GYM form ELECTRO FITNESS TRAINER User manual

International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM® ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU/CTM trade mark.

1

2
7
19
8
1
1411 1310 129
A
D
B
E
C
F
G
H
29
3
5
20
20
4
18
17
15
16

20
20
20
5a 5a
5c
5d
5d
5
5b 5b
6c
6
6b
6d
6c
6a 6a
4
2
3

6
7
8
9

6
ENGLISH
GYMFORM® ELECTRO FITNESS TRAINER INSTRUCTION
MANUAL
Congratulations on your purchase of Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER.Your safety is our primary concern, so plea-
se ensure that you familiarize yourself with all the information
in this manual before using your Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER. It is essential that anyone who intends to use
this device reads and understands the instructions provided.
An informed user is a safe user. Congratulations on your pur-
chase of Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER. We hope
you enjoy your sessions.
THE SET INCLUDES:
- 1 Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit with 6 pro-
grammes
- 1 Adjustable Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER vest
- 1 Adjustable Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER pants
- 2 Adjustable arm straps
- 20 Electrodes
- 1 Instruction manual
- 1 Sports bag
- 1 Diet booklet
- 1 Exercise guide
- 1 DVD Personal trainer guide
• WARNING
Important: After finishing a workout session, allow 48 hours
to pass before doing another one. Before embarking on any
exercise programme, including the Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER, consult your general practitioner and your
physiotherapist.
Ensure that you read the instructions, warnings and precau-
tions carefully before using your Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER.
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER is designed for
healthy adults. However, the device should be used with care.
Read the following guidelines and instruction manual before
using the product.
- Using the Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER while
connected to high-frequency surgical equipment may
cause burns at the contact points of the Gymform® ELEC-
TRO FITNESS TRAINER and may result in damage to your
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.
- Operation of a short-wave therapeutic device or microwave
oven in the general vicinity (e.g. 1 metre away) may cause
instability in the output power of the Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER.
- This is a powerful electrical muscle stimulation device and
may cause injury if you start with the most advanced exer-
cise programme right away. Start with a lower level and
gradually increase the intensity.
- Do not use on animals.
- Do not use while sleeping.
- If you observe damage or imperfections in the device or it
gives off a strange odour, makes noise or produces smoke,
do not turn the device on.
- Do not attempt to open, tamper with or repair the device, as
that will render the warranty null and void.
- Use only Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER compo-
nents.
- Do not use in the bathroom or in other places with a high
amount of moisture or humidity.
- The batteries should be removed from the device before it
is disposed of.
- The batteries should be safely disposed of.
- Stop the device immediately if you feel ill, dizzy or pain in
the chest.
Do NOT use Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER:
•If you have an electronic implant (such as a pacemaker) or
suffer from another heart problem.
•If you are, or think you might be, pregnant.
•If you have cancer, epilepsy or are under medical supervi-
sion for a cognitive disorder.
•If you are breastfeeding.
•If you have a high fever or an acute bacterial or viral disea-
se.
•If you have a femoral or abdominal hernia.
•If you have a disease of the nervous system.
•If you have a dermatological disease.
•If you have multiple sclerosis.
•If you have symptoms of acute or chronic disorders in general.
Warnings for women: Before using Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER, you should wait:
•At least six months after the birth of your child (after consul-
ting your doctor).
•A month after having an intrauterine device (IUD) fitted.
•At least three months after having a caesarean section (af-
ter consulting your doctor).
•Until after the first days of your menstrual period.
Before using Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER, you
should obtain permission from your doctor or physiothe-
rapist:
•If you suffer from back problems. In this case, the device
should only be used at low intensity levels.
•If you suffer from a serious disease or injury not mentioned
in this section.
•If you were operated on recently.
•If you are diabetic and take insulin.
When placing the electrodes, always remember:
- Place the electrodes only on the muscles groups they are
designed for. Ensure the entire surface of the electrode is in
contact with the skin. Otherwise the current density may be
increased, which could cause pain and damage the skin.
- Do not connect, disconnect or tamper with the electrodes
during the workout. First turn off the device.
•Do not place electrodes on recent scars, inflamed skin,
burns, ulcers, infected areas or areas that are susceptible
to acne, thrombosis or other vascular problems (e.g. va-
ricose veins), moles or any part of your body with limited
sensitivity.
•Do not place on areas with injuries or limited mobility (e.g.
fractures or sprains).
•Do not place directly on metal implants.
•Wipe after each use.
Possible Adverse Reactions:
There have been isolated reports of skin reactions caused by
the use of electro-stimulation devices, including allergies, pro-
longed skin redness and acne.
If any of these symptoms occur, switch off the device and
consult your doctor.
If you have never exercised before or have not exercised for
a long time:
Consult your general practitioner.
Precautions:
•Do not use Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER if you
are drowsy or while sleeping.
•Do not use Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER if your
body is in contact with water.
•Do not use Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER in
combination with any other device that transmits electrical
current to your body or with any other machine.
•Do not connect the metal snap fasteners or electrodes to
any other object.
•Use only the electrodes supplied by Industex.
•Do not attach two electrodes together.
•If any of the electrodes are not attached properly, you will
notice an itching sensation.
•Do not wash the suit in the washing machine. Follow the
washing instructions (see below).
•If suitable supervision and instructions are provided, the de-
vice may be used by children aged 8 and older, by people
with reduced physical, sensory or mental abilities, and by
people lacking in experience and knowledge.
•Children should not be allowed to play with the device.
•The cleaning and maintenance to be performed by the user
should not be done by children without supervision.
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit
2. Large rectangular electrodes
3. Small rectangular electrodes
4. Round electrodes
5. Vest
5.a) Adjustable armbands
5.b) Adjustable top bands
5.c) Vest cable
5.d) Adjustable torso straps
6. Pants
6.a) Legs
6.b) Pant belt
6.c) Strips with quick opening and closing system for the
pants
6.d) Pants cable
7. Console connection for pants
8. Display
9. ON/OFF button
10. UP button
11. DOWN button
12. MASTER button
13. SET button
14. STOP button
15. Programme
16. Intensity of different muscle groups
17. Workout time remaining
18. Battery symbol
19. Console connection for vest
20. Snap
21. Reset button
Before performing the following steps, make sure the unit (1)
is in the OFF position.
Battery Installation:
•Open the battery compartment cover (batteries not inclu-
ded) on the back of the unit (1) and insert four LR20 alkaline
batteries.
Insert the four batteries in accordance with the polarity
marks indicated on the battery compartment cover.
•Replace the battery compartment cover.
Electrode placement (see Figure 1): Use the snaps (20) to
attach the electrodes to the suit. Each electrode has one or
two snaps on the back. To attach the electrode to the suit,
snap it into place until it clicks (See Figure 4).There are three
kinds of electrodes and they should be placed as follows:
•The four small rectangular electrodes (3) should be placed
in the abdominal area of the vest (5) (stomach area).
•The four round electrodes (4) should be placed on the ad-
justable armbands (5.a).
•The large rectangular electrodes (2) should be attached to
the snaps in the area of the chest, the trapezius,the lumbar
area, the glutes, and the front and back of the thighs (see
Figure 1).
Electrode conductivity:
To ensure that Gymform® Electro Fitness Trainer works pro-
perly, it is necessary to ensure electrode conductivity. Choose
the method that works best for you from the following:
•Apply Gymform® conductive gel on each electrode.
Gymform® gel is available at the same establishment
where you purchased the Gymform® Electro Fitness Trai-
ner®.
•Use a wet sponge or cloth to moisten the part of each elec-
trode that makes contact with the skin.
•You can also wear a damp T-shirt and pair of shorts under
the Gymform® Electro Fitness Trainer suit. We recommend
wearing garments made of cotton.
Putting on the Vest (see Figure 6):
Once the electrodes are in place and their conductivity has
been ensured (see explanation in the Electrode Placement
section), put on the vest (5). Close the zip. The suit has to fit
snugly to work well. First pull on the two adjustable top straps
(5.b). Then continue moving down and adjust the adjustable
torso straps (5.d). Pull on them to adjust the vest, as shown in
Figure 6, and make sure that all the electrodes are in contact
with the skin. The vest (5) should fit snugly, but comfortably.
Then put on the armbands (5.a). Make sure the armband (5.a)
is firmly snapped to the vest (5).
Open the strip with the quick opening and closing system on
the adjustable armband. Place the armband around the upper
arm (biceps area) and attach it by threading the strap through
the plastic strap adjuster and attaching it with the quick ope-
ning and closing system strip (See Figure 8). Ensure it is firmly
attached and the electrodes are in contact with the skin. The
proper placement of the armbands (5.a) is shown in Figure 9.
Putting on the Pants:
1. While the pants (6) are completely open, hold them by the
pant belt (6.b) and wrap the pants (6) around the back of
your waist. The place for electrodes on the back should be
in the area of the glutes. Attach the pant belt (6.b) with the
quick opening and closing system strip.
2. Then grab one pant leg (6.a), wrap it around your thigh
and attach it with the quick opening and closing system
strips for pants (6.c). The pant leg (6.a) should be wrapped
around the very top part of the thigh. If it is too high, the
problem is that the pant belt (6.b) is not in the right place

7
and should be lowered.
3. Do the same thing with the other pant leg (6.a).
4.When done correctly, there are two electrodes on the glutes,
two electrodes on the front part of the thighs and two elec-
trodes on the back part of the thighs. Now make a final check
to adjust all the quick opening and closing system strips and
ensure that the pants (6) are perfectly adjusted to your skin.
You should feel comfortable.
Connecting the Suit to the Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER unit (see Figure 2):
1. Make sure the unit (1) is turned off.
2. Connect the pant cable (6.d) into the unit (1) via the console
connection for pants (7).
3. Connect the vest cable (5.d) to the unit (1) via the console
connection for the vest (19).
Using the Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit (see
Figure 3)
The unit menu is intuitive. The more you use the device, the
easier it will be.
1. Press the ON/OFF button (9) to turn on the unit (1). The dis-
play (8) will come on.
2.The Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit (1) has the
following functions to choose from:
A. PROGRAMME MODES (15): There are six different program-
me modes. The word MODE is shown on the display (8).
B. INTENSITY LEVELS (16) of eight different muscle groups.
C. WORKOUT TIME (17).
In the lower left of the display (8), there is a battery symbol (18)
that indicates the remaining battery life. When the symbol is
flashing, you should change the batteries very soon because
they are about to go dead.
3. BUTTON FUNCTIONS:
A. ON/OFF button (9): Used to turn the unit on and off.
B. UP BUTTON (10): Used to move up on the display (8) and
to increase the amounts in specific functions (Programme,
Intensity Level and Time)
C. DOWN BUTTON (11): Used to move down on the display (8)
and to decrease the amount in specific functions (Program-
me, Intensity Level and Time)
D. MASTER BUTTON (12): Used to change the intensity of all
muscle groups at the same time.
E. SET BUTTON (13): Used to select and validate each function
chosen on the display (8). Each time you choose a function,
programme or level, press the set button to validate it and go
on to the next option.
F. STOP BUTTON (14): When this button is pressed, the device
will stop emitting current. If you feel uncomfortable and want
to stop the exercise immediately, press this button. All the
intensity levels will go back to 0.
PROGRAMME SELECTION
1.Use the UP button (10) and the DOWN button (11) to move up
and down the display (8) until you select the MODE function.
2. Then press the SET button (13) to select this function.
3.You’ll notice that the numbers to the right of the word MODE
will start to blink. Use the UP button (10) and the DOWN but-
ton (11) to choose the desired programme.
4.Then validate the chosen program by pressing the SET but-
ton (13).
5. You can choose from the following programme modes:
Programme 1 General Conditioning
Programme 2 Abdominals
Programme 3 Cardiovascular Exercise
Programme 4 Muscle Development
Programme 5 Massage and Drainage
Programme 6 Glutes and Thighs
Programme 1: General Conditioning:
Programme to become familiar with electrical muscle stimu-
lation. This is a good level to start using the product. It is also
designed for general body conditioning and maintenance. It will
keep you in shape. Programme designed for use with the DVD
Personal Trainer Guide (20-minute workout).
Programme 2: Abdominals:
This programme is designed to tone all the muscle groups, es-
pecially the abs.
Programme designed for use with the DVD Personal Trainer
Guide (20-minute workout).
Programme 3: Cardiovascular Exercise:
Programmed designed to help slim down your figure.
Programme designed for use with the DVD Personal Trainer
Guide (20-minute workout).
Programme 4: Muscle Development:
Programme designed to strengthen and increase your muscles.
Programme designed for use with the DVD PersonalTrainer Gui-
de (20-minute workout).
Programme 5: Massage and Drainage:
Programme designed to use massage or drainage to relax your
muscles after a workout session. Should be used 5 or 10 minu-
tes after using a different programme.
Programme 6: Glutes and Thighs:
Programme designed to work on the glute and thigh area, as
well as all the areas where fat accumulates, such as the sto-
mach (ab area), the back and the chest. Use this programme
with the exercises described in the Exercise Guide booklet.
Tip for beginners: The first few times you use the product, we
recommend that you choose a program that provides a plea-
sant experience and a good sensation and that you do not
pursue other benefits. One such option is Program 5: Massage
and Drainage. Start with low intensity levels at your own pace
and follow the exercise instructions on the DVD or the Exercise
Guide booklet. Become familiar with the device and gradually
increase the intensity level if you wish. We recommend doing it
in the first few sessions.
SELECTING THE INTENSITY LEVEL
After selecting the programme you want to work on, you have
to choose the intensity level of the eight different muscle groups
the Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER works on. As
shown on the display (8) of the unit (1), the muscle groups are
as follows (see Figure 5):
A) Trapezius
B) Chest*
C) Arms
D) Abdominals
E) Lumbar
F) Glutes
G) Front of thigh
H) Back of thigh
1. Use the UP button (10) and the DOWN button (11) to move
up and down the display (8) until you select the muscle group
you want to work on.
2. Select by pressing the SET button (13).
3. When the number starts blinking, choose the desired in-
tensity level by going up with the UP button (10) and going
down with the DOWN button (11). As you increase the inten-
sity level, you will feel the intensity in the different targeted
muscle groups.
4. When you have reached the desired intensity level, validate
it by pressing the SET button (13). As you increase the inten-
sity level, you will feel the intensity in the different targeted
muscle groups.
5. Repeat the process for all the muscle groups you want to
work on.
6. MASTER FUNCTION:When the MASTER button (12) is pres-
sed, the levels for all the muscle groups blink at the same
time and the intensity level of all of them can be raised or
lowered at the same time. Tip: Once you have become fami-
liar with the product. A practical approach is to start with the
MASTER function and increase the intensity level of all the
muscle groups at the same time. Then you can individua-
lly adjust the intensity depending on the sensitivity of each
muscle group and the performance level you are seeking in
each area.
7. Now you can choose the workout time.The default workout
time is 30 minutes, but you can set the number of minutes
you want. Just 15 to 20 minutes a day is enough to achieve
excellent results.
8. Go to the TIME function by pressing the UP button (10) and
the DOWN button (11). When the numbers start blinking, se-
lect using the SET button (13).
9.Then choose the workout time using the UP button (17) and
the DOWN button (11). Validate your choice by pressing the
SET button (13).
* Women should pay special attention if they want to use the
electrodes in the chest area, as the sensation can be unpleasant
in this sensitive area. Start with very low intensity levels and
stop if there is any feeling of discomfort.
Once you have chosen all the functions, you can start working
out. You can choose to follow the exercises in the DVD Personal
Trainer Guide (20-minute workout) or you can do the exercises
explained in the Exercise Guide booklet.
•DVD Personal Trainer Guide (20-minute workout): Insert the
DVD in the DVD player. Before starting the DVD, choose from
programmes 1, 2, 3 and 4 on your Gymform® Electro Fitness
Trainer unit. Then choose the desired intensity levels and the
20-minute workout time. Once the unit (1) is operating, start
playing the DVD and do the same exercises in real time as
the personal trainer is doing in the DVD. While you do the
exercises, the Gymform® Electro Fitness Trainer suit will be
working your muscles simultaneously to obtain the benefits
of the chosen programme.
If at any time you find it is difficult for you to do an exercise on
the DVD due to the high intensity level chosen for a specific
muscle group, lower the intensity level to continue with the
workout.
•Exercise Guide booklet: Read the booklet and choose the
exercises you want to do. Follow all the instructions on each
exercise.
During the workout session, you can modify any of the functions
on the unit without stopping your workout. You can modify the
intensity level, the workout time and the programme while the
unit is still operating.
When changing programmes, make sure you lower the inten-
sity levels first. Remember that a fast way to do it is to use the
MASTER button (12). Otherwise, the intensities you have chosen
for the current programme may not be appropriate for the new
programme you choose.
Note:
Normal product performance may be altered by electrostatic
disturbances. To return to normal operation, press the RESET
button (21), which is inside the unit (1), by inserting a thin object
into the hole and pushing.
AUTO OFF FUNCTION
If there is no activity for one minute, the display (8) will auto-
matically shut off.
MEMORY FUNCTION
Each time you turn on the Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER unit, the display (8) will show the settings of the last
workout session, i.e. the same programme, same intensity le-
vels of the muscle groups and the same workout time.
This function is very practical because it means you do not have
to change the settings every time you want to work out. If you
want to repeat the same workout session, press the SET button
(13).
WARNING: If you decide to repeat the programme from the
previous workout session, when you press the SET button (13),
the programme will begin with the same settings as the last
workout session. Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER will
not supply the full intensity all at once, but will gradually increa-
se the intensity in a few seconds’ time. However, if the intensity
level selected is too high, we recommend you start program-
ming the workout from the beginning.
END OF WORKOUT
We recommend drinking a lot of water at the end of the
workout. Besides hydrating the body, it helps to naturally eli-
minate burned-off fat with the help of the lymphatic system.
When you finish the workout session, turn off the unit. Discon-
nect the pants (6) and the vest (5) from the unit.
Loosen the adjustable straps as shown in Figure 7 and take off
the vest (5) and pants (6).
We recommend cleaning the suit when you finish a workout
session. See the Cleaning and Maintenance section below.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Operating Voltage: 6.0V (SIZE D Battery x 4)
Operating Current: ≤2.1A
Stand By Current: ≤0.1mA
Operating Mode: 6 types
Output: 8 pcs
Output Voltage: Level 1: 2V VPP (Load 4K OHM)
Level 99: 100V VPP: (Load 4K OHM)
Level 2~ Level 99 Every Type increase 1V VPP
This symbol indicates that the device is protected
against electrostatic discharge by BF-type double
insulation.
ISO 7000-1641 - User’s guide
CLEANING AND MAINTENANCE
DO NOT WASH the vest (5) or the pants (6) of the Gymform®
ELECTRO FITNESS TRAINER in the washing machine or by
hand: JUST WIPE WITH A DAMP CLOTH AND ALLOW TO AIR DRY.
The unit (1) can be cleaned with a damp cloth. Do not use pro-
ducts containing contaminants or acids, as they may damage
the device.
Do not use products containing chemical abrasives to clean the
electrodes.
To extend the life of the suit, follow the washing and maintenan-
ce instructions and use the suit with care. After each workout,
the suit should be cleaned and dried and then stored with care.
Store the suit with all the quick opening and closing system
strips closed for the best maintenance.
PRECAUTIONS WITH BATTERIES
Ensure the batteries are properly installed before turning the
unit on.
Turn off the unit to change the batteries.
Remove the batteries if you are not going to use the device for
an extended period of time.
Take the necessary precautions when disposing of the batte-
ries. Do not expose them to fire.
Remove the batteries from your Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER if you do not plan to use it for an extended period of
time.
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you
should find out about and follow local regulations
about disposing of this kind of product.
Do not dispose of this product as you would other
household waste. Dispose of this device in accor-
dance with the corresponding local regulations.
Electrical and electronic devices contain hazardous substances
that can have harmful effects on the environment and/or human
health and should be recycled properly.
The battery should be disposed of separately. To protect the en-
vironment, all batteries, including rechargeable ones,should not
be disposed of as you would other household waste.Take them
to a disposal centre and ensure it complies with applicable le-
gislation on battery disposal.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing
defects subject to the time periods stipulated by the legislation
in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from inade-
quate use, negligent commercial use, abnormal wear and tear,
accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the
New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which
provide protection for consumers. There is no express warranty
for this product in Australia or New Zealand. The above para-
graph refers to other countries.
Made in China

