provide protection for consumers.
There is no express warranty for this product in
Australia or New Zealand. The above paragra-
ph refers to other countries.
D
125
7
4
7
8
6
3
A
B
C

Made in China
Fabricado en China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
Prodotto in Cina
Fabricado na China
Vervaardig in China
Deutsch
Sicherheitshinweise
Stellen Sie den Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand Support
immer auf eine ebene Fläche.
Produktbeschreibung:
1. Fußteil 1
2. Fußteil 2
3. 4 Schrauben
4. Rohr mit zwei Gewinden
5. Zierkappe
6. Schraubenzieher
7. Rohre mit einem Gewinde
8. Halterung für das Gerät
Zusammenbau
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
1. Legen Sie das Fußteil 1 (1) auf den Boden.
2. Nehmen Sie das Fußteil 2 (2) und legen Sie es so auf das Fußteil
1, dass es in das Loch des Fußteils 1 einrastet und der Fuß eine
kreuzförmige Form hat (siehe Abbildung A).
3. Drehen Sie den Fuß vorsichtig um und fixieren Sie ihn mit den 4
mitgelieferten Schrauben (3). Verwenden Sie zum Befestigen der
Schrauben den mitgelieferten Schraubenzieher (6). Der Schrauben-
zieher ist ein Magnetschraubenzieher. Legen Sie den Kopf der
Schraube an die Spitze des Schraubenziehers, die Schraube wird
dadurch am Schraubenzieher fixiert. Stecken Sie dann die
Schraube in das Loch und ziehen Sie sie fest an (siehe Abbildung
B).
4. Stellen Sie den Fuß wieder auf den Boden und stecken Sie das
Rohr mit zwei Gewinden (4) mit irgendeinem seiner beiden Enden in
das Loch im Fußteil 2 (2). Schrauben Sie das Rohr gut fest.
5. Stecken Sie dann das Rohr mit zwei Gewinden (4) in die Zierkap-
pe (5) und schieben Sie die Zierkappe nach unten, bis sie auf dem
Fuß aufliegt. Schrauben Sie die Zierkappe fest auf das Fußteil 2 (2)
auf (siehe Abbildung C).
6. Nehmen Sie ein Rohr mit einem Gewinde (7) und befestigen Sie
es am Rohr mit zwei Gewinden (4), das Sie schon am Fuß befestigt
haben. Sie müssen dazu beide Rohre zusammenschrauben.
7. Nehmen Sie dann das noch fehlende Rohr mit einem Gewinde (7)
und befestigen Sie es an dem Rohr, das Sie gerade am Fuß
festgemacht haben. Sie müssen es dazu festschrauben.
8. Befestigen Sie zum Schluss die Halterung für das Gerät (8) an
dem Rohr mit einem Gewinde, das Sie gerade angebracht haben.
Dazu müssen Sie die Halterung anschrauben.
VERWENDUNG
Nachdem der Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand Support
zusammengebaut ist, können Sie schon das Gerät des Gymform ®
Electro Fitness Trainers auf die Halterung für das Gerät (8) legen.
Das Gerät passt perfekt in die Halterung. Versichern Sie sich, dass
es richtig eingerastet ist. Ist das nicht der Fall, könnte das Gerät für
den Gymform ® Electro Fitness Trainer herunterfallen und beschädi-
gt werden. Versichern Sie sich, dass es wie auf Abbildung D zu
sehen platziert wurde.
Italiano
Avvertenze di sicurezza
Posizionare sempre Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand
Support su una superficie piana.
Descrizione del prodotto:
1. Pezzo base 1
2. Pezzo base 2
3. 4 viti
4. Tubo a doppia filettatura
5. Copertura di protezione
6. Cacciavite
7. Tubi a filettatura unica
8. Supporto per l'unità
Montaggio
Rimuovere tutti i pezzi dagli imballaggi.
