hager HXA031H User manual

Ech. 1
Ech. 40%
Réduit à 80 %
AI1_x160_Cdedébro_T1_01
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
6H5525.b
x160, x250
FR
GB
DE
IT
ES
NL
PT
NO
GR
Notice d’instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες ρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户手册
PL
RU
AI1_x160_Cdedébro_T1_03
Ech. 35%
12
112 (x160)
107,5 (x250)
45
74,5
104,5 (x250)
101,8
45
74,5
101,8
112
L
X
74,5 (x160)
Ech. 40%
AI1_x160_Cdedébro_T1_02
Ech. 30%
x1
x1
x1
x1
PUSH TO TRIP
x1
x2x2x2
Icu 415 V :
18 kA
Icu 415 V :
25 kA
Icu 415 V :
40 kA
In :
16 A
In :
20 A
In :
25 A
In :
32 A
In :
40 A
In :
50 A
In :
63 A
In :
80 A
In :
100 A
In :
125 A
In :
160 A
In :
200 A
In :
250 A
Switch
IEC 60947-3
MCCB
IEC 60947-2
3P - 4 P
AI1_x160_Cdedébro_T1_04
Ech. 65%
5,5
OFF
Ech. 40%
AI1_x160_Cdedébro_T1_05
A
B
Ech. 1
AI1_x160_Cdedébro_T1_06
63%
80%
100%
160 A
AI1_x160_Cdedébro_T1_08
Ech. 65%
160
12
3 5
Ech. 40%
(couvercle basculé à 45°)
AI1_x160_Cdedébro_T1_07
160
OFF
A
B
4
• Assemblage de la commande rotative sur
le disjoncteur
• Fitting the rotary handle on MCCB
• Verbinden des Drehantriebs mit dem
Leistungsschalter
• Installazione del comandi rotativi
sull’interruttore
• Ensamblaje del mandos rotativos sobre el
interruptor automático
• Montage draaibediening aan vemogens-
automaat/-schakelaar
• Montagem do comando rotativo no disjuntor
• Montering av vrihåndtak på effektbryter
• Συνένωση ρελέ διαϕυγής - διακπτη
Ισύς
• Montaż napędu obrotowego na wyłączniku
• Установка поворотной рукоятки на
автоматический выключатель
• 安装旋转手柄于MCCB上B
CN
Commande rotative débrochable HXA031H, HXB031H
External rotary handle HXA031H, HXB031H
Drehantrieb Türeinbau HXA031H, HXB031H
Comandi rotativi rinviati HXA031H, HXB031H
Mandos rotativos embrague HXA031H, HXB031H
Afneembare draaibediening HXA031H, HXB031H
Comando rotativo extraível HXA031H, HXB031H
Vrihåndtak på døren HXA031H, HXB031H
Περιστρσικ ειριστήρι µε πρεκτατικ
άνα
HXA031H, HXB031H
Napęd obrotowy HXA031H, HXB031H
Выносная поворотная рукоятка HXA031H, HXB031H
加长旋转手柄 HXA031H, HXB031H
1 6H5525.b
A
B
A

Echelle 40 %
AI1_x160_Cdedébro_T1_11a
ON
AI1_ouverture armoire_T1_02
Ech. 15%
AI1_ouverture armoire_T1_03
Ech. 15%
2
AI1_x160_Cdedébro_T1_10
Ech. 35%
12
30
112 (x160)
L = X + 38
L
X
107,5 (x250)
830
7
Ech. 50%
Ech. 1
AI1_x160_Cdedébro_T1_12
PUSH TO TRIP
1,5
9
Ech. 40%
AI1_x160_Cdedébro_T1_13
Ø mini = 5
Ø maxi = 8
AI1_x160_Cdedébro_T1_09
Ech. H00 = 35%
(angle = 25-25)
25-25
18-23
28
40
Ø 31 Ø 37
Ø 7
6
8a
AI1_ouverture armoire_T1_01
Ech. 15%
4
ON
10
Hager 10.2018
13
2 6H5525.bOCOM 133172Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
X
(HZC 001)
(HZC 002)
(HZI 001)
(HZI 002)
(HZI 004)
X = 19,5 ±2
(HZC 003)
(HZI 003)
X = 23 ±2
PZ2
Ech. 40%
AI1_x160_Cdedébro_T1_11
+23
-18
6ON
ON
Nouvelle pièce
A
B C
8b