8
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES GYMFORM® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER
Felicidades por haber adquirido Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER. Su seguridad es fundamental. Por lo tanto, le pedimos
se familiarice con toda la información contenida en este ma-
nual antes de utilizar Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.
Es indispensable que cualquier persona que desee utilizar este
aparato lea y comprenda las instrucciones proporcionadas. Un
usuario informado es un usuario seguro. Gracias por comprar
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.Le deseamos que dis-
frute de sus sesiones.
EL SET INCLUYE:
-1 unidad Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER con 6
programas.
-1 Chaleco ajustable Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
-1 pantalón ajustable Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
- 2 bandas ajustables para los brazos
- 20 parches
-1 manual de instrucciones
-1 bolsa deportiva
-1 libro de dieta
-1 guía de ejercicios
-1 DVD guía de entrenamiento personal
• ADVERTENCIAS
Importante: Entre sesión y sesión deben pasar al menos
48 horas.
Antes de emprender cualquier programa de ejercicios,
incluyendo Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER, con-
sulte con su médico de cabecera y con su fisioterapeuta.
Asegúrese de leer las instrucciones, advertencias y pre-
cauciones cuidadosamente antes de usar Gymform®
ELECTRO FITNESS TRAINER.
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER ha sido diseña-
do para adultos en buen estado de salud. Sin embargo,
es necesario utilizarlo con cuidado. Lea las siguientes
directrices y el manual de instrucciones antes de utilizar
este producto.
-La conexión simultánea de un usuario a un equipo qui-
rúrgico de alta frecucencia puede provocar quemadu-
ras en los puntos de contacto del GYMFORM ELECTRO
FITNESS TRAINER y el GYMFORM ELECTRO FITNESS
TRAINER puede resultar dañado.
-El funcionamiento de un equipo terapéutico de onda
corta o de un microondas en las proximidades (1m. por
ejemplo) puede provocar inestabilidades en la potencia
de salida del GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER.
-Este es un aparato de electroestimulación muscular
potente, puede producirse lesiones si utiliza directa-
mente niveles de intensidad elevados. Empiece por
niveles inferiores y vaya subiendo progresivamente.
-No usar en animales.
-Si observa daños o desperfectos en la máquina o ésta
hace un olor, un ruido o echa humo, no la ponga en
funcionamiento.
-No intente abrir, manipular o reparar la máquina o per-
derá la garantía.
-Use sólo componentes Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER.
-No usar en el cuarto de baño o en otros lugares con alta
humedad.
-Las pilas se deben retirar del aparato antes de elimi-
narlo.
-Las pilas deben retirarse para desecho de manera se-
gura.
-Detenga el aparato inmediatamente si se encuentra
enfermo, mareado o siente dolor en la zona del pecho.
Usted NO debe utilizar Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER:
• Si tiene un implante electrónico (por ejemplo, un marcapa-
sos) o sufre de algún otro problema cardíaco.
• Si está embarazada o cree que puede estarlo.
• Si sufre de cáncer, epilepsia o está bajo supervisión médica
por una disfunción cognitiva.
• Durante el período de lactancia.
• Tiene mucha fiebre o enfermedades bacterianas o virales
agudas.
• Si tiene hernia femoral o abdominal.
• Si tiene enfermedades del sistema nervioso.
• Si tiene enfermedades dermatológicas.
• Si tiene esclerosis múltiple.
• En caso de tener síntomas de enfermedades agudas o cró-
nicas en general.
Advertencias para señoras, para usar Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER deben esperar hasta que pasen:
• Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo (previa
consulta con su médico).
• Un mes después de la colocación de un anticonceptivo in-
trauterino.
• Al menos tres meses después de una cesárea (previa con-
sulta con su médico).
• Los primeros días del período.
Para usar la unidad Gymform® ELECTRO FITNESSTRAINER
debe obtener el permiso de su médico o sioterapeuta:
• Si tiene problemas de espalda. También debe asegurarse de
que mantiene la intensidad en los niveles bajos.
• Si sufre una enfermedad o herida grave que no se haya men-
cionado en esta sección.
• Si ha sido operado recientemente.
• Si toma insulina a causa de la diabetes.
Al aplicar los electrodos, recuerde siempre:
-Coloque los electrodos sólo sobre los grupos musculares para
los que ha sido diseñado.Asegúrese de que toda la superficie
del electrodo está en contacto con la piel, de no ser así puede
aumentar la densidad de corriente, producir dolor y dañar la
piel.
-Durante el entrenamiento no conecte ni desconecte electro-
dos ni los manipule. Primero tiene que apagar el aparato.
• No colocarlos sobre heridas, cicatrices recientes, piel infla-
mada, quemaduras, úlceras, áreas infectadas o susceptibles
al acné, trombosis, otros problemas vasculares (venas vari-
cosas), lunares o cualquier parte del cuerpo con sensibilidad
limitada.
• No colocar en áreas con lesiones o con movilidad limitada
(fracturas o torceduras).
• No poner los electrodos directamente sobre implantes me-
tálicos.
• Límpielos después de cada uso.
Posibles reacciones adversas:
Existen informes aislados sobre reacciones de la piel por el uso
de unidades de electro estimulación, incluyendo alergias, enro-
jecimiento prolongado de la piel y acné.
Si sufre alguno de estos síntomas apague la unidad y consulte
con su médico.
Si nunca ha realizado un programa de ejercicios con ante-
rioridad, o si ha pasado mucho tiempo desde la última vez
que lo practicó:
Consulte con su médico de cabecera.
Precauciones:
• No utilice Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER mientras
duerma o esté somnoliento.
• No use Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER cuando su
cuerpo esté en contacto con el agua.
• No use Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER junto con
ningún otro aparato que transfiera corriente eléctrica al cuer-
po o con cualquier otra máquina.
• No conecte los corchetes metálicos o los electrodos a ningún
otro objeto.
• Use sólo los electrodos proporcionados por Industex.
• No pegar dos electrodos juntos.
• Si alguno de los parches no se ha colocado correctamente,
notará una sensación de picor.
• No lave el traje en la lavadora, siga las instrucciones de la-
vado (ver más abajo).
• El aparato puede ser utilizado por niños con edad de 8 años o
mayores y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación adecuadas.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento del aparato no deben realizarlos
los niños sin supervisión.
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO:
1. Unidad Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
2. Electrodos rectangulares grandes
3. Elecrodos rectangulares pequeños
4. Electrodos redondos.
5. Chaleco
5. a) Bandas ajustables para los brazos
5. b) Bandas ajustables superiores
5. c) Cable chaleco
5.d) Bandas ajustables torso
6. Pantalón
6.a) Perneras
6.b) Cinturón pantalón
6.c) Tiras Velcro del pantalón
6.d) Cable Pantalón
7. Conexion consola para pantalón
8. Pantalla
9. Botón Encendido/Apagado
10. Botón UP
11. Botón DOWN
12. Botón MASTER
13. Botón SET
14. Botón STOP
15. Programas
16. Intensidad diferentes grupos musculares
17. El tiempo restante de entrenamiento
18. Símbolo batería
19. Conexión consola para chaleco
20. Corchete
21. Función Reset
Para realizar los siguientes pasos asegúrese de que la unidad
(1) está apagada.
Colocación de las pilas:
• Retire la tapa del compartimento de las pilas (no incluidas)
situado en la parte posterior de la unidad (1) e instale 4 pilas
alcalinas LR20.
Por favor oriente las 4 pilas según las marcas de polaridad indi-
cadas en el compartimento de las pilas.
• Vuelva a poner la tapa del compartimento de las pilas.
Colocación de los electrodos (ver gráco 1): Coloque los
electrodos en el traje fijándolos mediante sus corchetes (20).
Cada electrodo tiene 1 o 2 corchetes en su parte posterior, para
fijarlos al traje hay que introducir el corchete a los agujeros del
traje y presionar hasta que haga “click”. (Ver gráfico 4). Hay 3
tipos de electrodos que hay que colocar de la siguiente manera:
• Los 4 electrodos rectangulares pequeños (3) hay que co-
locarlos en la zona abdominal del Chaleco (5) (parte de la
barriga).
• Los 4 electrodos redondos (4) hay que colocarlos en las ban-
das ajustables para los brazos (5.a).
• Los electrodos rectangulares grandes (2) hay que colocarlos
en los corchetes de las zonas de los músculos Pectorales, de
los Trapezios, de los Lumbares, de los glúteos, de los muslos
parte frontal y parte trasera (ver gráfico 1).
Conductividad de los electrodos:
Para que Gymform® Electro Fitness Trainer funcione hay que
asegurarse que la conductividad de los electrodos es la ade-
cuada, usted puede escoger la manera que le vaya mejor de
las siguientes:
• Aplicar el gel conductor Gymform encima de cada electrodo.
Puede adquirir el gel Gymform en el mismo lugar donde com-
pró Gymform Electro Fitness Trainer ®
• Humedecer cada electrodo con una esponja o trapo con
agua, en su parte de contacto con la piel
• También puede colocarse una camiseta y un Pantalón hú-
medos debajo del traje Gymform® Electro Fitness Trainer,
Recomendamos prendas de algodón.
Colocación del chaleco (ver gráco 6):
Una vez los electrodos están colocados y su conductividad
asegurada (explicación en apartado colocación de electrodos),
colocarse el Chaleco (5) encima. Cierre la cremallera. Para que
funcione bien se tiene que ajustar al máximo a la piel. Tire en
primer término de las 2 bandas ajustables superiores (5.b) y
continúe de arriba abajo ajustando las bandas ajustables del
torso (5.d), tire de ellas para ajustar el chaleco, como se ense-
ña en el gráfico 6 asegurando que todos los electrodos están
perfectamente en contacto con el cuerpo. El Chaleco (5) tiene
que quedar bien ajustado pero usted tiene que sentirse cómodo.
A continuación colóquese las bandas para los brazos (5.a).
Asegúrese de que la banda de los brazos (5) está fijada en el
Chaleco (5) mediante sus corchetes.
Abra el velcro de la banda ajustable del brazo. Colóquese la ban-
da alrededor del brazo (zona del bíceps) y ciérrela pasando la tira
por la arandela de plástico y fijándola con el velcro. (Ver gráfico
8.) Asegúrese de una buena fijación y de que los electrodos es-
tan bien pegados a la piel. Las bandas para brazos (5) tienen que
quedar como el gráfico 9.

9
Colocación del Pantalón:
1.Si el Pantalón (6) está totalmente abierto, cójalo por cada pun-
ta del cinturón (6.b) y rodee su cintura con él de manera que el
Pantalón (6) quede detrás de usted. Los electrodos del dorso
deben quedar situados sobre sus glúteos. Fije el cinturón del
pantalón (6.b) mediante su velcro.
2.A continuación agarre una pernera (6.a) y colóquela alrededor
del muslo, fíjela mediante las tiras de velcro del pantalón (6.c).
La pernera (6.a) debe pasar justo por debajo de la pelvis para
rodear su pierna. Si queda más arriba es indicación que no ha
colocado bien el cinturón (6.b) y debe bajarlo más.
3. Haga lo mismo con la otra pernera (6.a).
4. Si lo ha hecho bien, le quedarán 2 electrodos en los glúteos,
2 electrodos en la parte delantera de los muslos y 2 en la parte
posterior de los muslos. A continuación reajuste si hace falta
todos los velcros para asegurarse que el Pantalón (6) está per-
fectamente ajustado a la piel. Usted debe estar cómodo.
Conexión del traje a la unidad Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER (ver gráco 2):
1. Asegúrese de que la unidad (1) está apagada.
2. Conecte el cable del pantalón (6.d) a la unidad (1) mediante la
clavija de conexión consola para pantalón (7).
3. Conecte el cable del chaleco (5.c) a la unidad (1) mediante la
clavija de conexión consola para chaleco (19).
Uso de la unidad Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER (ver
gráco 3)
El menú de la unidad es intuitivo y a medida que lo vaya utilizando
irá cogiendo práctica.
1. Presione el botón de Encendido /apagado (9) para encender la
unidad (1). La pantalla (8) se encenderá.
2. En la unidad ELECTRO FITNESS TRAINER (1) usted puede es-
coger entre las siguientes funciones:
A.PROGRAMAS (MODE) (15): Hay 6 programas diferentes. En la
pantalla (8) aparece con la palabra MODE
B.NIVELES DE INTENSIDAD (16) de 8 grupos musculares diferen-
tes.
C.TIEMPO DE ENTRENAMIENTO (17).
En la parte inferior izquierda de la pantalla (8) verá el símbolo de
la batería (18) que le indicará el nivel de carga que queda. Si
está parpadeando en breve deberá cambiar las pilas ya que se
estarán a punto de acabar.
3. FUNCIONES DE LOS BOTONES:
A.BOTÓN Encendido /apagado (9): Sirve para encender y apagar
la unidad
B.BOTÓN UP (10) : Sirve para desplazarse hacia arriba en la pan-
talla (8) y para incrementar los valores de las funciones escogi-
das (Programa, Nivel de Intensidad y Tiempo)
C.BOTÓN DOWN (11): Sirve para desplazarse hacia abajo en la
pantalla (8) y para reducir los valores de las funciones escogi-
das (Programa, Nivel de Intensidad y Tiempo)
D.BOTÓN MASTER (12): Sirve para modificar la intensidad de
todos los grupos musculares a la vez.
E.BOTÓN SET (13): Sirve para seleccionar y validar cada función
escogida en la pantalla (8). Cada vez que haya escogido una
función, programa o nivel, dele al botón set para validar y pasar
a la siguiente opcion
F. BOTÓN STOP (14): Presionando este botón la máquina deja de
emitir corriente. Si usted está incómodo y quiere parar de in-
mediato el ejercicio presione este botón. Todos los niveles de
intensidad volverán a 0.
SELECCIÓN DE PROGRAMA
1.Mediante el Botón UP (10) y el Botón Down (11) suba y baje por
la pantalla (8) hasta seleccionar la función MODE.
2.A continuación pulse el Botón SET (13) para seleccionar esta
función.
3.Verá que los números a la derecha de la palabra MODE parpa-
dean. Mediante el Botón UP (10) y el Botón Down (11) escoja el
programa que desee.
4.A continuación valide el programa escogido con el botón SET
(13).
5.Estos son los programas que puede elegir:
Programa 1 Acondicionamiento general
Programa 2 Abdominales
Programa 3 Ejercicio Cardiovascular
Programa 4 Desarrollo muscular
Programa 5 Masaje y drenaje
Programa 6 Glúteos y muslos
Programa 1–Acondicionamiento general:
Programa para la familiarización con la Electroestimulación. Es
una buena opción para empezar a utilizar el producto. También
está diseñado para el acondicionamiento y mantenimiento gene-
ral del cuerpo. Le mantiene en forma. Programa diseñado para
usar con el DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de ejercicio).
Programa 2 – Abdominales:
Este programa está diseñado para tonificar todos los grupos mus-
culares, en especial los abdominales.
Programa diseñado para usar con el DVD Personal Trainer Guide
(20 minutos de ejercicio).
Programa 3- Ejercicio cardiovascular:
Programa diseñado para ayudar a estilizar la figura.
Programa diseñado para usar con el DVD Personal Trainer Guide
(20 minutos de ejercicio).
Programa 4 - Desarrollo muscular:
Programa diseñado para fortalecer y aumentar sus músculos.
Programa diseñado para usar con el DVD Personal Trainer Guide
(20 minutos de ejercicio).
Programa 5 – masaje y drenaje:
Programa diseñado para relajar sus músculos después de la se-
sión como masaje o drenante. Es conveniente utilizarlo de 5 a 10
minutos después de haber utilizado otro programa.
Programa 6 – Glúteos y muslos:
Programa diseñado para trabajar la zona de glúteos y muslos y
también todas las zonas con acumulación de grasa como son
barriga (zona abdominal), espalda y zona pectoral. Utilice este
programa con los ejercicios explicados en la Guía de Ejercicios
de papel.
Recomendación para Principiantes: Las primeras veces que
utilice el producto, recomendamos que escoja una programa que
le resulte agradable sin mirar sus beneficios, una opción podría
ser el programa 5 de masaje, si no el que mejores sensaciones
le proporcione. Empiece con niveles de intensidad bajos y siga
las instrucciones de ejercicio del DVD o de la guía de ejercicios
en papel de manera suave y pausada. Vaya familiarizándose con
el aparato y aumentando la intensidad poco a poco si lo desea.
Recomendamos hacerlo en las primeras sesiones.
SELECCIÓN DE LOS NIVELES DE INTENSIDAD
Después de seleccionar el programa con el que desea entrenar
hay que seleccionar el nivel de intensidad de los 8 grupos mus-
culares diferentes que trabaja Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER.Tal como verá en pantalla (8) de la Unidad (1) los grupos
musculares son los siguientes (ver gráfico 5):
A) Trapecios
B) Pectorales*
C) Brazos
D) Abdominales
E) Lumbares
F) Glúteos
G) Muslo parte frontal
H) Muslo parte trasera
1.Mediante el Botón UP (10) y el Botón Down (11) suba y baje por
la pantalla (8) hasta seleccionar el grupo muscular que desee
trabajar.
2.Selecciónelo con el botón SET (13)
3.Cuando parpadee el número, escoja el nivel de intensidad de-
seado aumentándolo con el Botón UP (10) y reduciéndolo con
el Botón DOWN (11). A medida que vaya aumentando el nivel
de instensidad, usted irá sintiando la intensidad en los distintos
músculos objetivo.
4.Una vez tenga el nivel de intensidad deseado, valídelo pre-
sionando el botón SET (13). A medida que vaya aumentando
el nivel de instensidad, usted irá sintiendo la intensidad en los
distintos músculos objetivo.
5.Repita el proceso para todos los grupos musculares que quiera
trabajar.
6.FUNCIÓN MASTER: Presionando el Botón MASTER (12) los
valores de todos los grupos musculares parpadearán simultá-
neamente y podrá subir y bajar la intensidad de todos a la
vez. Recomendación: Una vez se haya familiarizado con el
producto. Es práctico empezar con la función Master subiendo
la intensidad de todos los músculos a la vez y ajustar después
la intensidad de manera individual acorde con la sensibilidad
de cada músculo y el grado de eficacia que se busque en cada
zona.
7.A continuación, usted puede escoger el tiempo de entrenamien-
to. Por defecto el ejercicio será de 30 minutos,pero usted puede
ajustarlo a los minutos que desee. Con 15-20 minutos al día es
suficiente para conseguir unos grandes resultados.
8.Vaya a la función TIME pulsando el Botón UP (10) y el botón
DOWN (11), cuando parpadee selecciónela con el botón SET
(13).
9.A continuación, seleccione el tiempo que quiera con los boto-
nes UP (17) y DOWN (11) y valídelo con el Botón SET (13).
* Las mujeres deben prestar especial cuidado si desean utilizar
los electrodos en la zona pectoral, al ser una zona sensible la sen-
sación puede ser desagradable. Empiece con intensidades muy
bajas y pare si la sensación no es agradable.
Una vez escogidas todas las funciones ya puede empezar a rea-
lizar los ejercicios. Usted puede escoger entre seguir los ejer-
cicios que salen en el DVD Personal Trainer Guide (20 minutos
de ejercicio) o hacer los ejercicios que se explican en la guía de
ejercicios de papel:
• DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de ejercicio): Inser-
te el DVD en su reproductor y, antes de iniciar el video, escoja
en su unidad de Gymform® Electro Fitness Trainer entre los
programas 1,2,3 y 4. A continuación escoja las intensidades
deseadas así como un tiempo de entrenamiento de 20 minutos
. Una vez la unidad (1) esté funcionando, empiece con la repro-
ducción del DVD e imite los ejercicios a tiempo real que hace
la entrenadora personal. Mientras usted realice los ejercicios el
traje Gymform® Electro Fitness Trainer estará trabajando todos
sus músculos simultáneamente para obtener los beneficios del
programa escogido.
Si en algún momento le es difícil realizar algun ejercicio del DVD
debido a la alta intensidad escogida en algun grupo muscular,
baje la intensidad para poder continuar con el ejercicio.
• Guía de ejercicios en papel: Coja la guía, revísela y escoja los
ejercicios que desee. Realizar. Siga todas las indicaciones que
se detallan en cada ejercicio.
Durante la sesión, usted puede modificar todas las funciones de la
unidad sin detener el ejercicio. De este modo, puede modificar las
intensidades, el tiempo de entrenamiento y el programa sin que la
unidad deje de estar en funcionamiento.
Al cambiar de programa, asegúrese de que antes baja las intensi-
dades, recuerde que puede hacerlo de manera rápida con el bo-
tón Master (12). Si no lo hace puede ser que las intensidades que
usted tiene escogidas con el programa actual, le sean incómodas
para el nuevo programa que va a poner.
Nota:
El funcionamiento normal del producto puede verse alterado por
perturbaciones electrostáticas, para reanudar el funcionamiento
normal, active la Función RESET (21) que está en el interior de la
Unidad (1) introduciendo un objeto delgado y presionando hacia
adentro.
FUNCIÓN AUTOAPAGADO
Si durante un minuto no hay actividad, la pantalla (8) se apagará
automáticamente.
FUNCIÓN MEMORIA
Cada vez que encienda la unidad Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER aparecen en pantalla (8) los valores de la última sesión
realizada, o sea el mismo programa, las mismas intensidades de
cada grupo muscular y el mismo tiempo de entrenamiento.
Esta función es muy práctica para no tener que programar la se-
sión de nuevo. Si está de acuerdo en repetir la misma sesión,
presione el botón SET (13) .
CUIDADO: Si ha decidido repetir el ejercicio de la última vez,
cuando presione el botón SET (13) empezará el ejercicio con
los valores de la última vez. Gymform ELECTRO FITNESS
TRAINER no va a suministrar la intensidad de descarga de
golpe, ésta irá aumentando progresivamente en unos se-
gundos. De todas formas, si el nivel de intensidad seleccio-
nado es alto recomendamos iniciar la programación de todo
el ejercicio de nuevo.
FIN DEL EJERCICIO
Aconsejamos beber mucha agua al final el ejercicio. Aparte de
hidratar el cuerpo servirá para eliminar la grasa quemada de ma-
nera natural mediante el sistema linfático.
Una vez terminado el ejercicio apague la unidad. Desconecte el
Pantalón (6) y el Chaleco (5) de la unidad.
Desajuste las bandas ajustables como enseña el gráfico 7 y quí-
tese el Chaleco (5) y el Pantalón (6).
Aconsejamos limpiar el traje después de acabar el ejercicio,
ver apartado Limpieza y Mantenimiento más abajo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Voltaje de funcionamiento: 6V (talla D 4Xbaterías)
Corriente de funcionamiento ≤2.1A
Corriente StandBy: ≤0.1A
Modos de operación: 6 tipos
Salida: 8 canales
Voltaje de salida: nivel 1: 2Vpp (carga 4kΩ)
Nivel 99: 100Vpp: (carga 4kΩ)
De nivel 2 a nivel 99 incrementos de 1Vpp
Este símbolo indica que el aparato está
protegido contra descargas electroestáticas
con doble aislamiento tipo BF.
ISO 7000-1641 - Guía del usuario
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NO LAVE el Chaleco (5) ni el Pantalón (6) Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER ni en la lavadora ni a mano: SÓLO FROTAR
CON UN PAÑO HÚMEDO Y DEJAR SECAR.
Puede limpiar la unidad (1) con un paño húmedo. No utilizar pro-
ductos que contengan contaminantes o ácidos, podrían dañar el
aparato.
No utilice productos que contengan abrasivos químicos para lim-
piar los electrodos.
Para que la vida del traje sea larga, siga cuidadosamente las
instrucciones de lavado y haga una buena utilización y manteni-
miento. Almacene el traje con cuidado una vez lavado y secado
después de cada entrenamiento.
Guarde el traje con todos los velcros cerrados para una mejor
conservación.
PRECAUCIONES CON LAS PILAS
Asegúrese de instalarlas correctamente antes de encender la
unidad.
Para cambiar las pilas, apagar el aparato.
Retirar las pilas si no se va a usar la unidad durante un largo pe-
riodo.
Tomar las precauciones necesarias al deshacerse de las pilas y
no arrojarlas al fuego.
Retire las pilas del Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER si no
va a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado.
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado in-
dica que Vd. debe informarse y seguir las normativas
locales de deshecho de este tipo de productos
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría
con los residuos generales de su hogar. Debe hacerlo según las
normativas locales correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias pe-
ligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la
salud humana y deben ser reciclados adecuadamente.
La pila debe desecharse por separado. Para proteger el medio
ambiente, las pilas, ni siquiera las pilas recargables, no deben
desecharse de la misma forma que los residuos normales del ho-
gar. Llévelas a un punto de recogida y compruebe que cumple la
normativa legal aplicable en cuanto al vertido de pilas.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos
de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inade-
cuado, uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o
manipulación indebida.
Fabricado en China

