hager HI460 User manual

1
6H 5131-00a
HI460, HI462
HI464
800A - 1600A
§Change-over switch 4P User instructions
¢Commutateur 4P Notice d’instructions
£Umschalter 4P Bedienungsanleitung
®Inver. cmdo rot. manual 4P Instruções de instalação
•Omschlakelaar modulair Gebruiksaanwijzing
2
2
11
Flat 5
13 lb-in
1,5 Nm
4 x
4 x
3 x
3 x
3 x
M8
M10 M12
M10
M12 M12
Tightening torque
Couple de serrage
Screw
Vis
M 8
M 10
M 12
73.5 lb-in
8,3 Nm
177 lb-in
20 Nm
354 lb-in
40 Nm
115 lb-in
13 Nm
230 lb-in
26 Nm
398.5 lb-in
45 Nm
Min. Max.
Bridging bars
Barres de pontage
Bridging bars
Barres de pontage
2 x
Edition 10/10 - IS 537181-A / RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / Noire pantone black C - Bleu pantone 299C / F 210x297 / P 105x74,25
6H 5131-00a

26H 5131-00a
Dual dimensions in/mm Double dimensions in/mm
O-OFF
1.96 in
50 mm
Ø 1.22 in
Ø 31 mm
4 Ø 0.17 in 4 Ø 4,5 mm
Door drilling Perçage de porte
1.96 in 50 mm
Direct handle Commande directe
A
Door interlocked handle Commande extérieure
B1
Door interlocked handle Commande extérieure
C1
Shaft extension Prolongateur d’axe
B2
Shaft extension Prolongateur d’axe
C2
B1B2
Only used with IP65 Uniquement utilisé en IP65
Size 7
26.5 Ib-in 3 Nm
Only used with IP65 Uniquement utilisé en IP65
17.5 Ib-in 2 Nm
17.5 Ib-in 2 Nm
17.5 Ib-in 2 Nm
17.5 Ib-in 2 Nm
17.5 Ib-in 2 Nm
Allen key size 5 6 pans de 5
17.5 Ib-in 2 Nm
17.5 Ib-in 2 Nm
17.5 Ib-in 2 Nm
48 Ib-in 5,4 Nm
44 Ib-in 5 Nm Phillips n° 3
Allen key size 5 6 pans de 5
0.19 in 5 mm
*
*X
L
L = X - 2 in L = X - 51 mm
±1
Shaft length Longueur d’axe
Tightening torque
Couple de serrage
Screw
Vis
M 8 M 10
M 12
73.5 lb-in 8,3 Nm 177 lb-in 20 Nm 354 lb-in 40 Nm
115 lb-in 13 Nm
230 lb-in 26 Nm
398.5 lb-in 45 Nm
Min. Max.
Mounting orientation
Sens de montage
I - 0 - II I - I+II - II
1.96 in
50 mm
Ø 1.22 in
Ø 31 mm
4 Ø 0.25 in 4 Ø 6,5 mm
Door drilling Perçage de porte
1.96 in 50 mm
C1C2

3
0 =
I =
II =
Only for direct handles
Uniquement pour commande directe
I =
II =
II+I =
Dual dimensions in/mm
Double dimensions in/mm
O-OFF
1x 2x 3x
min. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
Padlocking the handle
Cadenassage de la poignée
Doors opening for door interlocked handles
Ouverture de porte pour commande extérieure
I - 0 - II
I - 0 - II
II - II+I - I
II - II+I - I
I - 0 - II
II - II+I - I
6H 5131-00a

Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. [phone] - www.hagergroup.net4
I =
II =
0 =
II =
I =
II+I =
II
I
I
II
Auxiliary contacts
Contacts auxiliaires
Locking system
Dispositif de verrouillage par serrure
6 Ib-in
0,7 Nm
Pozidriv n°1
22
22
33
1
1
1
2
3
19.5 Ib-in
2,2 Nm
115 Ib-in
13 Nm
RONIS (type EL 11 AP)
O-OFF
!
ATTENTION : If auxiliary contacts are used,
they should be assembled before the
installation of the lock.
ATTENTION : Si des contacts auxiliaires sont
utilisés, les monter avant la mise
en place de la serrure.
I - 0 - II II - II+I - I
I - 0 - II II - II+I - I
*
2
2
4
1
4 1
1
42
(fast-on)
*
6H 5131-00a
Hager 10.2010