1. Collocare il pezzo base 1 (1) sul pavimento.
2. Prendere il pezzo base 2 (2) e posizionarlo sul pezzo 1
incastrandolo nel foro in modo che la base sia a forma di croce
(vedere grafico A)
3. Girare la base facendo attenzione e fissarla usando le 4 viti in
dotazione (3). Per fissare le viti usare il cacciavite fornito in dotazio-
ne (6). Il cacciavite è dotato di calamita. Collocare la testa della vite
sulla punta del cacciavite per fissarla al cacciavite. Successiva-
mente, introdurre la vite nel foro e avvitarla correttamente. (vede-
re grafico B)
4. Collocare di nuovo al base sul pavimento e introdurre il tubo a
doppia filettatura (4), attraverso uno qualsiasi dei lati, nel foro del
pezzo base 2 (2). Avvitare il tubo fino a fissarlo bene.
5. Successivamente, introdurre il tubo con doppia filettatura (4)
nella copertura di protezione (5) e far scivolare la copertura verso il
basso fino a farla rimanere sopra la base. Avvitare la copertura di
protezione al pezzo base 2 (2) fino a fissarla bene (vedere grafico
C).
6. Prendere un tubo a filettatura unica (7) e fissarlo al tubo a doppia
filettatura (4) già fissato alla base. Per farlo, procedere e avvitarli
l'uno all'altro.
7. Successivamente, prendere il tubo con filettatura (7) che manca
e fissarlo al tubo appena collocato alla base. Per farlo, procedere
avvitandolo.
8. Per terminare, fissare il supporto per l'unità (8) al tubo con
filettatura appena collocato. Per farlo, procedere avvitandolo.
USO
Una volta montato il Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand
Support è possibile collocare l'unità Gymform ® Electro Fitness
Trainer sul supporto per unità (8), L'unità si incastra perfettamente
al supporto, pertanto verificare che questa sia perfettamente
incastrato. Se così non fosse, l'unità Gymform ® Electro Fitness
Trainer potrebbe cadere e risultare danneggiata. Controllare che
sia collocata come mostrato dal grafico D.
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per
il tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso
improprio, uso commerciale negligente, anormale usura, incidenti o
manomissione.
Português
Advertências de segurança
Coloque sempre o Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand
Support sobre uma superfície plana.
Descrição do produto:
1. Peça base 1
2. Peça base 2
3. 4 Parafusos
4. Tubo de rosca dupla
5. Peça de adorno
6. Chave de fendas
7. Tubos com uma só rosca
8. Suporte para a unidade
Montagem
Desembale todas as peças.
1. Coloque a peça base 1 (1) no chão.
2. Coloque a peça base 2 (2) em cima da peça base 1 encaixando
uma na outra de maneira que a base fique em forma de cruz (ver
gráfico A)
3. Com cuidado, volte a base ao contrário e fixe as duas peças
com os 4 parafusos fornecidos (3). Para colocar os parafusos
utilize a chave de fendas fornecida (6). A chave de fendas é
magnética. Coloque a cabeça do parafuso na ponta da chave de
fendas; o parafuso ficará pegado à ponta da chave de fendas;
depois, introduza o parafuso no orifício e aperte-o bem. (Ver
gráfico B)
4. Volte a colocar a base no chão e introduza qualquer um dos
lados do tubo de rosca dupla (4) no orifício da base 2 (2).
Enrosque o tubo até que fique bem seguro.
5. Depois, introduza o tubo de rosca dupla (4) dentro da peça de
adorno (5) e deslize esta última para baixo até que fique em cima
da base. Enrosque a peça de adorno na base 2 (2) até que fique
bem segura (ver gráfico C)
6. Enrosque um tubo de uma só rosca (7) no tubo de rosca dupla
(4) que já está montado na base.
7. Depois, enrosque o outro tubo de uma só rosca (7) no tubo que
acaba de colocar na base.
8. Para acabar, enrosque o suporte para a unidade (8) no tubo
com rosca que acaba de colocar.