10
FRANÇAIS
MANUEL D’INSTRUCTIONS DU GYMFORM® ELECTRO FIT-
NESSTRAINER
Nous vous félicitons d’avoir acheté le Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER. Votre sécurité est fondamentale. C’est pourquoi
nous vous prions de bien vouloir vous familiariser avec toutes les
informations contenues dans le présent manuel avant d’utiliser
l’unité Gymform® ELECTRO FITNESSTRAINER.Il est indispensable
que toute personne souhaitant utiliser cet appareil lise et comprenne
les instructions fournies. Un utilisateur informé est un utilisateur en
sécurité.Nous vous remercions d’avoir choisi Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER et nous vous souhaitons de bien profiter de vos
séances d’entraînement.
LE KIT COMPREND :
-1 unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER dotée de 6 pro-
grammes
-1 gilet ajustable Gymform® ELECTRO FITNESSTRAINER
-1 pantalon ajustable Gymform® ELECTRO FITNESSTRAINER
- 2 bandes ajustables des bras
- 20 électrodes
-1 manuel d’instructions
-1 sac de sport
-1 notice de diététique
-1 guide d’exercices
-1 DVD guide d’entraînement personnel
•AVERTISSEMENTS
Important :il doit s’écouler au moins 48 heures entre chaque séance.
Avant d’entreprendre un programme d’exercices avec l’unité
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER, veuillez consulter votre
médecin traitant et votre kinésithérapeute.
Nous vous prions de lire attentivement les instructions, avertisse-
ments et précautions avant d’utiliser l’unité Gymform® ELECTRO
FITNESSTRAINER.
L’unité Gymform ® ELECTRO FITNESSTRAINER a été conçue pour
des adultes en bonne santé, mais elle doit être utilisée avec précau-
tion.Veuillez lire les recommandations suivantes ainsi que le manuel
d’instructions avant d’utiliser ce produit.
-La connexion simultanée d’un utilisateur à un appareil de chirur-
gie à haute fréquence peut provoquer des brûlures aux points de
contact de l’unité GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER, voire
endommager l’unité.
-Le fonctionnement d’un appareil de thérapie à ondes courtes ou
d’un micro-ondes à proximité immédiate (par exemple, 1 mètre)
peut provoquer des instabilités de la puissance de sortie de l’unité
GYMFORM ELECTRO FITNESSTRAINER.
-L’unité GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER est un appareil
d’entraînement par électrostimulation musculaire d’une puissan-
ce élevée qui peut vous causer des lésions si vous utilisez directe-
ment des programmes d’intensité élevée. Il est recommandé de
commencer par des niveaux inférieurs et d’augmenter progressi-
vement l’intensité.
-Ne l’utilisez pas sur des animaux.
-Ne l’utilisez pas pendant votre sommeil.
-Si vous observez des dommages ou des défauts dans l’unité, ou
si elle émet une odeur particulière, fait du bruit ou dégage de la
fumée,ne la mettez pas en service.
-Si vous essayez d’ouvrir, de manipuler ou de réparer l’unité, vous
ne serez plus couvert par la garantie.
-Utilisez seulement des composants Gymform® ELECTRO FIT-
NESSTRAINER.
-Ne vous en servez pas dans la salle de bain ni dans d’autres en-
droits très humides.
-Vous devrez retirer les piles de l’unité avant de vous en débarras-
sez.
-Les piles doivent être retirées pour être recyclées dans des condi-
tions de sécurité optimales.
-Arrêtez immédiatement l’appareil, si vous êtes souffrant ou que
vous ressentez des étourdissements ou des douleurs à la poitrine.
Vous NE devrez PAS utiliser l’unité Gymform® ELECTRO FIT-
NESSTRAINER :
• Si vous portez un implant électronique (par exemple, un stimula-
teur cardiaque) ou si vous souffrez d’un autre problème cardiaque.
• Si vous êtes enceinte ou pensez l’être.
• Si vous souffrez d’un cancer, d’épilepsie,ou si vous êtes sous sur-
veillance médicale en raison d’une dysfonction cognitive.
• Pendant la période d’allaitement.
• En cas de fièvre élevée ou de maladies bactériennes ou virales
aiguës.
• En cas d’hernie fémorale ou abdominale.
• En cas de maladies du système nerveux.
• En cas de maladies dermatologiques.
• En cas de sclérose en plaques.
• En cas de symptômes de maladies aiguës ou chroniques en
général.
Avertissementspourlesfemmes.Avantd’utiliserleGymform®
ELECTRO FITNESSTRAINER,les femmes devront attendre :
• au moins six mois après la naissance de leur enfant (et après
avoir consulté leur médecin) ;
• un mois après l’implantation d’un dispositif contraceptif intra-
utérin ;
• au moins trois mois après avoir subi une césarienne (après avoir
consulté leur médecin) ;
• les premiers jours de la menstruation.
Pour utiliser l’unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER,
vous devez obtenir l’autorisation de votre médecin ou de votre
kinésithérapeute :
• Si vous souffrez du dos.Vous devez également veiller à maintenir
de faibles niveaux d’intensité.
• Si vous souffrez d’une maladie ou d’une blessure grave qui n’a
pas été mentionnée dans cette section.
• Si vous avez été opéré(e) récemment.
• Si vous prenez de l’insuline pour soigner un diabète.
Lors de l’application des électrodes,prenez toujours en comp-
te les indications suivantes :
-Vous devez placer les électrodes uniquement sur les groupes
musculaires pour lesquels l’unité a été conçue.Assurez-vous que
toute la surface de l’électrode est en contact avec la peau. Dans le
cas contraire, la densité du courant peut augmenter, ce qui risque
de produire des douleurs et des lésions sur la peau.
-Pendant l’entraînement, vous ne devrez pas connecter, décon-
necter ni manipuler les électrodes. Vous devrez d’abord éteindre
l’unité.
• Ne placez pas les électrodes sur des blessures, des cicatrices
récentes, une peau enflammée, des brûlures, des ulcères, des
zones infectées ou sensibles à l’acné, en cas de thrombose ou
autres problèmes vasculaires (vaines variqueuses), sur des gra-
ins de beauté ou sur toute autre partie du corps présentant une
sensibilité limitée.
• Ne les placez pas sur des zones présentant des lésions ou une
mobilité limitée (fractures ou entorses).
• Ne placez pas les électrodes directement sur des implants mé-
talliques.
• Nettoyez-les après chaque utilisation.
Effets indésirables possibles :
Il existe des rapports isolés faisant état de réactions cutanées pro-
voquées par l’utilisation d’appareils d’électrostimulation,notamment
des allergies,des rougissements prolongés de la peau et de l’acné.
Si vous présentez l’un ou l’autre de ces symptômes, éteignez l’unité
et consultez votre médecin.
Si vous n’avez jamais réalisé de programme d’exercices aupa-
ravant,ou que vous n’en avez pas réalisé depuis longtemps :
Consultez votre médecin traitant.
Précautions :
• N’utilisez pas l’unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
pendant que vous dormez ou somnolez.
• N’utilisez pas l’unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
lorsque votre corps est en contact avec l’eau.
• N’utilisez pas l’unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
à proximité d’un appareil transmettant du courant électrique au
corps ou de tout autre appareil.
• Ne connectez pas les boutons à pression métalliques ou les élec-
trodes à un autre objet.
• Utilisez uniquement les électrodes fournies par Industex.
• Ne placez pas deux électrodes ensemble.
• Si l’une des électrodes n’a pas été correctement placée, vous
ressentirez une sensation de picotement.
• Ne lavez pas la tenue d’entraînement à la machine à laver ; veui-
llez suivre les instructions de lavage (voir ci-dessous).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés au moins de
8 ans ou des personnes dont la capacité physique, sensorielle
ou mentale est limitée ou qui ne disposent pas de l‘expérience
et/ou des connaissances nécessaires, si elles sont supervisées
ou si elles reçoivent elles-mêmes les instructions nécessaires à
l’utilisation de l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage ni l’entretien de
cet appareil, à moins d’être placés sous surveillance.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.Unité Gymform® ELECTRO FITNESSTRAINER
2.Grandes électrodes rectangulaires
3.Petites électrodes rectangulaires
4.Électrodes rondes
5.Gilet
5.a) Bandes ajustables des bras
5.b) Bandes ajustables supérieures
5.c) Câble du gilet
5.d) Bandes ajustables du torse
6.Pantalon
6.a) Jambes de pantalon
6.b) Ceinture du pantalon
6.c) Lanières à scratch du pantalon
6.d) Câble du pantalon
7.Connexion de la console pour le pantalon
8.Écran
9.Bouton Marche/Arrêt
10.Bouton UP
11.Bouton DOWN
12.Bouton MASTER
13.Bouton SET
14.Bouton STOP
15.Programmes
16.Intensité des différents groupes musculaires
17.Temps restant d’entraînement
18.Symbole de la batterie
19.Connexion de la console pour le gilet
20.Bouton à pression
21.Fonction RESET
Avant de réaliser les étapes suivantes, assurez-vous que l’unité (1)
est éteinte.
Pose des piles
• Retirez le couvercle du compartiment à piles (non fournies) situé à
l’arrière de l’unité (1) et insérez 4 piles alcalines LR20.
Veuillez orienter les 4 piles en respectant les polarités indiquées
dans le compartiment à piles.
• Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
Pose des électrodes (voir le graphique 1) : Placez les électrodes
sur la tenue d’entraînement en les fixant au moyen des boutons à
pression (20). Chaque électrode comporte 1 ou 2 boutons à pres-
sion dans sa partie postérieure.Pour pouvoir les fixer à la tenue,vous
devrez introduire le bouton à pression dans les orifices de la tenue et
appuyer jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (voir le graphique
4).Vous disposez de 3 types d’électrodes, qui doivent être placées de
la manière suivante :
•Les 4 petites électrodesrectangulaires (3)doivent être placées sur
la zone abdominale du gilet (5) (zone du ventre).
• Les 4 électrodes rondes (4) doivent être placées sur les bandes
ajustables des bras (5.a).
• Les grandes électrodes rectangulaires (2) doivent être placées
sur les boutons à pression correspondant aux zones des muscles
pectoraux, trapèzes, lombaires, des fesses, des cuisses partie
avant et partie arrière (voir le graphique 1).
Conductivité des électrodes
Pour que l’unité Gymform® Electro Fitness Trainer fonctionne,
assurez-vous que la conductivité des électrodes soit correcte. Vous
pouvez choisir parmi les méthodes suivantes celle qui vous convient
le mieux :
•Appliquez le gel conducteur Gymform sur chaque électrode.Vous
pouvez acheter le gel Gymform dans l’établissement où vous avez
acheté votre Gymform Electro FitnessTrainer®.
• Humidifiez chaque électrode à l’aide d’une éponge ou d’un chi-
ffon imbibé d’eau,sur sa partie en contact avec la peau.
• Vous pouvez aussi porter un tee-shirt et un pantalon humides
sous la tenue d’entraînement Gymform® Electro Fitness Trainer
(nous recommandons les vêtements en coton).
Pose du gilet (voir le graphique 6)
Une fois que les électrodes sont placées et que la conductivité est
assurée (voir l’explication dans la section « Pose des électrodes »),
enfilez le gilet (5). Fermez la fermeture à glissière. Pour garantir son
bon fonctionnement, vous devrez l’ajuster le plus près possible de
la peau. Dans un premier temps, tirez sur les 2 bandes ajustables
supérieures (5.b) et continuez à ajuster de haut en bas les bandes
ajustables du torse (5.d) ; tirez sur ces bandes pour ajuster le gilet,
comme représenté sur le graphique 6, en veillant à ce que toutes les
électrodes soient parfaitement en contact avec le corps. Le gilet (5)
doit être bien ajusté au corps, mais vous devez toutefois vous sentir
à l’aise.
Placez ensuite les bandes des bras (5.a).Assurez-vous que la bande
des bras (5.a) est fixée au gilet (5) au moyen des boutons à pression.
Ouvrez la lanière à scratch de la bande ajustable du bras. Enfilez la
bande autour du bras (zone du biceps) et fermez-la en faisant passer

11
la lanière dans la rondelle en plastique et en la fixant avec la lanière à
scratch (voir le graphique 8). Vérifiez que vous l’avez bien fixée et que
les électrodes sont bien collées à la peau. Les bandes des bras (5.a)
doivent être fixées tel que représenté sur le graphique 9.
Pose du pantalon
Si le pantalon (6) est totalement ouvert,prenez-le par chaque extrémité
de la ceinture (6.b) et passez-le autour de votre taille de manière à ce
que le pantalon (6) soit situé dans votre dos. Les électrodes du dos
doivent être situées sur vos fesses. Fixez la ceinture du pantalon (6.b)
au moyen de la lanière à scratch.
1. Ensuite, prenez une jambe de pantalon (6.a) et placez-la autour
de la cuisse, fixez-la au moyen des lanières à scratch du pantalon
(6.c). La jambe de pantalon (6.a) doit être placée juste en dessous
du bassin pour entourer votre jambe. Si elle se trouve plus haut, la
position de la ceinture (6.b) n’est pas correcte et vous devrez alors
la baisser davantage.
2.Procédez de la même façon avec l’autre jambe de pantalon (6.a).
3.Si vous l’avez placée correctement, vous devriez avoir 2 électrodes
sur les fesses,2 électrodes sur la partie avant des cuisses et 2 sur la
partie arrière des cuisses.Puis, au besoin,réajustez toutes les laniè-
res à scratch pour vous assurer que le pantalon (6) est parfaitement
ajusté à la peau.Vous devez vous sentir à l’aise.
Connexion de la tenue d’entraînement à l’unité Gymform®
ELECTRO FITNESSTRAINER (voir le graphique 2)
1.Assurez-vous que l’unité (1) est éteinte.
2.Connectez le câble du pantalon (6.d) à l’unité (1) au moyen du con-
necteur de la console pour le pantalon (7).
3. Connectez le câble du gilet (5.c) à l’unité (1) au moyen du connec-
teur de la console pour le gilet (19).
Mode d’emploi de l’unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER (voir le graphique 3)
Le menu de l’unité est intuitif et, avec la pratique, vous vous familiari-
serez avec son usage.
1.Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt (9) pour mettre l’unité (1) en
marche.L’écran (8) s’allume.
2. L’unité ELECTRO FITNESS TRAINER (1) vous propose les fonctions
suivantes au choix :
A. PROGRAMMES (MODE) (15). Il existe 6 programmes différents.
Cette fonction apparaît à l’écran (8) sous le nom MODE.
B.NIVEAUX D’INTENSITÉ (16) de 8 groupes musculaires différents.
C.DURÉE D’ENTRAÎNEMENT (17).
Dans la partie inférieure gauche de l’écran (8), vous verrez le symbo-
le de la batterie (18) qui vous indique le niveau de charge restante.
S’il clignote, vous devrez changer les piles sans tarder, car elles sont
presque épuisées.
3.FONCTIONS DES BOUTONS
A.BOUTON Marche/Arrêt (9) : Il sert à allumer et à éteindre l’unité.
B. BOUTON UP (10) : Il sert à se déplacer vers le haut de l’écran (8) et
à augmenter les valeurs des fonctions choisies (Programme,Niveau
d’intensité et Durée).
C.BOUTON DOWN (11) :Il sert à se déplacer vers le bas de l’écran (8)
et à réduire les valeurs des fonctions choisies (Programme, Niveau
d’intensité et Durée).
D. BOUTON MASTER (12) : Il sert à modifier l’intensité de tous les
groupes musculaires en même temps.
E.BOUTON SET (13) : Il sert à sélectionner et à valider chaque fonction
choisie sur l’écran (8).Chaque fois que vous choisissez une fonction,
un programme ou un niveau, appuyez sur le bouton SET pour vali-
der et passer à l’option suivante.
F.BOUTON STOP (14) : En appuyant sur ce bouton, l’appareil est aus-
sitôt mis hors tension. Si vous vous sentez mal à l’aise et que vous
voulez arrêter immédiatement l’exercice, appuyez sur ce bouton.
Tous les niveaux d’intensité seront remis à 0.
SÉLECTION DE PROGRAMME
1.À l’aide du bouton UP (10) et du bouton DOWN (11),déplacez-vous
vers le haut et vers le bas de l’écran (8) jusqu’à sélectionner la fonc-
tion MODE.
2. Ensuite, appuyez sur le bouton SET (13) pour sélectionner cette
fonction.
3.Vous verrez que les chiffres situés à droite du nom MODE cligno-
tent. À l’aide du bouton UP (10) et du bouton DOWN (11), choisissez
le programme souhaité.
4.Validez ensuite le programme choisi à l’aide du bouton SET (13).
5.Voici les programmes que vous pouvez choisir :
Programme 1 Mise en forme générale
Programme 2 Abdominaux
Programme 3 Exercice cardiovasculaire
Programme 4 Musculation
Programme 5 Massage et drainage
Programme 6 Fesses et cuisses
Programme 1 – Mise en forme générale. Ce programme a été conçu
pour vous permettre de vous familiariser avec l’électrostimulation.
C’est une bonne option lorsque vous commencez tout juste à utiliser
l’unité. Ce programme permet une mise en forme générale. Il a été
conçu pour être utilisé avec le DVD PersonalTrainer Guide (20 minutes
d’exercice).
Programme 2 –Abdominaux. Ce programme a été conçu pour tonifier
tous les groupes musculaires, en particulier les abdominaux, et pour
être utilisé avec le DVD PersonalTrainer Guide (20 minutes d’exercice).
Programme3 – Exercice cardiovasculaire.Ce programmea été conçu
pour aider à affiner la silhouette et pour être utilisé avec le DVD Perso-
nalTrainer Guide (20 minutes d’exercice).
Programme 4 – Musculation. Ce programme a été conçu pour fortifier
et augmenter votre masse musculaire, ainsi que pour être utilisé avec
le DVD PersonalTrainer Guide personnel (20 minutes d’exercice)
Programme 5 – Massage et drainage. Ce programme a été conçu
pour détendre vos muscles après une séance, car il masse et draine.
Il est recommandé de l’utiliser 5 à 10 minutes après avoir terminé un
autre programme.
Programme 6 – Fesses et cuisses. Ce programme a été conçu pour
travailler les fesses et les cuisses, ainsi que pour toutes les zones du
corps présentant une accumulation de graisse, par exemple le ventre
(zone abdominale), le dos et la zone pectorale. Utilisez ce programme
avec les exercices présentés dans le Guide d’exercices en papier.
Recommandation pour les débutants : Lors de vos premières utilisa-
tions du produit, nous vous recommandons de sélectionner un pro-
gramme qui vous procure des sensations agréables, sans chercher à
en tirer des bénéfices.Le programme 5 de massage serait une option
possible,ou tout autre programme qui vous procure de bonnes sensa-
tions.Commencez par des niveaux d’intensité peu élevés et suivez les
instructions des exercices du DVD ou du guide d’exercices en papier,
d’une manière douce et tranquille. Familiarisez-vous avec l’appareil,
en augmentant l’intensité progressivement, si vous le souhaitez. Nous
vous recommandons de procéder de cette manière lors des premiè-
res séances.
SÉLECTION DES NIVEAUX D’INTENSITÉ
Après avoir sélectionné le programme avec lequel vous désirez vous
entraîner, vous devez sélectionner le niveau d’intensité des 8 groupes
musculaires différents ciblés par l’unité Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER. Comme vous le verrez sur l’écran (8) de l’unité (1),les
groupes musculaires sont les suivants (voir le graphique 5) :
A)Trapèzes
B) Pectoraux*
C) Bras
D)Abdominaux
E) Lombaires
F) Fesses
G) Cuisse partie avant
H) Cuisse partie arrière
1.À l’aide du bouton UP (10) et du bouton DOWN (11),déplacez-vous
vers le haut et vers le bas de l’écran (8) jusqu’à sélectionner le grou-
pe musculaire que vous souhaitez travailler.
2.Sélectionnez-le à l’aide du bouton SET (13).
3.Lorsque le chiffre clignote,choisissez le niveau d’intensité souhaité
en l’augmentant à l’aide du bouton UP (10) et en le réduisant à l’aide
du bouton DOWN (11). Au fur et à mesure que vous augmenterez
le niveau d’intensité, vous ressentirez l’intensité dans les différents
muscles cibles.
4. Une fois que vous aurez atteint le niveau d’intensité souhaité, vali-
dez-le en appuyant sur le bouton SET (13). Au fur et à mesure que
vous augmenterez le niveau d’intensité, vous ressentirez l’intensité
dans les différents muscles cibles.
5. Répétez cette opération avec tous les groupes musculaires que
vous voudrez travailler.
6.FONCTION MASTER. En appuyant sur le bouton MASTER (12),
les valeurs de tous les groupes musculaires clignotent simulta-
nément, et vous pourrez alors augmenter et réduire l’intensité de
tous les groupes en même temps. Recommandation : Une fois
que vous vous serez familiarisé(e) avec le produit, il est pratique de
commencer par la fonction MASTER, en augmentant l’intensité de
tous les groupes musculaires en même temps, et de régler ensuite
l’intensité de façon individuelle, en fonction de la sensibilité de cha-
que muscle et du degré d’efficacité recherché dans chaque zone.
7. Ensuite, vous pouvez choisir la durée d’entraînement. Par défaut,
l’exercice dure 30 minutes, mais vous pouvez régler les minutes à
votre convenance. Une séance de 15-20 minutes par jour est suffi-
sante pour obtenir de bons résultats.
8. Accédez à la fonction TIME en appuyant sur le bouton UP (10) et
le bouton DOWN (11) ; lorsqu’elle clignote, sélectionnez-la à l’aide
du bouton SET (13).
9. Ensuite, sélectionnez la durée souhaitée à l’aide des boutons UP
(17) et DOWN (11),et validez-la à l’aide du bouton SET (13).
* Les femmes doivent être particulièrement vigilantes si elles souhai-
tent utiliser les électrodes sur la zone pectorale, car il s’agit d’une zone
sensible et la sensation peut s’avérer désagréable. Commencez par
des intensités très faibles et arrêtez si la sensation n’est pas agréable.
Une fois toutes les fonctions sélectionnées,vous pouvez commencer à
réaliser les exercices.Vous pouvez choisir de suivre les exercices con-
tenus dans le DVD PersonalTrainer Guide (20 minutes d’exercices) ou
de faire les exercices expliqués dans le guide d’exercices en papier :
• DVD Personal Trainer Guide (20 minutes d’exercices) : Introduisez
le DVD dans votre lecteur et, avant de commencer à visionner la vi-
déo,sélectionnez l’un des programmes 1,2,3 ou 4 dans votre unité
Gymform® Electro Fitness Trainer. Choisissez ensuite les intensités
souhaitées, ainsi qu’une durée d’entraînement de 20 minutes. Une
fois que l’unité (1) est en marche, commencez à visionner le DVD
et imitez les exercices en temps réel réalisés par l’entraîneuse
personnelle. Pendant que vous réaliserez les exercices, la tenue
d‘entraînement Gymform® Electro Fitness Trainer fera travailler
tous vos muscles simultanément pour vous apporter les bénéfices
du programme choisi.
Si, à un moment donné,vous éprouvez des difficultés à réaliser l’un
des exercices du DVD en raison de l’intensité élevée que vous avez
choisie pour un groupe musculaire,réduisez l’intensité pour pouvoir
continuer l’exercice.
• Guide d’exercices en papier : Prenez le guide, passez-le en revue
et choisissez les exercices que vous voulez réaliser. Suivez toutes les
indications détaillées de chaque exercice.
Pendant la séance,vous pouvez modifier toutes les fonctions de l’unité
sans arrêter l’exercice. Ainsi, vous pouvez modifier les intensités, la
durée d’entraînement et le programme, sans que l’unité soit mise à
l’arrêt.
Lorsque vous changez de programme, assurez-vous de réduire au-
paravant les intensités. Rappelez-vous que vous pouvez le faire d’une
manière rapide à l’aide du bouton Master (12). Si vous ne prenez pas
cette précaution, il est possible que les intensités que vous aviez sé-
lectionnées auparavant ne vous conviennent pas pour ce nouveau
programme.
Note :
Le fonctionnement normal de l’unité peut être altéré par des perturba-
tions électrostatiques. Pour rétablir son fonctionnement normal,
activez la fonction RESET (21),située à l’intérieur de l’unité (1),en
introduisant un objet fin et en appuyant vers l’intérieur.
FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE
Si l’unité n’est pas en service pendant une minute, l’écran (8)
s’éteint automatiquement.
FONCTION MÉMOIRE
Chaque fois que vous mettrez l’unité Gymform ® ELECTRO
FITNESS TRAINER en marche, les valeurs de la dernière séance
réalisée s’affichent à l’écran (8), autrement dit le même pro-
gramme, les mêmes intensités de chaque groupe musculaire
et la même durée d’entraînement.
Cette fonction est très pratique car elle vous évite de reprogram-
mer la séance. Si vous acceptez de répéter la même séance,
appuyez sur le bouton SET (13).
ATTENTION : Si vous avez décidé de répéter l’exercice de votre
dernière séance, lorsque vous appuierez sur le bouton SET (13),
l’exercice commencera avec les valeurs que vous aviez sélec-
tionnées lors de cette dernière séance. L’unité Gymform ELEC-
TRO FITNESS TRAINER ne fournira pas l’intensité de décharge
d’un coup ; celle-ci augmentera progressivement en quelques
secondes. Quoi qu’il en soit, si le niveau d’intensité sélection-
né est élevé, nous vous recommandons de reprogrammer tout
l’exercice.
FIN DE L’EXERCICE
Nous vous conseillons de boire beaucoup d’eau à la fin de
l’exercice car l’eau hydrate votre corps et elle vous aidera aus-
si à éliminer la graisse brûlée de manière naturelle à travers le
système lymphatique.
Dès que vous aurez terminé l’exercice, éteignez l’unité. Décon-
nectez le pantalon (6) et le gilet (5) de l’unité.
Desserrez les bandes ajustables, tel que représenté sur le gra-
phique 7, et enlevez le gilet (5) et le pantalon (6).
Nous vous conseillons de nettoyer la tenue d’entraînement
après avoir terminé l’exercice (voir la section « Nettoyage et
entretien » ci-dessous).
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension de service : 6,0 V (Batterie x 4 TAILLE D)
Courant de service : ≤2,1 A
Courant de veille : ≤0,1 mA
Mode opérationnel : 6 types
Sortie : 8 canaux
Tension de sortie : Niveau 1 : 2 VVPP (Charge 4 K Ohm)
Niveau 99 : 100 V VPP (Charge 4 K Ohm)
Niveau 2~ Niveau 99 Tout type augmentation 1 V VPP
Ce symbole indique que l’appareil est protégé contre
les décharges électrostatiques avec une double isola-
tion de type BF.
ISO 7000-1641
- Guide de l’utilisateur
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NE LAVEZ PAS le gilet (5) ni le pantalon (6) Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER, ni dans la machine à laver ni à la main. IL
SUFFIT DE LES FROTTER AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET DE LES
LAISSER SÉCHER.
Vous pouvez nettoyer l’unité (1) avec un chiffon humide.
N’utilisez pas de produits contenant des polluants ou des acides
car ils pourraient endommager l’unité.
N’utilisez pas de produits contenant des abrasifs chimiques pour
nettoyer les électrodes.
Pour que votre tenue d’entraînement dure longtemps,suivez at-
tentivement les instructions de lavage. Faites-en un bon usage
et veillez à bien l’entretenir. Rangez-la avec soin, une fois lavée
et séchée, après chaque entraînement.
Rangez la tenue d’entraînement avec toutes les lanières à
scratch fermées pour qu’elles se conservent mieux.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES
Assurez-vous de les installer correctement avant de mettre en
marche l’unité.
Pour changer les piles, veuillez éteindre l’unité.
Retirez les piles si vous n’envisagez pas d’utiliser l’unité pendant
une longue période de temps.
Prenez les précautions nécessaires lorsque vous vous débarras-
sez des piles. Ne les jetez pas au feu.
Retirez les piles de l’unité Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER si elle ne va pas être utilisée pendant une période de temps
prolongée.
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix
indique que vous devez respecter les réglementations
locales concernant le recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être
recyclé séparément, conformément aux réglementa-
tions locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des subs-
tances nocives pour l’environnement et la santé. Ils doivent être
recyclés dans des conditions appropriées.
Les piles doivent être éliminées à part. Pour protéger
l’environnement, les piles ne doivent pas être éliminées de la
même façon que les déchets ménagers ordinaires, ni même les
piles rechargeables. Apportez-les à un point de collecte et véri-
fiez qu’il est bien conforme à la réglementation légale applicable
pour l’élimination des piles.
Garantie de qualité
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur
dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une
utilisation inappropriée, d’une négligence de la part du com-
merçant, d’une usure anormale, d’accidents ou d’une mauvaise
manipulation
Fabriqué en Chine

