HABYS Aero Guide

MD
Číslo návodu k obsluze / User Manual number: 015/2022
Datum vydání Návodu k obsluze / User Manual release date: 26.07.2022
Návod k obsluze a záruka na skládací rehabilitační stoly
Instruction manual & warranty for portable massage tables
Thank you for choosing HABYS products
and congratulations on your purchase.
We recall that the proper use and maintenance
of the products ensure full satisfaction
of their use for many years.
Děkujeme, že jste si vybrali produkty HABYS,
a gratulujeme k úspěšnému nákupu.
Připomínáme, že správné používání a údržba výrobků
zajišťuje plnou spokojenost s jejich používáním po mnoho let.
CZ ČESKY strana 1
EN ENGLISH page 7

I. Použití
Skládací rehabilitační stoly umožňují fyzioterapeutovi správně, bezpečně a efektivně provádět rehabilitační
procedury, fyzioterapii, fyzikální terapii, masáže, zaměřené na léčbu nebo zmírnění průběhu onemocnění
a následků úrazů/hendikepů. Při použití v zdravotnických a lékařských ordinacích umožňují pacientům
zaujmout správné držení těla pro efektivní a bezpečný zákrok nebo vyšetření. Konstrukce rehabilitačních
stolů umožňuje fyzioterapeutovi snadný a plný přístup k pacientovi ze všech stran, díky čemuž všechny
druhy ošetření přinášejí požadovaný efekt a zaručují vhodné podmínky pro provedení zákroku/vyšetření.
II. Konstrukce skládacích stolů
1. Dřevěná deska stolu potažená čalouněním
2. Vnější nohy
3. Vzpěry vnějších nohou
4. Napnutí lanka (lankový systém)
5. Zámek kufru
6. Transportní madla
7. Matice
8. Loketní opěrky (doplňková možnost)
9. Podpěra hlavy
10. Police pod ramena
11. Vnitřní noha (pouze u vybraných stolů)
12. Přídavná podpěra (pouze u Aero Stabila)
III. Obsluha
Pořadí rozkládání stolu:
1. Složený stůl představuje kufr.
2. Otevřete zámek (5).
3. Odkloňte desky stolu (1).
4. Vytáhněte příslušenství (8, 9, 10) z vnitřku stolu.
5. Rozložte nohy (2) maximálně ven.
6. Umístěte stůl na tvrdý a rovný povrch
(Před zatížením by měl být střed desky stolu nakloněn přibližně o 3 cm nahoru).
7. Zkontrolujte napnutí lankového systému (4).
8. Nastavte vhodnou výšku stolu podle tabulky „Nastavení výšky”.
9. Namontujte opěrku hlavy (9) a další příslušenství (8, 10).
10. Pohyblivá část stolu (A, B) se zvedne: uvolněním suchého zipu, zvednutím do požadované výšky.*
11. Pohyblivá část stolu (A, B) se spustí tak, že ji zvednete na maximum, následně spustíte a zajistíte
suchým zipem.*
*platí pro stůl Xena a stoly s možností Plus
1
2
3 3
4
5
6 6
7
89
10
AB
2
11
12
A. Stůl s možností plus B. Stůl Xena
9
Stůl Chiro Ultralux 19
1
CZ
NÁVOD K OBSLUZE

V. Vyhřívaná deska*
1. Zapněte ohřev desky stisknutím tlačítka ON / OFF na dálkovém ovladači (1).
2. Nastavte požadovanou teplotu stisknutím tlačítek nacházejících se pod ikonou HEAT „+“ nebo „-“ (2), v
rozsahu 1 až 10. Podložka se zahřeje na maximální teplotu 32°C.
3. Nastavte funkci automatického vypnutí stisknutím tlačítek nacházejících se pod ikonou AUTO OFF „+“
nebo „-“ (3) v rozsahu 1 až 10. Čísla představují počet hodin. Ve výchozím nastavení se ohřev vypne po
1 hodině. Pokud např. nastavíme 3, ohřev se automaticky vypne po 3 hodinách atd.
1
2
3
Stoly
Popis činností
Xena,
Gallo Plus,
Panda,
Panda Plus,
Alba,
Allora,
Integral,
Mila,
Feldenkrais.
1. Odšroubujte matici.
2. Vyjměte pohyblivou nohu
z upevňovacích šroubů, posuňte
pohyblivou nohu do požadované
polohy.
3. Zašroubujte matici.
Bello One,
Therma Top,
Olivia.
1. Odšroubujte matice.
2. Vyjměte pohyblivou nohu
z upevňovacích šroubů, posuňte
pohyblivou nohu do požadované
polohy.
3. Zašroubujte matice.
Panda Al. Plus, Panda Al.,
Medmal, Allano One,
Aero, Aero Plus,
Aero Stabila,
Stół do terapii Cranio -
Sakralnej, Struktural,
Chiro Ultralux 19, Smart,
Feldenkrais Al.
1. Zatlačte pojistný kolík.
2. Posuňte pohyblivou nohu do
požadované polohy.
3. Vytlačte kolík.
Tab. Nastavení výšky.
On/Off
Heat Auto Off
1
23
4
* platí pro stůl Therma Top
2
POZNÁMKY:
Pokud se ohřev desky automaticky vypne, můžete jej resetovat
opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF (1). Pokud se na displeji
dálkového ovladače (4) rozsvítí písmeno „F“, odpojte dálkové
ovládání od stolu a síťové zásuvky, počkejte alespoň 20 sekund
a znovu jej zapojte.