UTILIZAÇÃO
Quando o Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand Support já
estiver montado, pode colocar a unidade Gymform ® Electro
Fitness Trainer em cima do suporte para a unidade (8). A unidade
encaixa perfeitamente no suporte; assegure-se de que fica
perfeitamente encaixada porque se não for assim, a unidade
Gymform ® Electro Fitness Trainer poderia cair e estragar-se.
Comprove que a colocação corresponde à que se indica no gráfico
D.
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de
fabrico sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor em
cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso
inadequado, uso comercial negligente, desgaste anormal,
acidentes ou manipulação indevida.
Nederlands
Veiligheidswaarschuwingen
Plaats altijd Gymform ® Electro Fitness Trainer Stand Support op
een vlakke ondergrond.
Beschrijving van het product:
1. Deel 1 van de voet
2. Deel 2 van de voet
3. 4 schroeven
4. Buis met schroefdraaduiteinden
5. Sierdop
6. Schroevendraaier
7. Buizen met één schroefdraaduiteinde
8. Houder voor de unit
Montage
Haal alle onderdelen uit de verpakking.
1. Plaats het deel 1 (1) van de voet op de grond.
2. Neem het deel 2 (2) en bevestig dit op deel 1 zodat de voet een
kruis vormt (zie afbeelding A)
3. Draai de voet voorzichtig om en zet hem vast met de 4 meegele-
verde schroeven (3). Gebruik de meegeleverde schroevendraaier
(6) voor het aandraaien van de schroeven. De schroevendraaier is
magnetisch. Plaats de kop van de schroef op het uiteinde van de
schroevendraaier. De schroef blijft op de schroevendraaier
vastzitten. Plaats vervolgens de schroef in de opening en draai
hem goed vast. (Zie afbeelding B)
4. Plaats de voet weer op de grond en steek één van de schroef-
draaduiteinden van de buis (4) in de opening van de voet (2). Draai
de buis goed vast.
5. Plaats vervolgens de buis met de twee schroefdraaduiteinden
(4) in de sierdop (5) en schuif deze naar beneden tot hij op de voet
rust. Draai de sierdop goed vast op het deel 2 (2) van de voet
(afbeelding C).
6. Neem een buis met één schroefdraaduiteinde (7) en bevestig
hem in de buis met twee schroefdraaduiteinden (4) die reeds op de
voet bevestigd is. De ene buis dient in de andere buis te worden
vastgeschroefd.
7. Neem vervolgens de tweede buis met één schroefdraaduiteinde
(7) en bevestig hem aan de buis die u zojuist op de voet heeft
bevestigd. Deze dient goed te worden aangedraaid.
8. Als laatste bevestigt u de houder voor de unit (8) aan de buis met
schroefdraaduiteinde die u zojuist heeft vastgemaakt. Deze dient
goed te worden aangedraaid.
GEBRUIK
Na het monteren van de Gymform® Electro Fitness Trainer Stand
Support kunt u de unit van de Gymform® Electro Fitness Trainer op
de houder voor de unit (8) plaatsen. De unit past perfect in de
houder. Zorg ervoor dat hij perfect geplaatst is. Indien dit niet het
geval is, kan de Gymform® Electro Fitness Trainer omvallen en
beschadigd raken. Zorg ervoor dat de bevestiging overeenkomt
met afbeelding D.
Kwaliteitsgarantie:
Voor het product geldt een garantie tegen fabrieksfouten geduren-
de een periode die in de wetgeving van elk land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een
verkeerd of nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of
onjuiste behandeling.
ISL ITALY S.r.l.
P.IVA: 06919170966
Via Donizetti 3
20122 Milano- Italia
www.isl-italy.com
[email protected]
17 rue de la Garenne
CS 90021 St-OUEN LʼAUMONE
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
[email protected]
www.venteo.fr
([phone]
Post Office Box No. PO Box 202,
Spit Junction NSW 2088, Australia