12
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG GYMFORM ELECTRO FITNESSTRAINER
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINERS. Ihre Sicherheit ist die Hauptsache. Deswegen
bitten wir Sie, sich vor Gebrauch des Gymform ® ELECTRO FIT-
NESS TRAINERS mit allen in dieser Anleitung enthaltenen Informa-
tionen vertraut zu machen. Es ist unerlässlich, dass jede Person, die
dieses Gerät verwenden möchte, die mitgelieferten Anweisungen
liest und versteht. Ein informierter Benutzer ist ein sicherer Benutzer.
Vielen Dank für den Kauf des Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAI-
NERS.Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei den Trainingseinheiten.
LIEFERUMFANG:
-1 Gerät für den Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER mit 6
Programmen
-1 Anpassbare Weste Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER
-1 Anpassbare Hose Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER
- 2 Verstellbare Gurte für die Arme
- 20 Pads
-1 Gebrauchsanleitung
-1 Sporttasche
-1 Diätbuch
-1 Übungsbuch
-1 DVD Persönlicher Trainingsleitfaden
• WICHTIGE HINWEISE
Wichtig: Zwischen den einzelnen Trainingseinheiten ist eine Trai-
ningspause von 48 Stunden einzuhalten.
Konsultieren Sie immer Ihren Hausarzt und Ihren Physiotherapeu-
ten, bevor Sie mit einem neuen Übungsprogramm beginnen. Das
gilt auch für das Training mit dem Gymform ® ELECTRO FITNESS
TRAINER.
Versichern Sie sich, dass Sie die Anleitungen, Hinweise auf Vorsi-
chtsmaßnahmen und anderen Hinweise sorgfältig gelesen haben,
bevor Sie den Gymform ® ELECTRO FITNESSTRAINER gebrauchen.
Der Gymform ® ELECTRO FITNESSTRAINER wurde für Erwachsene
entworfen, deren Gesundheitszustand gut ist. Es ist jedoch notwen-
dig, das Gerät vorsichtig zu benutzen. Lesen Sie vor Gebrauch des
Produkts die nachstehenden Leitlinien und die Gebrauchsanleitung.
-Gleichzeitiges Anschließen eines Benutzers an ein chirurgis-
ches Hochfrequenzgerät kann an den Kontaktstellen mit dem
GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER zu Verbrennungen führen
und der GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER kann beschädigt
werden.
-Ist in der Nähe ein therapeutisches Kurzwellengerät oder ein
Mikrowellengerät in Betrieb (zum Beispiel in einer Entfernung
von 1 m) kann das zur Instabilität der Ausgangsleistung des
GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINERS führen.
-Der GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER ist ein leistungsstar-
kes Gerät zur Elektrostimulation der Muskeln. Es kann zu Ver-
letzungen kommen, wenn Sie direkt hohe Intensitätsstufen
verwenden. Fangen Sie mit den unteren Stufen an und wählen Sie
schrittweise eine immer höhere Stufe.
-Nicht für Tiere verwenden.
-Nicht im Schlaf verwenden.
-Wenn Sie Schäden oder Beschädigungen an dem Apparat fests-
tellen oder wenn Sie einen Geruch, ein Geräusch oder Rauch be-
merken, nehmen Sie den Apparat nicht in Betrieb.
-Versuchen Sie nicht, den Apparat zu öffnen, zu manipulieren oder
zu reparieren, denn sonst verfällt die Garantie.
-Verwenden Sie nur Bauteile des Gymform ® ELECTRO FITNESS
TRAINERS.
-Nicht im Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Feuchti-
gkeit verwenden.
-Vor dem Entsorgen des Apparats müssen die Batterien herausge-
nommen werden.
-Die Batterien müssen herausgenommen und sicher entsorgt wer-
den.
-Stoppen Sie den Apparat sofort, wenn Sie sich krank fühlen, wenn
es Ihnen schwindelig wird oder wenn Sie Schmerzen im Brustbe-
reich verspüren.
Sie dürfen den Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER NICHT
benutzen:
• Wenn Sie ein implantiertes elektronisches Gerät (zum Beispiel
einen Herzschrittmacher) tragen oder irgendein anderes Herzpro-
blem haben.
• Wenn Sie schwanger sind oder glauben, dass Sie schwanger
sein könnten.
•Wenn Sie an Krebs oder Epilepsie leiden oder aufgrund einer kog-
nitiven Störung unter ärztlicher Aufsicht sind.
• Während der Stillzeit.
• Wenn Sie hohes Fieber oder eine akute bakterielle oder Viru-
serkrankung haben.
• Wenn Sie einen Oberschenkel- oder Bauchwandbruch haben.
• Wenn Sie eine Krankheit des Nervensystems haben.
• Wenn Sie dermatologische Krankheiten haben.
• Wenn Sie multiple Sklerose haben.
•Allgemein, wenn Sie Symptome akuter oder chronischer
Krankheiten haben.
Hinweis für Frauen: Um den Gymform ® ELECTRO FITNESS
TRAINER gebrauchen zu können, müssen Sie folgende Zeits-
pannen abwarten:
• Mindestens sechs Monate nach einer Entbindung (bitte erst mit
Ihrem Arzt Rücksprache nehmen).
• Einen Monat nachdem ein Intrauterinpessar eingesetzt wurde.
• Mindestens drei Monate nach einem Kaiserschnitt (bitte erst mit
Ihrem Arzt Rücksprache nehmen).
• Die ersten Tage der Menstruation.
Sie müssen für den Gebrauch des Gymform ® ELECTRO FIT-
NESS TRAINERS die Erlaubnis Ihres Arztes oder Physiothera-
peuten einholen:
• Wenn Sie Rückenprobleme haben.In diesem Fall müssen Siesich
auch versichern, dass Sie immer eine niedrige Intensitätsstufe
eingestellt haben.
• Wenn Sie eine schwere Krankheit oder Verletzung haben, die in
diesem Abschnitt nicht erwähnt wird.
• Wenn Sie vor kurzem operiert wurden.
• Wenn Sie wegen Diabetes Insulin bekommen.
Wenn Sie die Elektroden anbringen, beachten Sie immer Fol-
gendes:
-Platzieren Sie die Elektroden nur an den Muskelgruppen, für die
sie konzipiert wurden. Versichern Sie sich, dass die ganze Ober-
fläche der Elektrode Hautkontakt hat, da sonst die Stromdichte
zunehmen kann und Schmerzen und Hautschäden auftreten kön-
nen.
-Schließen Sie während des Trainings keine Elektroden an, ne-
hmen Sie keine ab und hantieren Sie nicht an den Elektroden
herum. Sie müssen immer erst den Apparat ausschalten.
• Die Elektroden nicht an Wunden, frischen Narben, entzündeter
Haut, Verbrennungen, Geschwüren, entzündeten Stellen oder zu
Akne neigenden Stellen, Thrombosen, Stellen mit anderen Ge-
fäßproblemen (Krampfadern), Muttermalen bzw. an irgendeinem
Körperteil mit begrenztem Empfindungsvermögen anbringen.
• Nicht an verletzten Bereichen oder Bereichen mit begrenzter
Beweglichkeit (Brüchen oder Verstauchungen) anbringen.
• Die Elektroden nicht direkt auf metallische Implantate legen.
• Reinigen Sie die Elektroden nach jedem Gebrauch.
Mögliche Nebenwirkungen:
Es gibt einzelne Berichte über durch den Gebrauch von Elektros-
timulationsgeräten ausgelöste Hautreaktionen, einschließlich Aller-
gien, länger anhaltende Rötung der Haut und Akne.
Wenn Sie unter einem dieser Symptome leiden, schalten Sie das
Gerät aus und fragen Sie Ihren Arzt.
Wenn Sie vorher noch nie ein Übungsprogramm absolviert haben
oder das letzte Mal schon lange her ist:
Fragen Sie Ihren Hausarzt.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Gebrauchen Sie den Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER
nicht im Schlaf oder wenn Sie schläfrig sind.
• Gebrauchen Sie den Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER
nicht, wenn Ihr Körper Kontakt mit Wasser hat.
• Gebrauchen Sie den Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER ni-
cht zusammen mit irgendeinem anderen Gerät, das Strom in den
Körper leitet oder zusammen mit irgendeiner anderen Maschine.
• Schließen Sie die Druckknöpfe oder Elektroden an keinem an-
deren Gegenstand an.
• Verwenden Sie nur von Industex gelieferte Elektroden.
• Kleben Sie keine zwei Elektroden zusammen.
• Wenn irgendeines der Pads nicht richtig platziert wurde, spüren
Sie ein Jucken.
• Waschen Sie den Anzug nicht in der Waschmaschine, befolgen
Sie die Waschanleitung (siehe weiter unten).
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit re-
duzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt oder
geschult worden sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht
unbeaufsichtigt durchgeführt werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Gerät Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
2. Große rechteckige Elektroden
3. Kleine rechteckige Elektroden
4. Runde Elektroden
5.Weste
5. a) Verstellbare Manschetten für die Arme
5. b) Obere verstellbare Gurte
5. c) Westenkabel
5.d) Verstellbare Gurte Torso
6. Hose
6.a) Hosenbeine
6.b) Gürtel der Hose
6.c) Klettbänder der Hose
6.d) Hosenkabel
7.Anschluss an der Konsole für das Hosenkabel
8. Display
9. Ein-/Aus-Taste
10. UP-Taste
11. DOWN-Taste
12. MASTER-Taste
13. SET-Taste
14. STOP-Taste
15. Programme
16. Intensität für verschiedene Muskelgruppen
17. Restliche Trainingszeit
18.Akku-Symbol
19.Anschluss an der Konsole für das Westenkabel
20. Druckknopf
21. Reset-Funktion
Versichern Sie sich für die folgenden Schritte, dass das Gerät (1)
ausgeschaltet ist.
Einlegen der Batterien:
• Nehmen Sie die Abdeckung vom Batteriefach hinten am Gerät
(1) ab und legen Sie 4 Alkali-Mangan-Batterien vom Typ LR20 ein
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Bitte richten Sie die 4 Batterien gemäß den im Batteriefach vorhan-
denden Pol-Markierungen aus.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.
Anbringen der Elektroden (siehe Abbildung 1): Platzieren Sie die Ele-
ktroden auf demAnzug und befestigen Sie sie mit den Druckknöpfen
(20).Jede Elektrode hat auf der Rückseite 1 oder 2 Druckknöpfe. Um
die Elektroden zu befestigen, muss man die Druckknopfteile an der
Elektrode in die Löcher der Druckknopfteile am Anzug drücken bis
sie einrasten (siehe Abbildung 4). Es gibt 3 Elektrodentypen, die wie
folgt anzubringen sind:
• Die 4 kleinen rechteckigen Elektroden (3) sind am Bauchbereich
der Weste (5) anzubringen.
• Die 4 runden Elektroden (4) sind an den Manschetten für die
Arme (5.a) anzubringen.
• Die großen rechteckigen Elektroden (2) sind an den Druc-
kknöpfen in den Bereichen der Brustmuskeln, Trapezmuskeln,
Lendenmuskeln, des Pos, der Vorder- und Rückseite der Obers-
chenkel anzubringen (siehe Abbildung 1).
Leitfähigkeit der Elektroden:
Damit der Gymform ® Electro Fitness Trainer funktioniert, muss
man die angemessene Leitfähigkeit der Elektroden sicherstellen.
Sie können dazu aus folgenden Möglichkeiten die für Sie am besten
geeignete auswählen:
•Gymform-Leitgel auf jede Elektrode auftragen. Sie können das
Gymform-Gel dort kaufen, wo Sie auch den Gymform® Electro
Fitness Trainer gekauft haben.
•Jede Elektrode im Bereich mit Hautkontakt mit einem Schwamm
oder Tuch mit Wasser befeuchten.
• Sie können auch ein feuchtes T-Shirt und eine feuchte Hose unter
dem Anzug Gymform® Electro Fitness Trainer anziehen. Wir em-
pfehlen dafür Baumwollkleidung.
Anziehen der Weste (siehe Abbildung 6):
Nachdem die Elektroden angebracht sind und ihre Leitfähigkeit
sichergestellt ist (Erklärung im Abschnitt über das Anbringen der
Elektroden), ziehen Sie sich die Weste (5) über. Schließen Sie den
Reißverschluss. Damit die Weste gut funktioniert, muss sie so eng
wie möglich an der Haut anliegen. Ziehen Sie zuerst an den 2 oberen
verstellbaren Gurten (5.b) und verstellen Sie dann von oben nach un-
ten vorgehend die verstellbaren Gurte im Torsobereich (5.d). Ziehen
Sie daran, damit die Weste anliegt wie in Abbildung 6 zu sehen.Ver-
sichern Sie sich, dass alle Elektroden wirklich Körperkontakt haben.
Die Weste (5) muss eng anliegen, aber nur so eng, dass Sie sich
noch damit wohlfühlen.
Bringen Sie dann die Manschetten für die Arme (5.a) an. Versichern