3
CZ
VI. Uložení pacienta
Pacient se posadí na desku stolu a zaujme vhodnou horizontální polohu. Výše uvedené činnosti jistí masér,
který pacientovi určí správnou polohu na stole a po ukončení ošetření pomáhá bezpečně sestoupit ze stolu.
VII. Skládání stolu
1. Vymontujte opěrku hlavy (9) a další příslušenství (8, 10) (je-li k dispozici).
2. Přesuňte stůl z pracovní polohy do sklopné (boční poloha na gumových nožičkách).
Složte vnější nohy, dbejte při tom na správnou polohu lanek a jejich upevňovacích částí.
3. Umístěte příslušenství dovnitř stolu, zavřete kufr zámkem (5) a vložte kufr do povlaku (je-li k dispozici).
VIII. Údržba, čištění a dezinfekce konstrukce
1. Lakované prvky. K čištění se doporučuje používat přípravky neobsahující abraziva.
2. Dřevo, překližka. Dřevěné nebo překližkové povrchy by se měly čistit měkkým, vlhkým hadříkem a otřít
je do sucha. Nepoužívejte žádné chemické přípravky. Pozor! Dřevo jako přírodní surovina může mít
rozdíly v uspořádání letokruhů, rozdíly v odstínech barev i přirozené prvky, jako jsou pruhy, tečky.
Takové vlastnosti nejsou důvodem k reklamaci.
3. Čalounění.
• Je třeba se vyvarovat kontaktu čalounění stolu s oleji. K tomuto účelu by měl být použit potah odolný
vůči působení olejů nebo voděodolná prostěradla.
• Čalounění by mělo být používáno a skladováno mimo přímé zdroje ohně a tepla.
• Čalounění by nemělo být vystaveno dlouhodobému slunečnímu záření.
• Nepoužívejte: leštidla, vosky, spreje, silné detergenty, prostředky obsahující rozpouštědla, prostředky
na čištění přírodní a ekologické kůže.
• Skvrny způsobené oleji, krémy je nutné okamžitě odstranit jemným čisticím prostředkem (roztok
teplé vody s šedým mýdlem) a měkkým hadříkem nebo houbou.
• Každodenní nečistoty by měly být odstraněny jemným čisticím prostředkem, nejlépe šedým
mýdlovým roztokem, houbou nebo měkkým kartáčkem. Nakonec vyčištěné místo otřete vlhkým
hadříkem a následně vytřete do sucha.
• Lokální, silnější znečištění by měly být odstraněny 25% roztokem etylalkoholu, jemně setřeny
namočeným gázovým tamponem. Nakonec vyčištěné místo otřete vlhkým hadříkem a následně
vytřete do sucha.
• V případě potřeby dezinfikujte prostředky určenými k dezinfekci PVC a PU čalounění. Po dezinfekci
čalounění před umístěním do potahu důkladně osušte a nechte zcela vyschnout. V opačném případě
může dojít k trvalé změně barvy čalounění.
Poznámka: Před použitím jiného prostředku než jemného čisticího prostředku zkontrolujte působení
na nenápadném místě a velmi pečlivě jej vyčistěte.
IX. Provozní poznámky
1. Stůl je určen pro vnitřní použití v suchých a uzavřených místnostech a pro ošetřování vždy pouze jedné
osoby současně.
2. Není dovoleno: přenášet stůl s pacientem; prudce sedat na stůl (skákat na něj); sedat, klekat a opírat se
na opěrce hlavy, policích a loketních opěrkách.
3. Při skládání stolu dbejte na uspořádání lanek. Vyhněte se přiskřípnutí lanka.
4. Stůl by měl být používán a skladován mimo přímé zdroje ohně a tepla.
5. Neexistují žádné kontraindikace používat výrobek pouze po splnění výše uvedených doporučení.
6. Jakýkoli vážný incident související s výrobkem by měl být oznámen výrobci a příslušnému orgánu
členského státu, ve kterém má uživatel a/nebo pacient své sídlo/bydliště.