13
Sie sich, dass der Gurt für die Manschette (5.a) mit seinen Druc-
kknöpfen an der Weste (5) befestigt ist.
Öffnen Sie den Klettverschluss der Manschette. Legen Sie die Mans-
chette im Bereich des Bizeps um den Arm und schließen Sie sie,
indem Sie das Klettband durch den Kunststoffring führen und dann
verschließen (siehe Abbildung 8.) Versichern Sie sich, dass alles ri-
chtig befestigt ist und die Elektroden richtig auf der Haut haften. Die
Manschetten (5.a) müssen so angebracht sein wie auf Abbildung 9
zu sehen.
Anziehen der Hose:
1. Wenn die Hose (6) ganz offen ist, greifen Sie sie an beiden Enden
des Gürtels (6.b) und legen Sie sich den Gürtel um die Taille, so dass
die Hose (6) hinter Ihnen liegt. Die Elektroden auf der Rückseite
müssen auf Ihrem Po liegen. Befestigen Sie den Gürtel der Hose
(6.b) mit dem Klettverschluss.
2. Nehmen Sie dann ein (offenes) Hosenbein (6.a), legen es um den
Oberschenkel und fixieren es mit den Klettbändern der Hose (6.c).
Das Hosenbein (6.a) muss knapp unter dem Becken liegen, damit
man es um den Oberschenkel legen kann. Sitzt es höher, ist das ein
Zeichen, dass Sie den Gürtel (6.b) nicht richtig umgelegt haben und
dass er weiter unten sitzen muss.
3. Machen Sie das Gleiche mit dem anderen Hosenbein (6.a).
4.Wenn Sie alles richtig gemacht haben, liegen 2 Elektroden auf dem
Po,2 Elektroden auf der Vorderseite der Oberschenkel und 2 auf der
Rückseite. Stellen Sie dann wenn nötig die Klettbänder nach, um
sicherzustellen, dass die Hose (6) eng an der Haut anliegt, aber so,
dass Sie sich damit wohlfühlen.
Anschluss des Anzugs an das Gerät für den Gymform® ELEC-
TRO FITNESS TRAINER (siehe Abbildung 2):
1.Versichern Sie sich, dass das Gerät (1) ausgeschaltet ist.
2. Schließen Sie das Hosenkabel (6.d) mit dem Konsolenans-
chlussstecker für die Hose (7) am Gerät (1) an
3. Schließen Sie das Westenkabel (5.c) mit dem Konsolenans-
chlussstecker für die Weste (19) an das Gerät (1) an.
Verwendung des Geräts für den Gymform ® ELECTRO FITNESS
TRAINER (siehe Abbildung 3)
Das Menü des Geräts ist intuitiv und Sie werden durch den Gebrauch
des Geräts in Übung kommen.
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (9), um das Gerät einzuschalten
(1). Das Display (8) geht an.
2. Sie können am Gerät für den ELECTRO FITNESS TRAINER (1) unter
folgenden Funktionen wählen:
A. PROGRAMME (MODE) (15): Es gibt 6 verschiedene Programme.
Auf dem Display (8) erscheint das Wort MODE.
B. INTENSITÄTSSTUFEN (16) für 8 verschiedene Muskelgruppen.
C.TRAININGSZEIT (17).
Unten links auf dem Display (8) sehen Sie das Symbol für den Akku
(18). Es zeigt an, wie viel Restladung noch vorhanden ist. Blinkt das
Symbol, müssen Sie bald die Batterien wechseln, da die Ladung fast
verbraucht ist.
3.TASTENFUNKTIONEN:
A. Ein-/Aus-TASTE (9): Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
B. UP-TASTE (10): Dient dazu, sich im Display (8) nach oben zu
bewegen und die Werte der ausgewählten Funktionen (Programm,
Intensitätsstufe und Zeit) zu erhöhen.
C. DOWN-TASTE (11): Dient dazu, sich im Display (8) nach unten zu
bewegen und die Werte der ausgewählten Funktionen (Programm,
Intensitätsstufe und Zeit) niedriger einzustellen.
D. MASTER-TASTE (12): Zum Ändern der Intensität für alle Muskel-
gruppen gleichzeitig.
E. SET-TASTE (13): Zum Auswählen und Bestätigen jeder im Display
(8) ausgewählten Funktion. Jedes Mal, wenn Sie eine Funktion, ein
Programm oder eine Stufe ausgewählt haben, drücken Sie die Set-
Taste, um zu bestätigen und zur nächsten Auswahlmöglichkeit zu
kommen.
F. STOP-TASTE (14): Wird diese Taste gedrückt, hört der Apparat
auf, Strom abzugeben. Wenn Sie sich unbehaglich fühlen und das
Training sofort abbrechen möchten, drücken Sie diese Taste. Alle
Intensitätsstufen gehen zurück auf 0.
PROGRAMMWAHL
1. Bewegen Sie sich mit der UP-Taste (10) und der DOWN-Taste (11)
im Display (8) nach oben bzw. unten, bis Sie zur Funktion MODE
gelangen.
2. Zur Auswahl der Funktion drücken Sie dann die SET-Taste (13).
3. Sie sehen nun, dass die Zahlen rechts vom Wort MODE blinken.
Wählen Sie mittels UP-Taste (10) und DOWN-Taste (11) das
gewünschte Programm.
4. Bestätigen Sie danach das gewählte Programm mit der SET-Taste
(13).
5. Sie können unter folgenden Programmen wählen:
Programm 1 Allgemeines Konditionstraining
Programm 2 Bauchmuskeln
Programm 3 Cardiotraining
Programm 4 Muskelaufbau
Programm 5 Massage und Drainage
Programm 6 Po und Oberschenkel
Programm 1 – Allgemeines Konditionstraining:
Programm, um sich mit der Elektrostimulation vertraut zu machen.
Eine gute Wahl, wenn man mit der Verwendung des Produkts beginnt.
Auch für das Training der Kondition und dafür konzipiert, den Körper
allgemein fit zu halten. Hält Sie in Form. Für die Verwendung mit der
DVD Persönlicher Trainingsleitfaden (20 Minuten Training) konzipiertes
Programm.
Programm 2 - Bauchmuskeln:
Dieses Programm ist dafür konzipiert,alle Muskelgruppen und speziell
die Bauchmuskeln zu tonisieren.
Für die Verwendung mit der DVD Persönlicher Trainingsleitfaden (20
Minuten Training) konzipiertes Programm.
Programm 3- Cardiotraining:
Dieses Programm ist dafür konzipiert, dabei zu helfen, eine schlankere
Figur zu erzielen.
Für die Verwendung mit der DVD Persönlicher Trainingsleitfaden (20
Minuten Training) konzipiertes Programm.
Programm 4 – Muskelaufbau:
Zum Kräftigen und Aufbauen der Muskeln konzipiertes Programm.
Für die Verwendung mit der DVD Persönlicher Trainingsleitfaden (20
Minuten Training) konzipiertes Programm.
Programm 5 – Massage und Drainage:
Dieses Programm ist zum Entspannen der Muskeln nach der Trai-
ningseinheit als Massage oder Drainage konzipiert. Es sollte 5 bis 10
Minuten verwendet werden, nachdem man ein anderes Programm
benutzt hat.
Programm 6 – Po und Oberschenkel:
Für das Training des Po- und Oberschenkelbereichs und auch für alle
Bereiche mit Fettansammlung wie Bauch (Bauchbereich), Rücken
und Brustbereich konzipiertes Programm. Verwenden Sie dieses Pro-
gramm für die im Übungsbuch aus Papier erklärten Übungen.
Empfehlung für Anfänger: Wir empfehlen, für die ersten Trainingsein-
heiten mit dem Produkt ein Programm zu wählen, das angenehm für
Sie ist, ohne auf den Trainingserfolg zu achten. Eine Möglichkeit wäre
das Massage-Programm 5 oder das Programm, das sich für Sie am
besten anfühlt. Beginnen Sie mit niedrigen Intensitätsstufen und be-
folgen Sie die Übungsanleitung der DVD oder des Übungsbuchs aus
Papier sanft und bedächtig. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut
und erhöhen Sie die Intensität nach und nach, wenn Sie möchten. Wir
empfehlen das für die ersten Trainingseinheiten.
AUSWAHL DER INTENSITÄTSSTUFEN
Nach der Auswahl des Programms, mit dem Sie trainieren möchten,
muss die Intensitätsstufe für die 8 verschiedenen Muskelgruppen,
die der Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER trainiert, ausgewählt
werden. Wie auf dem Display (8) des Geräts (1) zu sehen, sind es fol-
gende Muskelgruppen (siehe Abbildung 5):
A) Trapezmuskeln
B) Brustmuskeln*
C) Arme
D) Bauchmuskeln
E) Lendenmuskeln
F) Po
G)Vorderseite der Oberschenkel
H) Rückseite der Oberschenkel
1. Bewegen Sie sich mit der UP-Taste (10) und der DOWN-Taste (11)
im Display (8) nach oben bzw. unten, um die Muskelgruppe, die Sie
trainieren möchten, auszuwählen.
2.Wählen Sie sie mit der SET-Taste (13) aus.
3. Wenn die Zahl blinkt, wählen Sie die gewünschte Intensitätsstufe,
indem Sie mit der UP-Taste (10) eine höhere bzw. mit der DOWN-
Taste (11) eine niedrigere Stufe einstellen. Wenn Sie die Intensi-
tätsstufe erhöhen, spüren Sie die Intensität immer stärker an den
verschiedenen Zielmuskeln.
4. Wenn Sie die gewünschte Intensitätsstufe erreicht haben, bestäti-
gen Sie sie mit der SET-Taste (13). Wenn Sie die Intensitätsstufe
erhöhen, spüren Sie die Intensität immer stärker an den verschie-
denen Zielmuskeln.
5. Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Muskelgruppen, die Sie
trainieren möchten.
6. MASTER-FUNKTION: Wenn Sie die MASTER-Taste (12) drücken,
blinken die Werte aller Muskelgruppen gleichzeitig und Sie können
die Intensität für alle gleichzeitig höher oder niedriger einstellen.
Empfehlung: Nachdem Sie sich mit dem Produkt vertraut gemacht
haben, ist es praktisch, mit der Master-Funktion zu beginnen und
die Intensität für alle Muskeln gleichzeitig zu erhöhen, um danach je
nach Empfindlichkeit der einzelnen Muskeln und der für den jewei-
ligen Bereich gewünschten Wirksamkeit die Intensität individuell
einzustellen.
7.Danach können Sie die Trainingszeit einstellen. Der Defaultwert für
die Trainingszeit sind 30 Minuten, aber Sie können die gewünschten
Minuten einstellen. 15 - 20 Minuten täglich sind ausreichend, um
hervorragende Ergebnisse zu erzielen.
8.Gehen Sie zur TIME-Funktion, indem Sie die UP-Taste (10) und die
DOWN-Taste (11) drücken. Wenn die Funktion blinkt, wählen Sie
diese Funktion mit der SET-Taste (13) aus.
9.Wählen Sie dann mit der UP-Taste (17) und der DOWN-Taste (11)
die Zeit aus und bestätigen Sie sie mit der SET-Taste (13).
* Frauen müssen besonders vorsichtig sein, wenn Sie die Elektroden
im Brustbereich benutzen möchten, denn das kann sich in diesem
empfindlichen Bereich sehr unangenehm anfühlen. Beginnen Sie mit
sehr niedrigen Intensitäten und hören Sie auf, wenn es sich nicht an-
genehm anfühlt.
Nachdem alle Funktionen ausgewählt sind, können Sie schon mit den
Übungen beginnen. Sie können entweder die Übungen auf der DVD
Persönlicher Trainingsleitfaden (20 Minuten Training) machen oder die
im Übungsbuch aus Papier erklärten Übungen:
• DVD Persönlicher Trainingsleitfaden (20 Minuten Training): Legen
Sie die DVD in Ihren DVD-Player und wählen Sie, bevor das Video
beginnt, am Gerät für den Gymform® Electro Fitness Trainer eins
der Programme 1, 2, 3 oder 4 aus. Wählen Sie dann die gewüns-
chten Intensitäten sowie eine Trainingszeit von 20 Minuten. Wenn
das Gerät (1) läuft, beginnen Sie mit der Wiedergabe der DVD und
machen in Echtzeit die Übungen nach, die die Personal Trainerin
ausführt. Während Sie die Übungen machen, trainiert der Anzug
Gymform® Electro Fitness Trainer gleichzeitig alle Muskeln, um
den Nutzen des gewählten Programms zu erzielen.
Wenn es Ihnen wegen der hohen für irgendeine Muskelgruppe aus-
gewählten Intensität irgendwann schwer fällt, irgendeine Übung der
DVD zu machen, stellen Sie die Intensität niedriger ein, um mit der
Übung weitermachen zu können.
• Übungsbuch aus Papier:Nehmen Sie das Buch, sehen Sie es durch
und wählen Sie die Übungen aus, die Sie machen möchten. Befol-
gen Sie alle Anweisungen für die einzelnen Übungen.
Während der Trainingseinheit können Sie alle Funktionen des Geräts
abändern, ohne das Training zu stoppen. So können Sie die Intensi-
täten, die Trainingszeit und das Programm ändern, ohne dass das
Gerät aufhört zu funktionieren.
Wenn Sie das Programm wechseln, achten Sie darauf, immer zuerst
die Intensität niedriger einzustellen.Mit der Master-Taste (12) geht das,
wie oben beschrieben ganz schnell.Wenn Sie das nicht machen, sind
die für das aktuelle Programm gewählten Intensitäten möglicherweise
unangenehm für das neue Programm, zu dem Sie wechseln wollen.
Hinweis:
Der normale Betrieb kann durch elektrostatische Störungen beeinträ-
chtigt werden. Um den normalen Betrieb fortzusetzen, aktivieren Sie
die RESET-Funktion (21) innen im Gerät (1), indem Sie einen dünnen
Gegenstand einführen und nach innen drücken.
ABSCHALTAUTOMATIK
Wenn eine Minuten lang keine Aktivität verzeichnet wird, schaltet sich
das Display (8) automatisch aus.
GEDÄCHTNISFUNKTION
Jedes Mal, wenn Sie das Gerät des Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINERS anstellen, erscheinen auf dem Display (8) die Werte der
zuletzt absolvierten Trainingseinheit, also das gleiche Programm, die
gleichen Intensitäten für jede Muskelgruppe und die gleiche Trainings-
zeit.
Diese Funktion ist sehr praktisch, damit man die Trainingseinheit nicht
erneut programmieren muss. Wenn Sie einverstanden sind, die glei-
che Trainingseinheit zu wiederholen, drücken Sie die SET-Taste (13).
VORSICHT: Wenn Sie sich entschieden haben, das letzte Training zu
wiederholen, beginnen Sie das Training, wenn Sie die SET-Taste (13)
drücken, mit den Werten des letzten Mals. Der Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER liefert die Entladungsintensität nicht auf einmal,
sondern sie nimmt binnen einiger Sekunden nach und nach zu.
Trotzdem empfehlen wir, die Programmierung des ganzen Trainings
neu zu beginnen, wenn die ausgewählte Intensitätsstufe hoch war.
ENDE DES TRAININGS
Wir empfehlen, nach Beendigung des Trainings viel Wasser zu trinken.
Das führt nicht nur dem Körper Flüssigkeit zu, sondern dient auch
dazu, das verbrannte Fett auf natürliche Weise über das lymphatische
System zu eliminieren.
Wenn Sie mit dem Training fertig sind, stellen Sie das Gerät aus.Tren-
nen Sie die Hose (6) und die Weste (5) vom Gerät.
Lockern Sie die verstellbaren Gurte wie auf Abbildung 7 zu sehen und
ziehen Sie die Weste (5) und die Hose (6) aus.
Wir empfehlen, den Anzug nach Beendigung desTrainings zu reinigen.
Siehe weiter unten Abschnitt Reinigung und Pflege.
TECHNISCHE DATEN:
Betriebsspannung : 6,0 V (Batterie der GRÖSSE D x 4)
Betriebsstrom:≤2,1 A
Stand-by-Strom:≤0,1 mA
Betriebsmodus:6 Betriebsarten
Leistungsabgabe:8 Ausgänge
Ausgangsspannung :Stufe 1: 2 V VPP (Last 4K OHM)
Stufe 99: 100 V VPP (Last 4K OHM)
Stufe 2~ Stufe 99 Jede Art Zunahme 1V VPP
Dieses Zeichen zeigt an, dass der Apparat mit Doppeliso-
lierung vom Typ BF gegen elektrostatische Entladungen
geschützt ist.
ISO 7000-1641
- Bedienungsanleitung
REINIGUNG UND PFLEGE
Weste (5) und Hose (6) des Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINERS
NICHT in der Waschmaschine und auch NICHT mit der Hand WAS-
CHEN: NUR MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABREIBEN UND TROCKNEN
LASSEN.
Sie können das Gerät (1) mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine
Produkte verwenden, die Schadstoffe oder Säuren enthalten, sie kön-
nten das Gerät beschädigen.
Verwenden Sie zur Reinigung der Elektroden keine Produkte, die che-
mische Scheuermittel enthalten.
Damit der Anzug lange hält, befolgen Sie sorgfältig die Waschanlei-
tung und gehen Sie pfleglich mit dem Anzug um. Bewahren Sie den
abgewischten, abgetrockneten Anzug nach jedem Training sorgfältig
auf.
Bewahren Sie den Anzug mit geschlossenen Klettverschlüssen auf,
damit er besser hält.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEZÜGLICH DER BATTERIEN
Versichern Sie sich, dass die Batterien richtig installiert sind, bevor Sie
das Gerät einschalten.
Stellen Sie den Apparat aus, um die Batterien zu wechseln.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht
benutzen.
Treffen Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung
der Batterien und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Nehmen Sie die Batterien des Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAI-
NERS heraus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
HINWEIS ZUR RICHTIGEN MATERIALENTSORGUNG
Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers , der dur-
chgestrichen ist, bedeutet, dass Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur örtlichen Entsorgung dieser Art von Pro-
dukten informieren müssen.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem Hausmüll. Sie
müssen bei der Entsorgung die vor Ort geltenden Bestim-
mungen beachten.
Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Subs-
tanzen, die eine äußerst schädliche Wirkung auf die Umwelt oder
die menschliche Gesundheit haben können und fachgerecht recycelt
werden müssen.
Die Batterie muss separat entsorgt werden. Um die Umwelt zu schüt-
zen, dürfen Batterien und wiederaufladbare Batterien nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Sam-
melstelle und prüfen Sie, dass die geltenden gesetzlichen Vorschriften
zur Entsorgung von Batterien eingehalten werden.
Hergestellt in China

14
ITALIANO
MANUALE DI ISTRUZIONI GYMFORM® ELECTRO FITNESS
TRAINER
Complimenti per aver acquistato Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER. La sua sicurezza è fondamentale. Pertanto, le
chiediamo di familiarizzarsi con tutte le informazioni contenute
in questo manuale prima di usare Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER. Chiunque desideri usare questo apparecchio
deve leggere e comprendere le istruzioni fornite. Un utente in-
formato è un utente sicuro. Complimenti per la scelta e grazie
per l’acquisto di Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER. Le
auguriamo di divertirsi durante le sessioni di allenamento.
IL KIT INCLUDE:
-1 unità Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER con 6 pro-
grammi.
-1 giubbetto regolabile Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER
-1 paio di pantaloni regolabili Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER
- 2 fasce regolabili per le braccia
- 20 elettrodi
-1 manuale di istruzioni
-1 borsa per il trasporto
-1 libro con la dieta
-1 guida all’allenamento
-1 DVD Personal Trainer Guide
•AVVERTENZE
Importante: tra una sessione e l’altra devono trascorrere alme-
no 48 ore.
Prima di iniziare qualsiasi attività fisica, compresi gli esercizi di
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER, consultare il proprio
medico e il proprio fisioterapista.
Prima d’iniziare a utilizzare Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER, leggere attentamente questo manuale di istruzioni,
avvertenze e precauzioni.
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER è stato progettato
per essere usato da adulti in buono stato di salute. Tuttavia, è
necessario utilizzarlo con attenzione. Leggere le seguenti indi-
cazioni e il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
-La connessione simultanea di un utente a un apparecchio
per chirurgia ad alta frequenza può provocare bruciature
nei punti di contatto del GYMFORM® ELECTRO FITNESS
TRAINER e il GYMFORM® ELECTRO FITNESS TRAINER può
risultare danneggiato.
-Il funzionamento di un apparecchio terapeutico a onde cor-
te o di un microonde nelle vicinanze (ad esempio, a 1 m di
distanza) può causare instabilità nella potenza di uscita del
GYMFORM® ELECTRO FITNESS TRAINER.
-Questo è un apparecchio per l’elettrostimolazione muscolare
potente, può provocare lesioni se usato direttamente a livelli
di intensità elevati. Iniziare da livelli più bassi e aumentare
gradualmente.
-È vietato l’uso su animali.
-Non usare l’apparecchio mentre si sta dormendo.
-Non azionare l’apparecchio nel caso in cui si rilevassero dan-
ni o alterazioni sulla macchina, o se questa emette un odore
o un rumore, oppure fumo.
-Non cercare di aprire, manipolare o riparare la macchina, in
quanto in tal caso la garanzia sarà annullata.
-Usare solo componenti Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER.
-Non usare nel bagno o in altri luoghi con umidità elevata.
-Togliere le pile dall’apparecchio prima di procedere allo
smaltimento.
-Le pile devono essere tolte per smaltirle in modo sicuro.
-Arrestare immediatamente l’apparecchio se non ci si sente
bene, in caso di nausea o dolore nella zona del petto.
NON usare Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER nei
seguenti casi:
• Se si possiede un dispositivo elettronico impiantato nel cor-
po (ad esempio un pacemaker) o in caso di qualsiasi altro
problema cardiaco.
• Se si è incinta o si pensa di esserlo.
• In caso di malattie come cancro ed epilessia, o se si è sotto
controllo medico per una disfunzione cognitiva.
• Durante l’allattamento.
• Se si ha molta febbre o in caso di malattie batteriche o virali
acute.
• In caso di ernia femorale o addominale.
• In caso di malattie del sistema nervoso.
• In caso di malattie dermatologiche.
• In caso di sclerosi multipla.
• Nel caso in cui venissero riscontrati sintomi di malattie acute
o croniche in generale.
Le signore che desiderano usare Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER devono attendere:
• Almeno sei mesi dal momento del parto (previa visita me-
dica).
•Un mese dopo la collocazione di un dispositivo intrauterino
(spirale, IUD).
•Almeno tre mesi in caso di parto cesareo (previa visita me-
dica).
• I primi giorni del ciclo.
È necessario ottenere il permesso del proprio medico o
sioterapista per usare l’unità Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER:
• In caso di problemi alla schiena.Accertarsi inoltre che i live-
llo dell’intensità sia basso.
•In caso di malattia o ferite gravi che non siano state menzio-
nate in questa sezione.
• In caso di interventi recenti.
•Se si sta assumendo insulina perché diabetici.
Quando si procede all’applicazione degli elettrodi ricordare
sempre le seguenti indicazioni:
-Collocare gli elettrodi solo sui gruppi muscolari per i qua-
li sono stati progettati. Accertarsi che tutta la superficie
dell’elettrodo sia a contatto con la pelle. In caso contrario la
densità della corrente potrebbe aumentare, provocando una
sensazione di dolore e danneggiando la pelle.
-Durante l’allenamento non collegare o scollegare gli elet-
trodi, né manipolarli. Prima di farlo è necessario spegnere
l’apparecchio.
• Non collocare gli elettrodi su ferite, cicatrici recenti, pelle
infiammata, bruciature, ulcere, aree infette o suscettibili
all’acne, trombosi, altri problemi vascolari (vene varicose),
nei o qualsiasi parte del corpo che presenti una sensibilità
ridotta.
• Non collocare gli elettrodi su aree con lesioni o a mobilità
ridotta (fratture o distorsioni).
• Non collocare gli elettrodi direttamente su impianti metallici.
• Pulire gli elettrodi dopo ogni uso.
Possibili reazioni avverse:
Esistono studi isolati su reazioni della pelle provocate dall’uso
di unità di elettrostimolazione come allergie, arrossamenti pro-
lungati della pelle e acne.
Nel caso in cui si presentasse uno di questi sintomi, spegnere il
dispositivo e rivolgersi al proprio medico.
Nel caso in cui non si fosse mai seguito un programma di alle-
namento o se fosse passato molto tempo dall’ultima volta in
cui si è fatto esercizio:
Rivolgersi al proprio medico.
Precauzioni:
• Non usare Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER mentre
si dorme o se si è assonnati.
• Non usare Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER quando
il corpo è a contatto con l’acqua.
• Non usare Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER assie-
me ad altri apparecchi che trasmettano corrente elettrica al
corpo né con altre macchine.
• Non collegare i bottoni a pressione di metallo o gli elettrodi
a nessun altro oggetto.
• Usare solo gli elettrodi forniti da Industex.
• Non unire due elettrodi insieme.
• Se uno degli elettrodi non fosse collocato correttamente si
noterà una sensazione di prurito.
• Non lavare la tuta in lavatrice, seguire le istruzioni di lavag-
gio (vedere più avanti).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni e anche da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano l’esperienza o
le nozioni necessarie,se si trovano sotto la diretta sorveglian-
za di una persona responsabile della loro sicurezza o hanno
ricevuto da questa istruzioni sull’uso dell’apparecchio.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• Non lasciare che i bambini realizzino da soli la normale puli-
zia e la manutenzione che deve effettuare l’utente.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
1. Unità Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
2. Elettrodi rettangolari grandi
3. Elettrodi rettangolari piccoli
4. Elettrodi rotondi
5. Giubbetto
5. a) Fasce regolabili per le braccia
5. b) Fasce regolabili superiori
5. c) Cavo giubbetto
5. d) Fasce regolabili per il torso
6. Pantaloni
6.a) Gambali
6.b) Cintura pantaloni
6.c) Strisce con sistema di apertura e chiusura rapida dei
pantaloni
6.d) Cavo pantaloni
7. Connessione console per pantaloni
8. Schermo
9. Pulsante di accensione/spegnimento
10. Pulsante UP
11. Pulsante DOWN
12. Pulsante MASTER
13. Pulsante SET
14. Pulsante STOP
15. Programmi
16. Intensità diversi gruppi muscolari
17.Tempo di allenamento rimasto
18. Simbolo della batteria
19. Connessione console per giubbetto
20. Bottone a pressione di metallo
21. Funzione Reset
Prima di realizzare le seguenti azioni, verificare che l’unità (1)
sia spenta.
Inserimento delle pile:
• Togliere il coperchio del vano pile (non fornite in dotazione)
situato sulla parte posteriore dell’unità (1) e inserire 4 pile
alcaline LR20.
Collocare le 4 pile in base alle indicazioni sulla polarità pre-
senti all’interno del vano pile.
• Collocare nuovamente il coperchio del vano pile.
Collocazione degli elettrodi (vedere il graco 1): Collocare
gli elettrodi nella tuta fissandoli con i bottoni a pressione di me-
tallo corrispondenti (20). Ogni elettrodo presenta 1 o 2 bottoni
a pressione di metallo nella parte posteriore che servono per
fissarlo alla tuta. Collocarli e premere fino a sentire un “clic”.
(Vedere grafico 4). Ci sono 3 tipi di elettrodi e devono essere
collocati nel modo indicato di seguito:
• I 4 elettrodi rettangolari piccoli (3) devono essere colloca-
ti nella zona addominale del giubbetto (5) (sulla zona della
pancia).
• I 4 elettrodi rotondi (4) devono essere collocati sulle fasce
regolabili per le braccia (5.a).
• Gli elettrodi rettangolari grandi (2) devono essere collocati
con i bottoni a pressione delle zone dei muscoli pettorali, dei
trapezi, dei lombari, dei glutei, della parte anteriore e poste-
riore delle cosce (vedere grafico 1).
Conduttività degli elettrodi:
Perché Gymform® Electro Fitness Trainer funzioni corretta-
mente è necessario verificare che la conduttività degli elettrodi
sia quella adeguata, e questo è possibile farlo in uno dei se-
guenti modi:
• Applicare il gel conduttore Gymform® su ogni elettrodo. È
possibile acquistare il gel Gymform® dove si è acquistato
Gymform® Electro Fitness Trainer®
• Inumidire ogni elettrodo con una spugna o un panno umido,
sul lato che va a contatto con la pelle.
• Oppure, indossare una maglietta e dei pantaloni umidi sotto
alla tuta Gymform® Electro Fitness Trainer (consigliamo che
siano di cotone).
Come indossare il giubbetto(vedere graco 6):
Una volta collocati gli elettrodi e dopo averne verificato la con-
duttività (si veda la spiegazione nella sezione sulla collocazione
degli elettrodi), indossare il giubbetto (5). Chiudere la cerniera.
Perché funzioni deve essere il più possibile aderente alla pelle.
Tirare innanzitutto le 2 fasce regolabili superiori (5.b) quindi
proseguire dall’alto verso il basso sistemando le fasce rego-
labili del torso (5.d), tirare le fasce per sistemare il giubbetto,
come mostrato nel grafico 6 verificando che tutti gli elettrodi
siano perfettamente a contatto con il corpo. Il giubbetto (5)
deve essere aderente al corpo, ma ci si deve sentire comunque
comodi.
Successivamente, collocare le fasce per le braccia (5.a). Verifi-
care che la fascia per le braccia (5.a) sia fissata al giubbetto (5)
con i rispettivi bottoni a pressione.
Aprire le strisce con sistema di apertura e chiusura rapida
della fascia regolabile del braccio. Collocare la fascia attorno
al braccio (zona dei bicipiti) e chiuderla passando la striscia

15
nella fibbia di plastica e fissandola con il sistema di apertura e
chiusura rapida. (Vedere grafico 8). Verificare che sia fissata co-
rrettamente e che gli elettrodi siano ben appoggiati alla pelle. Le
fasce per le braccia (5.a) devono essere collocate come indicato
nel grafico 9.
Come indossare i pantaloni:
1. Se i pantaloni (6) sono totalmente aperti, prenderli da ogni
estremità della cintura (6.b) e avvolgerli alla vita in modo che
i pantaloni (6) rimangano dietro. Gli elettrodi posteriori devono
essere posizionati sui glutei. Fissare la cintura dei pantaloni
(6.b) con il sistema di apertura e chiusura rapida corrispon-
dente.
2. Successivamente prendere un gambale (6.a) e collocarlo
attorno alla coscia, quindi fissarlo usando le strisce con siste-
ma di apertura e chiusura rapida dei pantaloni (6.c). Il gambale
(6.a) deve passare appena sotto il bacino e abbracciare la cos-
cia. Se rimane più in alto significa che la cintura non è stata
collocata bene (6.b) e deve essere abbassato.
3. Fare lo stesso con l’altro gambale (6.a).
4. Se è stato collocato in modo corretto ci saranno 2 elettrodi
posizionati sui glutei, 2 elettrodi sulla parte anteriore e 2 sulla
parte posteriore delle cosce. In seguito, regolare nuovamente,
se necessario, le strisce con sistema di apertura e chiusura ra-
pida, in modo tale che i pantaloni (6) aderiscano perfettamente
alla pelle. Ci si deve comunque sentire comodi.
Connessione della tuta all’unità Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER (vedere graco 2):
1.Assicurarsi che l’unità (1) sia spenta.
2. Connettere il cavo dei pantaloni (6.d) all’unità (1) usando la
spina di connessione della console per i pantaloni (7).
3. Connettere il cavo del giubbetto (5.d) all’unità (1) usando la
spina di connessione della console per il giubbetto (19).
Uso dell’unità Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER (ve-
dere graco 3)
Il menù dell’unità è intuitivo e risulta sempre più facile man mano
che si utilizza.
1.Premere il pulsante di accensione/spegnimento (9) per avvia-
re l’unità (1). Lo schermo (8) si accende.
2. Sull’unità ELECTRO FITNESS TRAINER (1) è possibile selezio-
nare le seguenti funzioni:
A. PROGRAMMI (MODE) (15): Ci sono 6 programmi differenti.
Sullo schermo (8) sono indicati con la parola MODE.
B. LIVELLI DI INTENSITÀ (16) di 8 gruppi muscolari differenti.
C.TEMPO DI ALLENAMENTO (17).
Nella parte in basso a sinistra dello schermo (8) è visualizzato il
simbolo della batteria (18) che indica il livello di carica. Se lam-
peggia a intervalli brevi significa che le pile sono quasi scariche
e che è necessario sostituirle.
3. FUNZIONI DEI BOTTONI:
A.PULSANTE di accensione/spegnimento(9): Serve per accen-
dere e spegnere l’unità
B. PULSANTE UP (10): Serve per spostarsi verso l’alto sullo
schermo (8) e per aumentare i valori delle funzioni selezionate
(Programma, Livello di intensità, Tempo di allenamento).
C. PULSANTE DOWN (11): Serve per spostarsi verso il basso
sullo schermo (8) e per ridurre i valori delle funzioni selezionate
(Programma, Livello di intensità, Tempo di allenamento).
D. PULSANTE MASTER (12): Serve per modificare l’intensità di
tutti i gruppi muscolari contemporaneamente.
E. PULSANTE SET (13): Serve per selezionare e convalidare ogni
funzione selezionata sullo schermo (8). Ogni volta che viene
selezionata una funzione, un programma o un livello, occorre
premere il pulsante SET per convalidare e passare alla se-
guente opzione.
F. PULSANTE STOP (14): Premendo questo pulsante la macchi-
na interrompe la corrente. Premere questo pulsante se non ci
si sente comodi e si desidera interrompere immediatamente
l’esercizio. Tutti i livelli di intensità passano immediatamente
a 0.
COME SELEIZONARE UN PROGRAMMA
1. Con il pulsante UP (10) e il pulsante DOWN (11) spostarsi
all’interno dello schermo (8) e selezionare la funzione MODE.
2. Successivamente premere il pulsante SET (13) per confer-
mare questa funzione.
3. I numeri a destra della parola MODE lampeggiano. Premen-
do i pulsanti UP (10) e DOWN (11) selezionare il programma
desiderato.
4. Successivamente confermare il programma selezionato pre-
mendo il pulsante SET (13).
5. I programmi disponibili sono i seguenti:
Programma 1 Allenamento generale
Programma 2 Addominali
Programma 3 Esercizio cardiovascolare
Programma 4 Sviluppo muscolare
Programma 5 Massaggio e drenaggio
Programma 6 Glutei e cosce
Programma 1 – Questo programma è stato creato per familia-
rizzarsi con l’elettrostimolazione. È perfetto per iniziare a usare il
prodotto. È stato creato, inoltre, per il mantenimento e la definizio-
ne generale del corpo. È ideale per tenersi in forma. Deve essere
usato con il DVD Personal Trainer Guide (20 minuti id esercizio).
Programma 2 - Questo programma è stato creato per tonifica-
re tutti i gruppi muscolari e in particolare gli addominali. Deve
essere usato con il DVD Personal Trainer Guide (20 minuti id
esercizio).
Programma 3- Questo programma è stato creato per aiutare a
snellire la figura. Deve essere usato con il DVD Personal Trainer
Guide (20 minuti id esercizio).
Programma 4 – Questo programma è stato creato per rinforzare
e aumentare la massa muscolare. Deve essere usato con il DVD
Personal Trainer Guide (20 minuti id esercizio).
Programma 5 – Questo programma è stato creato per rilassare i
muscoli dopo una sessione di allenamento con un massaggio o
con la modalità drenante. Conviene usarlo durante 5-10 minuti,
dopo aver usato un altro programma.
Programma 6 – Questo programma è stato creato per
l’allenamento di glutei e cosce, e di tutte le zone che possono
presentare un accumulo di grasso come la pancia (zona addo-
minale), la schiena e la zona pettorale. Usare questo programma
assieme agli esercizi spiegati sulla guida cartacea degli esercizi.
Consiglio per principianti: Le prime volte che si utilizza il prodotto
consigliamo di scegliere un programma che risulti gradevole sen-
za guardare i possibili benefici. Un’opzione valida potrebbe essere
il programma 5 di massaggio, oppure quello che risulti meno in-
tenso. Consigliamo di iniziare con livelli ad intensità bassa e segui-
re le istruzioni di esercizio del DVD o la guida degli esercizi cartacea
in modo lento e con calma. È importante prendere confidenza con
l’apparecchio e aumentare l’intensità un po’ alla volta, se si desi-
dera. Consigliamo di farlo nelle prime sessioni.
COME SELEZIONARE I LIVELLI DI INTENSITÀ
Una volta selezionato il programma con il quale ci si desidera
allenare occorre selezionare il livello di intensità degli 8 gruppi
muscolari differenti che si allenano con Gymform® ELECTRO
FITNESSTRAINER. Sullo schermo (8) dell’unità (1) saranno visua-
lizzati i gruppi muscolari, che sono i seguenti (vedere grafico 5):
A) Trapezi
B) Pettorali*
C) Braccia
D) Addominali
E) Lombari
F) Glutei
G) Coscia, parte anteriore
H) Coscia, parte posteriore
1. Con il pulsante UP (10) e il pulsante DOWN (11) spostarsi
all’interno dello schermo (8) e selezionare il gruppo muscolare
che si desidera allenare.
2. Confermarlo premendo il pulsante SET (13).
3. Quando il numero lampeggia, scegliere il livello di intensità
desiderato, aumentandolo con il pulsante UP (10) o riducen-
dolo il pulsante DOWN (11). Man mano che il livello di intensità
aumenta questo si nota nei diversi gruppi muscolari obiettivo
dell’allenamento.
4.Una volta raggiunta l’intensità desiderata, confermare pre-
mendo il pulsante SET (13). Man mano che il livello di intensità
aumenta questo si nota nei diversi gruppi muscolari obiettivo
dell’allenamento.
5. Ripetere il processo per tutti i gruppi muscolari che si des-
idera allenare.
6. FUNZIONE MASTER: Premendo il pulsante MASTER (12) i va-
lori di tutti i gruppi muscolari iniziano a lampeggiare ed è pos-
sibile aumentare o diminuire contemporaneamente l’intensità
di tutti i valori. Consigli: Una volta che si è preso familiarità
con il prodotto. È pratico iniziare con la funzione Master, au-
mentando l’intensità di tutti i muscoli contemporaneamente e
regolando in un secondo momento l’intensità individualmente
in base alla sensibilità di ogni muscolo e al grado di efficacia
che si cerca per ogni zona.
7. Successivamente è possibile scegliere la durata
dell’allenamento. Per difetto, l’esercizio sarà di 30 minuti, ma
è possibile modificare la durata in base alle proprie esigenze.
15-20 minuti di allenamento al giorno sono sufficienti per ot-
tenere grandi risultati.
8. Andare alla funzione TIME usando i pulsanti UP (10) e DOWN
(11). Quando inizia a lampeggiare selezionarla usando il pul-
sante SET (13).
9. Successivamente, selezionare il tempo desiderato usando i
pulsanti UP (17) e DOWN (11) e confermare premendo il pul-
sante SET (13).
* Le donne devono prestare particolare attenzione se desiderano
utilizzare gli elettrodi sulla zona dei pettorali, in quanto si tratta di
una zona sensibile e la sensazione potrebbe essere sgradevole. Si
consiglia di iniziare con un’intensità molto ridotta e di interrompere
l’attività nel caso in cui la sensazione non fosse gradevole.
Una volta selezionate tutte le funzioni è possibile iniziare
l’allenamento. È possibile seguire gli esercizi del DVD Personal
Trainer Guide (20 minuti di esercizi) o fare gli esercizi spiegati
sulla guida cartacea degli esercizi:
• DVD Personal Trainer Guide (20 minuti di esercizi): Inserire
il DVD nel riproduttore e, prima di avviare il video, selezionare
sull’unità Gymform ® Electro Fitness Trainer il programma
desiderato (1,2,3 o 4). Successivamente, scegliere le intensità
desiderate, oltre a una durata di allenamento di 20 minuti. Non
appena l’unità (1) inizia a funzionare, avviare la riproduzione del
DVD e seguire gli esercizi che realizza la personal trainer. Mentre
si realizzano gli esercizi, la tuta Gymform® Electro Fitness Trai-
ner allenerà tutti i muscoli contemporaneamente per ottenere i
benefici del programma selezionato.
Se in un dato momento risultasse difficile realizzare alcuni degli
esercizi del DVD a causa dell’alta intensità selezionata per un
gruppo muscolare, ridurre l’intensità per poter continuare con
l’esercizio.
•Guida cartacea degli esercizi: prendere la guida, scorrerla e
scegliere gli esercizi che si desidera realizzare. Seguire tutte le
indicazioni dettagliate per ogni esercizio.
Durante la sessione è possibile modificare tutte le funzioni
dell’unità senza interrompere l’esercizio. In questo modo, è
possibile modificare l’intensità, la durata dell’allenamento e il
programma senza che l’unità smetta di funzionare.
Prima di cambiare programma ridurre le intensità: è possibile
farlo in modo rapido usando il pulsante Master (12). Se non si ri-
duce l’intensità prima di cambiare il programma, è possibile che
le intensità del programma in funzionamento non siano comode
per il nuovo programma che si desidera selezionare.
Nota:
Il normale funzionamento del prodotto può risultare alterato da
perturbazioni elettrostatiche. In questo caso, per riprendere il
normale funzionamento attivare la funzione RESET (21) all’interno
dell’unità (1) introducendo un oggetto sottile e premendo.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Se l’unità rimane inattiva durante un minuto, lo schermo (8) si
spegne automaticamente.
FUNZIONE MEMORIA
Ogni volta che si accende l’unità Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER sullo schermo (8) vengono visualizzati i valori
dell’ultima sessione realizzata, vale a dire il programma, le in-
tensità di ogni gruppo muscolare e la durata dell’allenamento.
Questa funzione è molto pratica per non programmare di nuovo
la sessione. Se si desidera ripetere la stessa sessione, premere
il pulsante SET (13).
ATTENZIONE: Se si decide di ripetere l’ultimo esercizio realizzato,
quando si preme il pulsante SET (13) l’esercizio inizia con i valori
dell’ultima volta. Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER non
attiverà l’intensità di scarica all’improvviso, ma aumenterà pro-
gressivamente in un intervallo di alcuni secondi. In ogni modo,
se il livello di intensità selezionato è alto si consiglia di iniziare di
nuovo la programmazione di tutto l’esercizio.
FINE DELL’ESERCIZIO
Consigliamo di bere molta acqua alla fine dell’allenamento. È
utile per idratare il corpo ma anche per eliminare i grassi bruciati
in modo naturale attraverso il sistema linfatico.
Una volta terminato l’esercizio, spegnere l’unità. Scollegare i
pantaloni (6) e il giubbetto (5) dall’unità.
Allentare le fasce regolabili come mostrato nel grafico 7 e toglier-
si il giubbetto (5) e i pantaloni (6).
Consigliamo di pulire la tuta una volta terminato l’allenamento;
seguire le indicazioni della sezione “Pulizia e manutenzione”.
SPECIFICHE TECNICHE:
Tensione d’esercizio : 6.0 V (batteria D x 4)
Corrente d’esercizio:≤2.1 A
Corrente a riposo:≤0.1m A
Modalità operativa:6 programmi
Uscita:8 pcs
Tensione di uscita:livello 1: 2V VPP (carico 4K OHM)
Livello 99: 100V VPP (carico 4K OHM)
Livello 2~ Livello 99 Ogni tipo aumento 1V VPP
Questo simbolo indica che l’apparecchio è protetto da
scariche elettrostatiche mediante doppio isolamento di
tipo BF
ISO 7000-1641 - Guida per l’utente
PULIZIA E MANUTENZIONE
NON LAVARE il giubbetto (5) né i pantaloni (6) Gymform® ELEC-
TRO FITNESS TRAINER, né in lavatrice né a mano: STROFINARE
SEMPLICEMENTE CON UN PANNO UMIDO E LASCIAR ASCIUGA-
RE.
È possibile pulire l’unità (1) con un panno umido. Non usare
prodotti che contengono agenti inquinanti o acidi, potrebbero
danneggiare l’apparecchio.
Non usare prodotti che contengono agenti chimici abrasivi per la
pulizia degli elettrodi.
Perché la vita utile della tuta sia lunga, seguire con cura le is-
truzioni di lavaggio e realizzare un uso e una manutenzione co-
rretti. Dopo ogni allenamento, riporre la tuta con cura dopo averla
lavata e asciugata.
Riporre la tuta con tutte le strisce con sistema di apertura e chiu-
sura rapida chiuse, per conservarla al meglio.
PRECAUZIONI DA TENERE IN CONSIDERAZIONE CON LE PILE
Prima di accendere l’unità, accertarsi di aver introdotto le pile in
modo corretto.
Spegnere l’apparecchio prima di procedere alla sostituzione
delle pile.
Estrarre le pile dall’unità nel caso in cui non si dovesse utilizzare
per un lungo periodo di tempo.
Prendere le precauzioni necessarie per eliminare le pile e non
gettarle nelle fiamme.
Togliere le piledal Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER se
non si dovesse utilizzar durante un lungo periodo di tempo.
DISMISSIONE E ROTTAMAZIONE DEI MATERIALI
Il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote ba-
rrato indica che è necessario conoscere e rispettare
le normative e le ordinanze municipali specifiche per
l’eliminazione di
questo tipo di prodotti.
Non disfarsi di questo articolo come se si trattasse di un comune
residuo domestico. Seguire le normative e le ordinanze munici-
pali pertinenti.
I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose
che hanno effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana e de-
vono pertanto essere convenientemente riciclati.
La pila deve essere eliminata separatamente. Per proteggere
l’ambiente, le pile, anche quelle ricaricabili, non devono essere
eliminate come se si trattasse di un comune residuo domestico.
Portarle a un punto di raccolta e verificare che rispetta le norma-
tive legali applicabili specifiche per l’eliminazione di pile.
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione
per il tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da
uso improprio, uso commerciale negligente, usura anormale,
incidenti o manomissioni.
Made in China

16
PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO GYMFORM® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER
Parabéns pela aquisição do Gymform® ELECTRO FITNESSTRAI-
NER. A sua segurança é fundamental e, por isso, pedimos-lhe
que se familiarize com toda a informação incluída neste manual
antes de utilizar o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER. É
indispensável que qualquer pessoa que deseje utilizar este apa-
relho leia e compreenda as instruções fornecidas. Um utilizador
informado é um utilizador seguro. Obrigado por ter adquirido o
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER. Desejamos que desfru-
te das suas sessões de treino!
O KIT INCLUI:
- 1 unidade Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER com seis
programas
- 1 colete ajustável Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
- 1 calças ajustáveis Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
- 2 braçadeiras ajustáveis
- 20 elétrodos
- 1 manual de instruções
- 1 saco desportivo
- 1 livro de dieta
- 1 guia de exercícios
-1 DVD com o guia de treino pessoal
• ADVERTÊNCIAS
Importante: Entre sessões devem passar, pelo menos, 48 horas.
Antes de realizar qualquer programa de exercícios, mesmo com
o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER, consulte o seu médi-
co de família e o fisioterapeuta.
Certifique-se de que lê as instruções, advertências e precauções
antes de utilizar o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.
O Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER foi concebido para
ser utilizado por adultos em bom estado de saúde, mas, mesmo
assim, é preciso utilizá-lo com cuidado. Leia as seguintes indi-
cações e o manual de instruções antes de utilizar este produto.
-A ligação de um utilizador a um equipamento cirúrgico de alta
frequência pode provocar queimaduras nos pontos de contac-
to do Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER com a pele e o
aparelho pode ficar danificado.
-O funcionamento de um equipamento terapêutico de onda
curta ou de um micro-ondas perto do Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER (por exemplo, a 1 m) pode provocar alte-
rações na potência de saída do aparelho.
-Este é um aparelho de eletroestimulação muscular potente,
sendo é possível a ocorrência de lesões ao utilizar diretamente
níveis de intensidade elevados. Comece por níveis inferiores e
vá aumentando o nível progressivamente.
-Não deve ser utilizado em animais.
-Não deve ser utilizado durante o sono.
-Se observar danos ou estragos no aparelho ou se libertar odo-
res e fumos ou emitir ruídos, não o coloque em funcionamento.
-Não tente abrir, manipular ou reparar o aparelho; se o fizer per-
derá a garantia.
-Use só componentes Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.
-Não deve ser utilizado em casas de banho ou noutros lugares
muito húmidos.
-As pilhas devem ser tiradas do aparelho antes da respetiva
eliminação.
-As pilhas devem ser eliminadas de maneira segura.
-Caso se sinta doente, com tonturas ou com dor no peito, desli-
gue imediatamente o aparelho.
NÃO deve utilizar o Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER:
• Se tiver um implante eletrónico (por exemplo, um pacemaker)
ou sofrer de algum outro problema cardíaco.
• Se estiver ou pensar que está grávida.
•Se padecer de cancro, epilepsia ou estiver sob supervisão mé-
dica por uma disfunção cognitiva.
• Durante a amamentação.
• Se tiver muita febre ou alguma doença bacteriana ou viral
aguda.
• Se tiver hérnia femoral ou abdominal.
• Se tiver alguma doença do sistema nervoso.
• Se tiver alguma doença dermatológica.
• Se tiver esclerose múltipla.
• Se tiver sintomas de qualquer doença aguda ou crónica em
geral.
As senhoras, para utilizar o Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER, devem esperar:
• No mínimo, seis meses após o nascimento do seu filho (con-
sultando previamente o médico).
• Um mês após a colocação de um dispositivo intrauterino.
• No mínimo,três meses depois de uma cesariana (consultando
previamente o médico).
• Que decorram os primeiros dias do período menstrual.
Para utilizar a unidade Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER, deve obter a autorização do seu médico ou siotera-
peuta:
• Se tiver problemas nas costas. Neste caso, também deve
assegurar-se de que mantém a intensidade do aparelho nos
níveis mais baixos.
• Se sofrer de uma doença ou ferida grave que não tenha sido
mencionada nesta secção.
• Se tiver sido operado recentemente.
• Se tomar insulina devido à diabetes.
Quando colocar os elétrodos, lembre-se sempre de:
- Colocar os elétrodos unicamente sobre os grupos muscula-
res para os quais foram concebidos. Assegure-se de que toda
a superfície do elétrodo está em contacto com a pele; caso
contrário, é possível que a intensidade da corrente aumente,
provocando dor e danificando a pele.
-Durante o treino não ligar,desligar nem manipular os elétrodos.
Primeiro deve desligar o aparelho.
• Não coloque os elétrodos sobre feridas, cicatrizes recentes,
pele inflamada, queimaduras, úlceras, áreas infetadas ou sus-
cetíveis à acne, trombose, outros problemas vasculares (veias
varicosas) ou sobre qualquer parte do corpo com sensibilidade
limitada.
• Não coloque os elétrodos em áreas com lesões ou mobilidade
limitada (fraturas ou entorses).
• Não coloque os elétrodos diretamente sobre implantes me-
tálicos.
• Limpe os elétrodos depois de cada utilização.
Possíveis reações adversas:
Existem alguns relatórios isolados sobre reações dérmicas pro-
vocadas pela utilização de unidades de eletroestimulação. Estas
reações incluem alergias, avermelhamento prolongado da pele
e acne.
Se tiver algum destes sintomas, desligue a unidade e consulte
o seu médico.
Se nunca tiver realizado um programa de exercícios anterior-
mente ou tiver passado muito tempo desde a última vez:
Consulte o seu médico de família.
Precauções:
• Não utilize o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER enquan-
to estiver a dormir ou sonolento.
• Não utilize o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER quando
o seu corpo estiver em contacto com água.
• Manter afastado do alcance das crianças.
• Não utilize o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER com
qualquer outro aparelho que transfira corrente elétrica ao cor-
po, nem com qualquer outra máquina.
• Não ligue as molas de pressão nem os elétrodos a qualquer
outro objeto.
• Utilize apenas os elétrodos fornecidos pela Industex.
• Não unir dois elétrodos.
• Se algum dos elétrodos não tiver sido colocado corretamente,
notará uma sensação de formigueiro.
• Não lave o fato na máquina de lavar roupa; siga as instruções
de lavagem (ver mais abaixo)
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:
1. Unidade Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
2. Elétrodos retangulares grandes
3. Elétrodos retangulares pequenos
4. Elétrodos redondos.
5. Colete
5.a) Braçadeiras ajustáveis
5.b) Tiras ajustáveis superiores
5.c) Cabo elétrico do colete
5.d) Tiras ajustáveis do torso
6. Calças
6.a) Perneiras
6.b) Cinto das calças
6.c) Tiras com fecho rápido das calças
6.d) Cabo elétrico das calças
7. Entrada para cabo elétrico das calças
8. Ecrã
9. Botão Ligar/Desligar
10. Botão UP
11. Botão DOWN
12. Botão MASTER
13. Botão SET
14. Botão STOP
15. Programas
16. Intensidade diferentes grupos musculares
17.Tempo restante de treino
18. Símbolo bateria
19. Entrada para cabo elétrico do colete
20. Mola de pressão
21. Função Reset
Para realizar os seguintes passos, assegure-se de que a unidade
(1) está desligada.
Colocação das pilhas:
• Retire a tampa do compartimento das pilhas (não
incluídas) situado na parte de trás da unidade (1) e coloque
quatro pilhas alcalinas LR20.
Por favor, coloque as quatro pilhas de acordo com as marcas de
polaridade indicadas no compartimento das pilhas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Colocação dos elétrodos (ver gráco 1): Coloque os elétrodos
no fato, prendendo-os com as molas de pressão (20). Cada elé-
trodo tem uma ou duas molas de pressão na parte de trás; para
prendê-las ao fato deve introduzir a mola de pressão (macho) na
mola de pressão (fêmea) do fato e pressionar até ouvir um “cli-
que”. (Ver gráfico 4). Existem três tipos de elétrodos que devem
ser colocados da seguinte maneira:
• Os quatro elétrodos retangulares pequenos (3) devem ser
colocados na zona abdominal do colete (5) (parte da barriga).
• Os quatro elétrodos redondos (4) devem ser colocados nas
braçadeiras (5.a).
• Os elétrodos retangulares grandes (2) devem ser colocados
nas molas do fato situadas nas áreas dos músculos peitorais,
dos trapézios, dos lombares, dos glúteos, da parte da frente e
de trás das coxas (ver gráfico 1).
Condutividade dos elétrodos:
Para que o Gymform® Electro Fitness Trainer funcione, deve
assegurar-se de que a condutividade dos elétrodos é adequada.
Para isso, pode escolher a maneira que mais lhe convenha entre
as seguintes:
• Aplicar o gel condutor Gymform em cima de cada elétrodo.
Pode adquirir o gel Gymform onde adquiriu o Gymform® Elec-
tro Fitness Trainer
• Utilizar uma esponja ou pano para humedecer com água cada
elétrodo na sua parte de contacto com a pele.
• Vestir uma t-shirt e umas calças húmidas por baixo do fato
Gymform® Electro FitnessTrainer. Neste caso,recomendamos
roupa de algodão.
Colocação do colete (ver gráco 6):
Quando os elétrodos estiverem colocados e a sua condutivida-
de assegurada (explicação na secção Colocação dos elétrodos),
vista o colete (5). Aperte o fecho de correr. Para que o colete
funcione bem, deve estar o mais próximo possível da pele. Para
ajustar o colete, comece por puxar as duas tiras ajustáveis supe-
riores (5.b) e continue a puxar as restantes tiras do colete (5.d)
por ordem (de cima para baixo), conforme indicado no gráfico 6,
assegurando-se de que todos os elétrodos estão totalmente em
contacto com o corpo. O colete (5) deve ficar bem ajustado, mas
você deve sentir-se confortável.
Depois coloque as braçadeiras (5.a) nos braços. Assegure-se de
que as braçadeiras (5.a) estão fixadas ao colete (5) com as molas
de pressão.
Abra a tira com fecho rápido da braçadeira. Coloque a braçadeira
à volta do braço (área do bíceps) e aperte a braçadeira, passando
a tira pelo passador de plástico e ajustando-a com o com fecho
rápido (ver gráfico 8). Assegure-se de que fica bem presa e que
os elétrodos estão bem pegados à pele.As braçadeiras (5.a) têm
de ficar conforme indicado no gráfico 9.
Colocação das calças:
1. Se as calças (6) estiverem totalmente abertas, segure nelas
por cada uma das pontas do cinto (6.b) e rodeie a sua cintura
com de modo que as calças (6) fiquem por detrás de si. Os
elétrodos da parte de trás das calças devem ficar sobre os
seus glúteos. Aperte o cinto das calças (6.b) com a tira com
fecho rápido.
2. Depois, coloque uma perneira (6.a) à volta da coxa e aperte-a
com as tiras com fecho rápido das calças (6.c).A perneira (6.a)
deve passar justamente por baixo da pélvis para rodear a per-
na. Se ficar mais acima, é sinal que não colocou bem o cinto

17
(6.b) e, nesse caso, deve colocá-lo mais abaixo.
3. Faça o mesmo com a outra perneira (6.a).
4. Se tiver colocado bem as calças, ficarão dois elétrodos nos
glúteos, dois elétrodos na parte da frente das coxas e dois na
parte de trás das coxas. Depois, reajuste,se for necessário,todas
as tiras com fecho rápido para se assegurar de que as calças
(6) estão perfeitamente ajustadas à pele. Você deve sentir-se
confortável.
Ligação do fato à unidade Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER (ver gráco 2):
1.Assegure-se de que a unidade (1) está desligada.
2.Ligue o cabo elétrico das calças (6.d) à unidade (1), introduzindo
a ficha do cabo na entrada para calças da consola (7).
3. Ligue o cabo elétrico do colete (5.c) à unidade (1), introduzindo
a ficha do cabo na entrada para colete da consola (19).
Funcionamento da unidade Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER (ver gráco 3)
O menu da unidade é intuitivo e, à medida que o for utilizando, irá
adquirindo prática.
1. Pressione o botão de ligar / desligar (9) para ligar a unidade (1).
O ecrã (8) acende-se.
2. Na unidade ELECTRO FITNESS TRAINER (1) é possível escolher
as seguintes funções:
A. PROGRAMAS (MODE) (15): Há seis programas diferentes. No
ecrã (8) aparecem com a palavra MODE.
B. NÍVEIS DE INTENSIDADE (16) de oito grupos diferentes de mús-
culos.
C. DURAÇÃO DO TREINO (17).
Na parte inferior esquerda do ecrã (8) verá o símbolo da bateria (18)
que indica a carga disponível. O símbolo intermitente indica que
deverá substituir as pilhas em breve, porque estão a ficar gastas.
3. FUNÇÕES DOS BOTÕES:
A. BOTÃO ligar / desligar (9): Serve para ligar e desligar a unidade.
B. BOTÃO UP (10): Serve para se deslocar para cima no ecrã (8) e
para incrementar os valores das funções escolhidas (Programa,
Nível de Intensidade e Duração).
C. BOTÃO DOWN (11): Serve para se deslocar para baixo no ecrã
(8) e para diminuir os valores das funções escolhidas (Programa,
Nível de Intensidade e Duração).
D. BOTÃO MASTER (12): Serve para modificar o nível de intensi-
dade do exercício em todos os grupos musculares ao mesmo
tempo.
E. BOTÃO SET (13): Serve para selecionar e validar cada função
escolhida no ecrã (8). De cada vez que escolher uma função,
programa ou nível, deve pressionar o botão SET para validar e
avançar para a opção seguinte.
F. BOTÃO STOP (14): Ao pressionar este botão, a máquina deixa
de emitir corrente elétrica. Se sentir desconforto e quiser parar
de imediato o exercício, pressione este botão.Todos os níveis de
intensidade voltarão a zero.
SELEÇÃO DE PROGRAMA
1. Pressione o Botão UP (10) e o Botão DOWN (11) para se des-
locar para cima e para baixo no ecrã (8) até selecionar a função
MODE.
2.Depois, pressione o Botão SET (13) para validar esta função.
3. Verá que os números à direita da palavra MODE ficam inter-
mitentes. Pressione o Botão UP (10) e o Botão DOWN (11) para
escolher o programa que desejar.
4.Depois, utilize o botão SET (13) para validar o programa escol-
hido.
5.Estes são os programas que pode escolher:
Programa 1 Condicionamento geral
Programa 2 Abdominais
Programa 3 Exercício cardiovascular
Programa 4 Desenvolvimento muscular
Programa 5 Massagem e drenagem
Programa 6 Glúteos e coxas
Programa 1 – Condicionamento geral:
Programa para a familiarização com a eletroestimulação. É uma
boa opção para começar a utilizar o produto. Foi concebido igual-
mente para o condicionamento e manutenção geral do corpo. É
ideal para mantê-lo em forma. Programa ideado para ser utilizado
com o DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício).
Programa 2 – Abdominais:
Programa concebido para tonificar todos os grupos musculares,
especialmente os abdominais. Programa ideado para ser utilizado
com o DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício).
Programa 3- Exercício cardiovascular:
Programa concebido para ajudar a estilizar a figura. Programa
ideado para ser utilizado com o DVD Personal Trainer Guide (20
minutos de exercício).
Programa 4 - Desenvolvimento muscular:
Programa concebido para fortalecer e aumentar os seus músculos.
Programa ideado para ser utilizado com o DVD Personal Trainer
Guide (20 minutos de exercício).
Programa 5 – Massagem e drenagem:
Programa concebido para relaxar os seus músculos, depois da
sessão de treino, mediante a massagem ou a drenagem. É con-
veniente utilizá-lo durante 5 a 10 minutos após ter utilizado outro
programa.
Programa 6 – Glúteos e coxas:
Programa concebido para trabalhar a área de glúteos e coxas as-
sim como todas as áreas com acumulação de gordura, tais como a
barriga (área abdominal), costas e área peitoral. Utilize este progra-
ma com os exercícios explicados no guia de exercícios.
Recomendação para principiantes: Durante as primeiras utili-
zações do produto, recomendamos que escolha um programa que
lhe seja agradável sem considerar nos benefícios do mesmo. Uma
opção válida poderia ser o programa 5 de massagem e drenagem
ou então aquele que lhe proporciona a melhor sensação. Comece
com níveis de intensidade baixos e siga as instruções de exercício,
do DVD ou do guia de exercícios impressa, de maneira suave e
pausada.Vá-se familiarizando com o aparelho e aumentando a in-
tensidade pouco a pouco, se desejar. Recomendamos seguir este
processo nas primeiras sessões de treino.
SELEÇÃO DOS NÍVEIS DE INTENSIDADE
Depois de selecionar o programa de treino, deve selecionar o ní-
vel de intensidade de exercício para os oito grupos diferentes de
músculos que o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER trabalha.
Como verá no ecrã (8) da Unidade (1) os grupos musculares são os
seguintes (ver gráfico 5):
A)Trapézios
B)Peitorais*
C)Braços
D)Abdominais
E)Lombares
F)Glúteos
G)Coxa parte da frente
H)Coxa parte de trás
1. Pressione o Botão UP (10) e o Botão DOWN (11) para se des-
locar para cima e para baixo no ecrã (8) até selecionar o grupo
muscular que quiser trabalhar.
2.Pressione o botão SET (13) para validar a seleção.
3.Quando o número estiver intermitente, escolha o nível de inten-
sidade desejado aumentando-o com o Botão UP (10) e diminuin-
do-o com o Botão DOWN (11). À medida que for aumentando o
nível de intensidade, irá sentindo a intensidade nos diferentes
músculos visados.
4.Quando já tiver o nível de intensidade desejado, valide-o pres-
sionando o botão SET (13). À medida que for aumentando o nível
de intensidade, irá sentindo a intensidade nos distintos músculos
visados.
5.Repita o processo em todos os grupos musculares que quiser
trabalhar.
6.FUNÇÃO MASTER: Quando pressionar o Botão MASTER (12), os
valores do nível de intensidade de todos os grupos musculares
ficarão intermitentes simultaneamente e poderá aumentar ou di-
minuir os valores ao mesmo tempo. Recomendação: Utilize esta
função quando já estiver familiarizado com o produto. É prático
começar com a função Master aumentando o nível de intensi-
dade de exercício para todos os músculos ao mesmo tempo e
regular depois a intensidade de maneira individual, de acordo
com a sensibilidade de cada músculo e o grau de eficácia que
quiser alcançar em cada área.
7.Seguidamente, poderá escolher a duração do treino. Por defeito,
a duração do treino será de 30 minutos, mas pode regulá-la para
os minutos que desejar. Cerca de 15-20 minutos de exercício
diário são suficientes para conseguir bons resultados.
8.Pressione o botão UP (10) e o botão DOWN (11) para se deslocar
até à função TIME e, quando esta estiver intermitente, pressione
o botão SET (13) para a validar.
9.Depois, pressione o botão UP (17) e o botão DOWN (11) para
selecionar a duração do exercício que desejar e seguidamente
pressione o botão SET (13) para a validar.
* As senhoras devem ter um cuidado especial na utilização dos
elétrodos na área peitoral, porque, ao ser uma área sensível, a
sensação pode ser desagradável. Comece com intensidades muito
baixas e pare se a sensação for incómoda.
Quando tiver escolhido todas as funções, já pode começar a rea-
lizar os exercícios. Pode escolher entre seguir os exercícios mos-
trados no DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício) ou
fazer os exercícios explicados no guia de exercícios impresso:
• DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício): Insira o
DVD no seu reprodutor de DVD e, antes de iniciar a reprodução
do vídeo, escolha o programa desejado na sua unidade Gymform
® Electro Fitness Trainer entre os programas 1, 2, 3 e 4. Escolha
igualmente as intensidades desejadas, bem como uma duração
de treino de 20 minutos.Quando a unidade (1) já estiver a funcio-
nar, inicie a reprodução do DVD e imite os exercícios em tempo
real que faz a treinadora pessoal. Enquanto estiver a fazer os
exercícios, o fato Gymform ® Electro Fitness Trainer estará a
trabalhar todos os seus músculos simultaneamente para obter
os benefícios do programa escolhido.
Se, em algum momento, tiver dificuldade para realizar algum
exercício do DVD devido à alta intensidade escolhida para algum
dos grupos musculares, diminua a intensidade para poder conti-
nuar o exercício.
• Guia de exercícios impresso: Consulte o guia e escolha os exer-
cícios que quiser realizar. Siga todas as indicações descritas em
cada exercício.
Durante a sessão de exercícios, pode modificar todas as funções
da unidade sem interromper o exercício. Deste modo, pode mo-
dificar as intensidades, a duração do treino e o programa sem
que a unidade deixe de estar em funcionamento.
Quando trocar de programa, assegure-se de diminuir previamente
as intensidades; lembre-se de que pode fazê-lo de maneira rápida
pressionando o botão MASTER (12). Se não diminuir as intensida-
des, é possível que as intensidades selecionadas com o programa
atual sejam incómodas para o novo programa que vai selecionar.
Nota:
O funcionamento normal do produto pode ser alterado por pertur-
bações eletrostáticas; para reiniciar o funcionamento normal, intro-
duza um objeto pontiagudo no orifício situado na parte de trás da
Unidade (1) e pressione para ativar a Função RESET (21).
FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
Se durante um minuto a unidade não registar atividade, o ecrã (8)
apagar-se-á automaticamente.
FUNÇÃO MEMÓRIA
De cada vez que ligar a unidade Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER aparecerão no ecrã (8) os valores da última sessão de
treino realizada, ou seja, o mesmo programa, as mesmas inten-
sidades para cada grupo muscular e a mesma duração de treino.
Esta função é muito prática, porque assim não terá de programar a
sessão de novo. Se estiver de acordo em repetir a mesma sessão,
pressione o botão SET (13).
CUIDADO: Se decidiu repetir o exercício da última sessão de treino,
quando pressionar o botão SET (13) começará o exercício com os
valores que selecionou para a última sessão realizada. No entanto,
o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER não vai ativar os níveis
de intensidade da última sessão de repente; irá aumentando pro-
gressivamente os níveis ao longo de alguns segundos. De qualquer
modo, se o nível de intensidade selecionado para a última sessão
de treino efetuada tiver sido elevado, recomendamos-lhe que re-
programe todos os valores antes de iniciar a nova sessão de treino.
FIM DO EXERCÍCIO
Aconselhamos-lhe que beba muita água quando terminar a ses-
são de treino. Além de hidratar o corpo, servirá para eliminar, de
maneira natural através do sistema linfático, a gordura queimada.
Quando terminar a sua sessão de treino, desligue a unidade. De-
pois, desligue as calças (6) e o colete (5) da unidade.
Desaperte as tiras ajustáveis tal como se indica no gráfico 7 e dispa
o colete (5) e as calças (6).
Aconselhamos-lhe que limpe o fato quando acabar o exercício;
consulte a secção Limpeza e Manutenção mais abaixo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
Tensão de funcionamento : 6,0V (quatro pilhas tamanho D)Corren-
te de funcionamento:≤2,1 A
Corrente no modo de espera:≤0,1 mA
Modo de funcionamento: seis tipos
Saída: 8 pçs
Tensão de saída : Nível 1: 2 V Vpp (Carga: 4 kΩ)
Nível 99: 100 V Vpp (Carga: 4 kΩ)
Nível 2 ao Nível 99 (para todos os tipos de funcionamento): incre-
mento de 1 V Vpp
Este símbolo indica que o aparelho está protegido contra
descargas eletrostáticas com isolamento duplo de tipo BF.
ISO 7000-1641
- Guia do utilizador
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
NÃO LAVE o colete (5) nem as calças (6) Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER na máquina de lavar nem à mão: PASSE UNICA-
MENTE UM PANO HÚMIDO E DEIXE SECAR.
Pode limpar a unidade (1) com um pano húmido. Não utilize pro-
dutos que contenham contaminantes ou ácidos, pois poderiam
danificar o aparelho.
Não utilize produtos que contenham abrasivos químicos para lim-
par os elétrodos.
Para prolongar ao máximo a vida útil do fato, siga cuidadosamente
as instruções de limpeza e faça uma boa utilização e manutenção
do mesmo. Guarde-o com cuidado, depois de limpo e seco, após
cada sessão de treino.
Para una melhor conservação do fato, guarde-o com todas as tiras
com fecho rápido apertadas.
PRECAUÇÕES A TER COM AS PILHAS
Assegure-se de colocar as pilhas corretamente antes de ligar a
unidade.
Antes de proceder à substituição das pilhas, apague o aparelho.
Retire as pilhas do aparelho se não pretender utilizá-lo durante um
período de tempo prolongado.
Tome as precauções necessárias para a eliminação das pilhas e
não as lance no fogo.
Retire as pilhas do Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER se não
pretender utilizá-lo durante um período de tempo prolongado.
COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS
O símbolo de um contentor sobre rodas riscado indica
que você se deve informar e seguir as normas locais rela-
tivas à eliminação deste tipo de produtos.
Não se desfaça deste produto da mesma forma que o faz habitual-
mente com os resíduos gerais da sua casa.A eliminação do produ-
to deve ser realizada de acordo com as normas locais aplicáveis.
Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas
que têm efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e,
portanto, devem ser reciclados adequadamente.
As pilhas devem ser eliminadas por separado.Para proteger o meio
ambiente, todas as pilhas, até mesmo as pilhas recarregáveis, não
devem ser eliminadas da mesma forma que os resíduos domésti-
cos normais. Leve-as a um ponto de recolha e comprove que cum-
pre as normas legais aplicáveis em relação à eliminação de pilhas.
Garantia de qualidade:
Este produto tem uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita
aos prazos de tempo estipulados pela legislação vigente em cada
país.
Esta garantia não abrange os danos resultantes de um uso inade-
quado, uso comercial negligente, desgaste anormal, acidentes ou
manipulação indevida.
Fabricado na China

18
NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING GYMFORM ELECTRO FITNESS
TRAINER
Wij feliciteren u met de aankoop van Gymform® ELECTRO FIT-
NESS TRAINER. Uw veiligheid staat voor alles. Daarom verzoeken
wij u zich vertrouwd te maken met alle in deze handleiding ver-
melde informatie alvorens de Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER te gebruiken. Het is absoluut noodzakelijk dat de pers-
oon die dit apparaat wil gebruiken de verstrekte instructies leest
en begrijpt. Een geïnformeerde gebruiker is een veilige gebruiker.
Wij danken u voor de aankoop van Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER.Wij hopen dat u van uw trainingssessies geniet.
DE SET BEVAT:
-1 Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit met 6
programma’s.
-1 verstelbaar vest Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
-1 verstelbare broek Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
- 2 verstelbare banden voor de armen
- 20 kleefpleisters
-1 gebruikershandleiding
-1 sporttas
-1 dieetboekje
-1 gids met oefeningen
-1 DVD met gids voor persoonlijke training
• WAARSCHUWINGEN
Belangrijk: tussen twee sessies moet minstens 48 uur zitten.
Raadpleeg uw huisarts of uw fysiotherapeut alvorens te starten
met de programma´s die deel uitmaken van Gymform® ELECTRO
FITNESS TRAINER.
Lees de instructies, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
aandachtig door alvorens Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER te gebruiken.
Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER is ontworpen voor
volwassenen die in een goede staat van gezondheid verkeren.
Niettemin is het noodzakelijk dit product met voorzichtigheid te
gebruiken. Lees de onderstaande raadgevingen en de gebruikers-
handleiding door alvorens dit product te gebruiken.
-De gelijktijdige aansluiting van een &gebruiker op een chirur-
gisch apparaat met hoge frequentie kan brandwonden ve-
roorzaken op de contactpunten van de GYMFORM ELECTRO
FITNESS TRAINER en deze kan hierdoor beschadigd raken.
-De werking van een therapeutisch kortegolfapparaat of een
magnetron in de nabijheid (b.v. 1 meter) kan instabiliteit in het
uitgangsvermogen van de GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAI-
NER veroorzaken.
-Dit is een apparaat met een krachtige elektrostimulatie van de
spieren en kan verwondingen veroorzaken wanneer direct hoge
intensiteitsniveaus worden ingesteld. Start op lage niveaus en
verhoog deze langzamerhand.
-Niet geschikt voor huisdieren.
-Niet gebruiken tijdens het slapen.
-Indien schade of beschadigingen aan het apparaat worden
geconstateerd of een vreemde geur, een vreemd geluid of roo-
kvorming wordt waargenomen mag het apparaat niet worden
ingeschakeld.
-Probeer het apparaat niet te openen, te manipuleren of te repa-
reren want hierdoor vervalt de garantie.
-Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van Gymform® ELEC-
TRO FITNESS TRAINER.
-Niet in de badkamer of andere plaatsen met een hoge vochtig-
heid gebruiken.
-Verwijder de batterijen alvorens het apparaat af te voeren.
-De batterijen dienen op een veilige wijze te worden afgevoerd.
-Schakel het apparaat onmiddellijk uit wanneer u zich ziek of
misselijk voelt of pijn in uw borst voelt.
U mag Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER NIET ge-
bruiken indien u:
• Een elektronisch implantaat draagt (b.v. pacemaker) of hart-
problemen hebt.
• Zwanger bent of denkt zwanger te zijn.
• Aan een vorm van kanker of epilepsie lijdt of onder medisch
toezicht staat vanwege een cognitieve stoornis.
• Borstvoeding geeft.
• Hoge koorts hebt of aan bacteriële of virale ziektes lijdt.
• Een dijbeenbreuk of buikwandbreuk hebt.
• Aan ziektes van het zenuwstelsel lijdt.
• Aan huidziektes lijdt.
• Aan multiple sclerose lijdt.
• Last hebt van symptomen van acute of chronische ziektes in
het algemeen.
Waarschuwing voor vrouwen:u dient te wachten met het ge-
bruik van Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER tot:
• Minimaal zes maanden na de geboorte van het kind (na overleg
met uw arts).
• Een maand na de implantatie van een spiraaltje.
• Minimaal drie maanden na een keizersnede (na overleg met
uw arts).
• De eerste dagen van de menstruatie voorbij zijn.
Voor het gebruik van de Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-
NER unit dient u over toestemming van uw arts of fysiothe-
rapeut te beschikken:
• Indien u rugklachten hebt.Tevens dient u ervoor de zorgen dat
u de intensiteit op een laag niveau houdt.
• Indien u aan een ziekte of ernstige verwonding lijdt die niet in
deze sectie worden genoemd.
• Indien u recent een operatie hebt ondergaan.
• Indien u insuline gebruikt als gevolg van diabetes.
Denk bij het aanbrengen van de elektroden altijd aan het
volgende:
-Plaats de elektroden uitsluitend op de spiergroepen waarvoor
deze bedoeld zijn. Zorg ervoor dat het volledige oppervlak van
de elektrode contact maakt met de huid, omdat anders de
stroomsterkte kan toenemen, u pijn kunt ervaren en uw huid
beschadigd kan worden.
-Schakel tijdens de training de elektroden niet in of uit en verpla-
ats ze niet. Schakel eerst het apparaat uit.
• Niet plaatsen op wonden, recente littekens, ontstoken huid,
brandwonden, zweren, met acne geïnfecteerd of voor acne
gevoelige zones, plaatsen met trombose of andere vasculaire
problemen (spataderen), moedervlekken of op lichaamsdelen
met een beperkte gevoeligheid.
• Niet plaatsen op zones met verwondingen of beperkte bewe-
gingsvrijheid (breuken of verstuikingen).
• De elektroden niet direct op metalen implantaten plaatsen.
• Na elk gebruik reinigen.
Mogelijke nadelige reacties:
Er bestaan enkele rapporten die reacties van de huid melden als
gevolg van het gebruik van apparaten met elektrostimulatie, waa-
ronder allergieën, langdurige roodheid van de huid en acne.
Schakel het apparaat uit wanneer u last hebt van een van deze
symptomen en raadpleeg uw huisarts.
Indien u in het verleden nooit eerder programma’s met oefeningen
hebt uitgevoerd of indien het al lang geleden is dat u deze hebt
gedaan:
Raadpleeg uw huisarts.
Voorzorgsmaatregelen:
• Gebruik Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER niet wanneer
uw slaapt of slaperig bent.
• Gebruik Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER niet wanneer
uw lichaam in contact staat met water.
• Gebruik Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER niet samen
met andere apparaten of machines die elektrische stroom naar
het lichaam sturen.
• Sluit de drukknopen of de elektroden niet op andere voorwer-
pen aan.
• Gebruik uitsluitend de door Industex geleverde elektroden.
• Twee elektroden niet met elkaar verbinden.
• Wanneer een van de kleefpleisters niet correct is aangebracht,
zult u een prikkelend gevoel waarnemen.
• Was het elektrodenpak niet in de wasmachine maar volg de
wasinstructies op (zie hieronder).
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensoriële of
psychische vermogens, of zonder ervaring of kennis, indien zij
onder toezicht staan of de juiste aanwijzingen hebben ontvan-
gen.
• Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.
• Reiniging en onderhoud van het product mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT:
1. Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit
2. Grote rechthoekige elektroden
3. Kleine rechthoekige elektroden
4. Ronde elektroden.
5.Vest
5. a) Verstelbare banden voor de armen
5. b) Bovenste verstelbare banden
5. c) Vestkabel
5.d) Verstelbare borstbanden
6. Broek
6.a) Broekspijpen
6.b) Broekriem
6.c) Banden met klittenband van de broek
6.d) Broekkabel
7. Bedieningspaneelaansluiting voor de broek
8. Scherm
9. Knop Aan/Uit
10. Knop UP
11. Knop DOWN
12. Knop MASTER
13. Knop SET
14. Knop STOP
15. Programma’s
16. Intensiteit voor verschillende spiergroepen
17. Resterende trainingstijd
18. Batterijsymbool
19. Bedieningspaneelaansluiting voor het vest
20. Drukknoop
21. Reset-functie
Zorg ervoor dat voor het uitvoeren van de hiernavolgende stappen
de unit (1) is uitgeschakeld.
Plaatsen van de batterijen:
• Verwijder het deksel van het batterijvak (batterijen niet inbe-
grepen) aan de onderzijde van de unit (1) en plaats 4 LR20
alkalinebatterijen.
Plaats de batterijen met de polariteit in de juiste richting, die in
het batterijvak is aangegeven.
• Plaats de deksel weer op het batterijvak.
Plaatsen van de elektroden (zie afbeelding 1): Plaats de elektro-
den op het elektrodenpak en bevestig ze met de bijbehorende
drukknopen (20). Elke elektrode heeft aan de achterzijde 1 of
2 drukknopen. Om de elektroden aan het elektrodenpak te be-
vestigen dienen de drukknopen in de openingen van het pak te
worden geplaatst en te worden aangedrukt tot u een “klik” hoort
(zie afbeelding 4). Er zijn 3 typen elektroden die als volgt dienen te
worden bevestigd:
• De 4 kleine rechthoekige elektroden (3) dienen op het buikpand
van het vest (5) te worden bevestigd (deel van de buikstreek).
• De 4 ronde elektroden (4) dienen aan de verstelbare banden
voor de armen te worden bevestigd (5.a).
• De grote rechthoekige elektroden (2) dienen te worden be-
vestigd op de drukknopen van de zones voor de borstspieren,
nekspieren, rugspieren, bilspieren en voor- en achterzijde van
de dijen (zie afbeelding 1).
Geleidingsvermogen van de elektroden:
Voor een goede werking van Gymform® Electro Fitness Trainer
dient u te zorgen voor een goede geleiding van de elektroden. U
kunt uit de hieronder genoemde manieren de voor u meest ges-
chikte kiezen:
• Breng de Gymform geleidingsgel op elke elektrode aan. De
Gymform gel kunt u kopen waar u ook de Gymform® Electro
Fitness Trainer hebt gekocht.
• Maak elke elektrode vochtig met een spons of doek met water
aan de zijde waar deze contact met de huid maakt.
• U kunt ook een vochtig shirt en broek dragen onder het ele-
ktronenpak Gymform® Electro Fitness Trainer. Wij raden aan
katoenen kleding te gebruiken.
Het vest aantrekken (zie afbeelding 6):
Wanneer de elektroden bevestigd zijn en de geleiding hiervan ver-
zekerd is (uitleg in het hoofdstuk bevestiging van de elektroden),
trekt u het vest (5) aan. Doe de ritssluiting dicht. Voor een goede
werking dient het vest strak om de huid te zitten.Trek eerst aan de
bovenste verstelbare banden (5.b) en verstel vervolgens van bo-
ven naar beneden de verstelbare banden van de borststreek (5.d),
trek hieraan om het vest strak te trekken, zoals in de afbeelding 6
te zien is, waarbij u erop dient te letten dat alle elektroden perfect
contact met het lichaam maken. Het vest (5) dient strak te zitten
maar u moet zich ook hierin prettig voelen.
Vervolgens doet u de banden voor de armen (5.a) om. Zorg ervoor
dat de band voor de armen (5.a) d.m.v. de drukknopen goed aan
het vest (5) bevestigd zit.
Open het klittenband van de verstelbare band voor de armen. Doe
de band om de arm (zone van de biceps), sluit hem door de strip
door de plastic ring te halen en zet hem met het klittenband vast
(zie afbeelding 8.).Zorg voor een goede bevestiging en zorg ervoor
dat de elektroden goed op de huid vastzitten. De banden voor de

19
armen (5.a) moeten zoals in afbeelding 9 komen te zitten.
De broek aantrekken:
1. De broek (6) moet volledig geopend zijn. U pakt hem vast bij
de uiteinden van de riem (6.b) en u beweegt hem zodanig om
uw middel dat de broek (6) zich achter u bevindt. De elektroden
van de achterzijde dienen zich op uw billen te bevinden. Maak de
broekriem (6.b) met het klittenband vast.
2. Pak vervolgens een broekspijp (6.a), wikkel hem om de dij en
bevestig hem met het klittenband van de broek (6.c). De broek-
spijp (6.a) moet net onder het bekken zitten om uw been te be-
dekken. Indien hij te ver naar boven zit, heeft u de riem (6.b) niet
goed omgedaan en moet u hem meer naar beneden plaatsen.
3. Doe hetzelfde met de andere broekspijp (6.a).
4. Hebt u deze stappen correct uitgevoerd dan bevinden er zich 2
elektroden op de billen,2 elektroden aan de voorzijde van de dijen
en 2 elektroden aan de achterzijde van de dijen. Loop vervolgens
alle klittenbanden na om ervoor te zorgen dat de broek (6) perfect
en strak om uw huid zit. U moet er zich prettig in voelen.
Aansluiting van het pak op de Gymform® ELECTRO FITNESS
TRAINER unit (zie afbeelding 2):
1. Let erop dat de unit (1) is uitgeschakeld.
2. Sluit de broekkabel (6.d) aan op de unit (1) door middel van de
bedieningspaneelaansluiting voor de broek (7).
3. Sluit de vestkabel (5.c) aan op de unit (1) met behulp van de
bedieningspaneelaansluiting voor het vest (19).
Gebruik van de Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit
(zie afbeelding 3)
Het menu van de unit is intuïtief en tijdens het gebruik zult u hiermee
vertrouwd raken.
1. Druk op de knop Aan/Uit (9) om de unit (1) in te schakelen. Het
scherm (8) licht op.
2.In de ELECTRO FITNESS TRAINER unit (1) kunt u een keuze
maken uit de volgende functies:
A.PROGRAMMA’S (MODE) (15): er zijn 6 verschillende
programma’s. Op het scherm (8) worden deze met het woord
MODE weergegeven.
B.INTENSITEITSNIVEAUS (16) van 8 verschillende spiergroepen.
C.TRAININGSTIJD (17).
Links onder op het scherm (8) ziet u het batterijsymbool (18) dat de
resterende lading aangeeft.Wanneer dit symbool knippert dient u de
batterijen binnenkort te vervangen omdat ze bijna leeg zijn.
3. FUNCTIES VAN DE KNOPPEN:
A. KNOP Aan/Uit (9): dient om het apparaat in- en uit te schakelen.
B. KNOP UP (10): dient om zich naar boven in het scherm (8) te ver-
plaatsen en om de waarden van de gekozen functies te verhogen
(Programma, Intensiteitsniveau en Tijdsduur).
C. KNOP DOWN (11): dient om zich naar beneden in het scherm
(8) te verplaatsen en om de waarden van de gekozen functies te
verlagen (Programma, Intensiteitsniveau en Tijdsduur).
D. KNOP MASTER (12): dient voor het wijzigen van de intensiteit
van alle spiergroepen in één keer.
E. KNOP SET (13): dient om de gekozen functie in het (8) te selec-
teren en te bevestigen. Nadat u een functie, programma of niveau
hebt gekozen, drukt u op de knop SET voor bevestiging en gaat u
verder naar de volgende optie.
F. KNOP STOP (14): door op deze knop te drukken stopt het appa-
raat stroom af te geven. Indien u zich niet prettig voelt en de
oefening onmiddellijk wilt stoppen, druk dan op deze knop. Alle
intensiteitsniveaus worden op 0 teruggezet.
PROGRAMMAKEUZE
1.Met behulp van de knop UP (10) en de knop DOWN (11) beweegt
u zich over het scherm (8) tot u de functie MODE kiest.
2. Daarna drukt u op de knop SET (13) om deze functie te kiezen.
3. U zult zien dat de nummers rechts van het woord MODE knippe-
ren. Met behulp van de knop UP (10) en de knop DOWN (11) kiest
u het door u gewenste programma.
4. Vervolgens bevestigt u het gekozen programma met de knop
SET (13).
5. U kunt kiezen uit de onderstaande programma’s:
Programma 1 Algemene training
Programma 2 Buikspieren
Programma 3 Cardiofitness
Programma 4 Spierontwikkeling
Programma 5 Massage en drainage
Programma 6 Billen en dijspieren
Programma 1 – Algemene training:
Programma om vertrouwd te raken met de elektrostimulatie. Het
is een goede optie om hiermee met het gebruik van het product te
beginnen. Het is ook bedoeld om het lichaam in een goede algeme-
ne conditie te brengen en te houden. U blijft hiermee in conditie. Het
programma is bedoeld voor gebruik met de DVD Personal Trainer
Guide (20 minuten oefeningen).
Programma 2 – Buikspieren:
Dit programa is bedoeld om alle spiergroepen en in het bijzonder de
buikspieren te versterken.
Programma bedoeld voor gebruik met de DVD PersonalTrainer Gui-
de (20 minuten oefeningen).
Programma 3- Cardiofitness:
Dit programma is bedoeld om uw figuur vorm te geven.
Programma bedoeld voor gebruik met de DVD PersonalTrainer Gui-
de (20 minuten oefeningen).
Programma 4 - Spierontwikkeling:
Dit programma is bedoeld voor het versterken en opbouwen van
uw spieren. Programma bedoeld voor gebruik met de DVD Personal
Trainer Guide (20 minuten oefeningen).
Programma 5 – Massage en drainage:
Dit programma is bedoeld om uw spieren na de sessie te ontspan-
nen als massage of drainage. Geadviseerd wordt het 5 à 10 minuten
na het gebruik van een ander programma te doen.
Programma 6 – Billen en dijspieren:
Dit programma is bedoeld om te werken met het gebied van bil- en
dijspieren en tevens alle zones waar zich vet opgehoopt heeft, zoals
de buik, rug en borst. Gebruik dit programma met de oefeningen die
in de gids met oefeningen in papier zijn beschreven.
Aanbeveling voor beginners: Wij raden aan dat u de eerste keren
dat u het product gebruikt een programma kiest dat voor u prettig is
zonder naar de resultaten te kijken. Een optie kan het massagepro-
gramma 5 zijn of een ander programma waarbij u zich het prettigst
voelt.Begin op een laag intensiteitsniveau en volg de instructies voor
de oefeningen van de DVD of de gids met oefeningen op. Maak u
vertrouwd met het apparaat en verhoog indien gewenst beetje bij
beetje de intensiteit. Wij raden aan dit tijdens de eerste sessies te
doen.
INSTELLING VAN DE INTENSITEITSNIVEAUS
Na het kiezen van het programma waarmee u wilt trainen dient
het intensiteitsniveau te worden ingesteld van de 8 spiergroepen
waarop Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER werkt. Zoals u op
het scherm (8) van de unit (1) kunt zien zijn deze spiergroepen (zie
afbeelding 5):
A) Nekspieren (monnikskapspieren)
B) Borstspieren*
C) Armen
D) Buikspieren
E) Onderrugspieren
F) Bilspieren
G) Dijspieren voorzijde
H) Dijspieren achterzijde
1. Met behulp van de knop UP (10) en de knop DOWN (11) verpla-
atst u zich over het scherm (8) om de spiergroep te kiezen die u
wilt bewerken.
2. Kies hem met de knop SET (13).
3. Wanneer het nummer knippert kiest u het gewenste inten-
siteitsniveau dat u met de knop UP (10) hoger of met de knop
DOWN (11) lager kunt instellen. Naarmate u het intensiteitsniveau
verhoogt, voelt u de intensiteit in de verschillende gekozen spier-
groepen.
4.Wanneer u het gewenste intensiteitsniveau heeft bereikt,beves-
tigt u dit door op de knop SET (13) te drukken. Naarmate u het in-
tensiteitsniveau verhoogt, voelt u de intensiteit in de verschillende
gekozen spiergroepen.
5.Herhaal deze stap voor alle spiergroepen die u wilt bewerken.
6.FUNCTIE MASTER: door op de knop MASTER (12) te drukken
knipperen tegelijkertijd de waarden van alle spiergroepen en kunt
u de intensiteit van alle groepen in één keer verhogen en verla-
gen. Aanbeveling: Wanneer u eenmaal vertrouwd bent met het
product. Het is handig om met de functie Master te beginnen om
de intensiteit van alle spieren gelijktijdig te verhogen en daarna de
intensiteit afzonderlijk in te stellen afhankelijk van de gevoeligheid
van elke spier en de mate van efficiëntie die u voor elke zone
wilt bereiken.
7.Vervolgens kunt u de tijdsduur van de training kiezen. De basi-
sinstelling is 30 minuten maar u kunt deze aanpassen aan het
aantal minuten waar u de voorkeur aan geeft. Om uitstekende
resultaten te bereiken zijn 15 à 20 minuten per dag voldoende.
8.Ga naar de functie TIME door op de knop UP (10) en de knop
DOWN (11) te drukken. Wanneer deze knippert, kunt u met de
knop SET (13) uw keuze maken.
9.Kies vervolgens de gewenste tijdsduur met de knoppen UP (17)
en DOWN (11) en bevestig met de knop SET (13).
* Vrouwen dienen uiterst voorzichtig te zijn wanneer ze de elektro-
den in de borstzone wensen te gebruiken. Daar dit een gevoelige
zone is kan dit onprettig aanvoelen. Begin met lage intensiteiten en
stop als u het als onprettig ervaart.
Zodra u alle functies hebt ingesteld kunt u beginnen met de oefe-
ningen. U kunt kiezen om de oefeningen op de DVD Personal Trainer
Guide (20 minuten oefeningen) te volgen of de oefeningen in de gids
met oefeningen uit te voeren:
• DVD Personal Trainer Guide (20 minuten oefeningen): Plaats de
DVD in uw afspeelapparaat en stel op de Gymform® Electro Fit-
ness Trainer unit een van de programma’s 1, 2, 3 of 4 in voordat
u de video start. Kies vervolgens de gewenste intensiteit en een
trainingstijd van 20 minuten. Zodra de unit (1) functioneert, start
het afspelen van de DVD en doe de oefeningen na die de pers-
oonlijke trainer op dat moment uitvoert. Terwijl u de oefeningen
uitvoert bewerkt het elektronenpak Gymform® Electro Fitness
Trainer alle spieren gelijktijdig om het rendement van het gekozen
programma te behalen.
Mocht het op een bepaald moment moeilijk voor u zijn om een
oefening van de DVD uit te voeren vanwege de hoge gekozen in-
tensiteit voor een bepaalde spiergroep, verlaag dan de intensiteit
om met de oefening verder te kunnen gaan.
• Gids met oefeningen: neem de gids door en kies de gewenste
oefeningen die u wilt uitvoeren. Volg alle aanwijzingen op die bij
elke oefening worden vermeld.
Tijdens de sessie kunt u alle functies van de unit wijzigen zonder de
oefening te onderbreken. Op deze manier kunt u het intensiteitni-
veauen, de trainingsduur en het programma wijzigen zonder dat
de werking van de unit onderbroken wordt.
Zorg ervoor dat u bij het wijzigen van een programma eerst de inten-
siteitsniveaus verlaagt. Zoals u weet kunt u dit op een snelle manier
doen met de knop Master (12). Indien u dit niet doet kan het zijn dat
de door u gekozen intensiteitsniveaus voor het lopende programma
ongemak veroorzaken bij het nieuwe programma dat u instelt.
Opmerking:
De normale werking van het product kan worden beïnvloed door
elektrostatische storingen. Om de normale werking te hervatten,
activeert u de RESET-functie (21) in de unit (1) door deze met een
scherp voorwerp naar binnen te drukken.
AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE
Als er gedurende een minuut geen activiteit wordt waargenomen
schakelt het beeldscherm (8) automatisch uit.
GEHEUGENFUNCTIE
Elke keer dat u de Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER unit
inschakelt verschijnen de waarden van de laatste uitgevoerde oefe-
ning, d.w.z. hetzelfde programma, dezelfde intensiteitsniveaus van
elke spiergroep en dezelfde trainingsduur.
Deze functie is heel handig om de sessie niet opnieuw te hoeven
programmeren. Als u dezelfde sessie wilt herhalen drukt u op de
knop SET (13).
VOORZICHTIG: Wanneer u de laatst uitgevoerde oefening wilt
herhalen en u op de knop SET (13) drukt, start de oefening met
dezelfde waarden als tijdens de laatste voorafgaande sessie.
Gymform ELECTRO FITNESS TRAINER gaat niet onmiddellijk naar
het ingestelde intensiteitsniveau maar dit wordt gedurende enkele
seconden langzaam opgebouwd. In elk geval raden wij aan, indien
het gekozen intensiteitsniveau hoog is, de hele oefening opnieuw
te programmeren.
EINDE VAN DE OEFENING
Wij raden aan na het beëindigen van de oefening veel water te
drinken. Behalve voor de hydratatie van het lichaam dient dit ook
om de verbrande vetten op een natuurlijke wijze via de lymfeklieren
af te voeren.
Schakel de unit uit als u klaar bent met de oefening. Maak de aans-
luitingen van de broek (6) en het vest (5) met de unit los.
Maak de verstelbare banden los zoals in afbeelding 7 te zien is, en
trek het vest (5) en de broek (6) uit.
Wij raden aan het pak na het beëindigen van de oefening te reinigen.
Zie hiervoor het onderstaande hoofdstuk Reiniging en Onderhoud.
TECHNISCHE KENMERKEN:
Werkspanning: 6,0 V (batterij MAAT D x 4)
Werkstroom:≤2,1 A
Stand-bystroom:≤0,1 mA
Werkingsmodus:6 typen
Uitgang:8 pcs
Uitgangsspanning:Niveau 1: 2 V &VPP (Belasting 4K OHM)
Niveau 99: 100 V VPP (Belasting 4K OHM)
Niveau 2~ Niveau 99 Elk type toename 1 V VPP
Dit symbool geeft aan dat het apparaat door dubbele iso-
latie van het type BF beschermd is tegen elektrostatische
ontladingen
ISO 7000-1641
- Gebruikersgids
REINIGING EN ONDERHOUD
Het vest (5) en de broek (6) Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
NIET in de wasmachine of met de hand wassen: ALLEEN WRIJVEN
MET EEN VOCHTIGE DOEK EN LATEN DROGEN.
U kunt de unit (1) met een vochtige doek reinigen. Geen producten
gebruiken die vervuilende of zure bestanddelen bevatten, deze kun-
nen het apparaat beschadigen.
Geen producten gebruiken die chemische schuurmiddelen bevatten
om de elektroden te reinigen.
Volg voor een lange levensduur van het pak de reinigingsinstructies
nauwkeurig op en zorg voor een goed gebruik en onderhoud. Berg
het pak na iedere training na het reinigen en drogen op.
Berg het pak met gesloten klittenbanden op voor een betere
bewaring.
VOORZORGSMAATREGELEN MET DE BATTERIJEN
Zorg voor een correcte plaatsing alvorens de unit in te schakelen.
Schakel het apparaat uit wanneer u de batterijen gaat verwisselen.
Haal de batterijen eruit als u het apparaat voor langere tijd niet ge-
bruikt.
Neem de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen bij het afvoeren van
de batterijen en gooi ze niet in open vuur.
Haal de batterijen uit de Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER
wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
AFVOEREN VAN HET MATERIAAL
Het symbool van een container op wielen met een kruis
erdoor geeft aan dat u zich dient te informeren over hoe dit
soort producten volgens de plaatselijke voorschriften afge-
voerd wordt. Voer dit product niet met het gewone huis-
vuil af. U dient het volgens de desbetreffende plaatselijke
voorschriften af te voeren.
Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen
die een zeer schadelijk effect op het milieu of de menselijke ge-
zondheid hebben en dienen op een passende wijze gerecycleerd
te worden.
De batterij dient gescheiden te worden afgevoerd. Ter bescherming
van het milieu mogen batterijen niet met het gewone huisvuil wor-
den weggegooid. Dit geldt ook voor oplaadbare batterijen. Breng ze
naar een inzamelpunt dat voldoet aan de wettelijke voorschriften
voor wat betreft de inzameling van oude batterijen.
Kwaliteitsgarantie:
Voor dit product geldt een garantie tegen fabricagefouten gedu-
rende een periode die in de wetgeving van het betreffende land is
vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van verkeerd
of nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of onjuiste be-
handeling.
Made in China