Hakko Electronics FM-203 User manual

黒
白
D
S
Dch
Sch
基板/温調用
コネクタ基 板
電源
スイッチ
イ ン レ ット
14.配線図
High-output, temperature controlled
Soldering station
Instruction Manual
●
Thank you for purchasing the HAKKO FM-203 soldering station.
Please read this manual before operating the HAKKO FM-203.
Keep this manual readily accessible for reference.
●
TABLE OF CONTENTS
1. PACKING LIST AND PART NAMES................................. 57
2. SPECIFICATIONS ........................................................... 58
3. WARNINGS, CAUTIONS, NOTES AND EXAMPLES.................. 59
4. INITIAL SETUP................................................................ 60
5. OPERATION ................................................................... 62
6. PARAMETER SETTINGS................................................. 68
7. MAINTENANCE .............................................................. 72
8. ERROR MESSAGES ....................................................... 74
9. TROUBLE SHOOTING GUIDE ........................................ 75
10. PARTS LIST .................................................................... 77
11. TIP STYLES .................................................................... 79
12. OPTIONAL PARTS LIST.................................................. 81
13. WIRING DIAGRAM.......................................................... 83
English 中文 日本文
日本文 中文 English

26

●ハッコー FM-2026 用こて先
営業品番 品名 仕様
T13-B2 こて先 /0.5B 型
T13-BC1 こて先 /1BC 型
T13-BC2 こて先 /2BC 型
T13-BC3 こて先 /3BC 型
T13-BCF1 こて先 /1BC 型面のみ
T13-BCF2 こて先 /2BC 型面のみ
T13-BCF3 こて先 /3BC 型面のみ
T13-BCM2 ※こて先 /2BC 型溝付半田メッキ1MM
T13-BCM3 ※こて先 /3BC 型溝付半田メッキ1MM
T13-BL こて先 /BL 型
T13-D08 こて先 /0.8D 型
T13-D16 こて先 /1.6D 型
T13-D24 こて先 /2.4D 型
T13-J02 こて先 /0.2J 型
T13-KF こて先 /KF 型
T13-KR こて先 /KR 型
T13-KU こて先 /KU 型
営業品番 品名 仕様
B3411 こてホルダー組品 /FM-2022 用 ねじ付
B3412 こてホルダー /FM-2023 用 ねじ付
B3413 こてホルダー組品 /FM-2024 ねじ付
57
1. PACKING LIST AND PART NAMES
HAKKO FM-203 soldering station ................... 1
HAKKO FM-2027 ........................................... 1
Power cord ..................................................... 1
Control card ................................................... 1
Heat resistant pad .......................................... 1
Iron holder with tip cleaner .............................. 1
Connecting cable ........................................... 1
Tip tray ........................................................... 1
Instruction manual .......................................... 1
Contr
ol card
Card slot
Receptacle
Joint band
HAKKO FM-203
Soldering station
ON
OFF
Power
switch
Power
receptacle
Fuse
Tip cleaner
Tip (not included)
Connecting cable
Sleeve assembly
HAKKO FM-2027
Connector assembly
Iron holder
Tip tray
Heat resistant pad
Power cord
Please check to make sure that all items listed below are included in the package.
English 中文 日本文
日本文 中文 English

25
●オプション
品番 品名 備考
FM2022-02 モデル FM-2022 24V140W
FM2022-04 コンバージョンキット ※1
FM2023-02モデル FM-2023 24V140W
FM2023-04 コンバージョンキット ※1
FM2024-02モデル FM-2024 24V70W
FM2024-22 コンバージョンキット ※3
FM2026-02ハッコー FM-2026 24V70W
FM2026-04 コンバージョンキット ※2
FM2026-05 コンバージョンキット ※1
FM2027-04 コンバージョンキット ※1
FH200-03 こて台 /FM-2022 スポンジ付
FH200-04 こて台 /FM-2023 スポンジ付
FH200-05 こて台 /FM-2024 599B 付
FH200-06 こて台 /FM-2024 スポンジ付
※1： スリープ機能付こてホルダー、中継コード、耐熱パッド、クリーニング
スポンジ付き
※2： スリープ機能付こてホルダー、中継コード、耐熱パッド、599B 付き
※3： スリープ機能付こてホルダー、中継コード、クリーニングスポンジ付き
●モデル FM-2022 用こて先
営業品番 品名 備考
T8-1001 こて先 /CHIP0.5I 型
T8-1002 こて先 /CHIP0.5C 型
T8-1003 こて先 /CHIP1L 型
T8-1004 こて先 /CHIP2L 型
T8-1005 こて先 /SOP6L 型
T8-1006 こて先 /SOP8L 型
T8-1007 こて先 /SOP10L 型
T8-1008 こて先 /SOP13L 型
T8-1009 こて先 /SOP16L 型
T8-1010 こて先 /SOP20L 型
T8-1011 こて先 /SOP25L 型
T8-1012 こて先 /SOP18L 型
T8-1013 こて先 /CHIP3L 型
●モデル FM-2023 用こて先
営業品番 部品名 備考
T9-I こて先 /I 型
T9-L1 こて先 /1L 型
T9-L2 こて先 /2L 型
●モデル FM-2024 用ノズル
営業品番 品名 備考
N1-06 ノズル /0.6mm
N1-08 ノズル /0.8mm
N1-10 ノズル /1.0mm
N1-13 ノズル /1.3mm
N1-16 ノズル /1.6mm
N1-20 ノズル /2.0mm
N1-23 ノズル /2.3mm
N1-L10 ノズル /1.0mmロング
13.部品リスト
58
2. SPECIFICATIONS
●HAKKO FM-203 soldering station
Power Consumption 140 W
Temperature Range 200 to 450ºC (400 to 840ºF)
Temperature Stability ±5°C (±9°F) at idle temperature
●Station
Output 24 V
Dimensions (W x H x D) 120 × 120 × 190 mm (4.7 × 4.7 × 7.5 in)
Weight 2.7 kg (5.9 lb.)
●HAKKO FM-2027
Power Consumption 70 W (24 V)
Tip to Ground Resistance < 2 Ω
Tip to Ground Potential < 2 mV
Total Length (w/o cord) 188 mm (7.4 in.) with 2.4D tip
Weight (w/o cord) 30 g (0.067 lb./1.07 oz.)with 2.4D tip
Cord 1.2 m (4 ft)
* The temperature was measured using the FG-101
thermometer.
* This product is protected against electrostatic discharge.
CAUTION
This product includes such features as electrically conductive plastic parts and grounding of the handpiece and station as
measures to protect the device to be soldered from the eff ects of static electricity. Be sure to observe the following instructions:
1. The handle and other plastic parts are not insulators, they are conductors. When replacing parts or repairing, take suffi cient
care not to expose live electrical parts or damage insulation materials.
2. Be sure to ground the unit during use.
* Specifi cations and design are subject to change without notice.
English 中文 日本文
日本文 中文 English

24
40
2.2
6.7
10.5
R0.2
8
3.3
10
45°
2.3
ø2
45°
10
1.2
ø1
10
R0.5
10
45°
ø3
4.2
ø4.1
45°
10
0.5
ø1.2
0.5
ø4
ø2.4
0.5
ø1.6
0.5
464
5
10 10 10 10
ø4.7
2.4
45°
17
ø4.7
2
12
45°
1.8
2.1
ø2
45°
11.5
0.9
45°
ø3
3.5
3.3
10
2.1
2
32 7.2
9.5
2
10.4 7.2
9.5
2
15.7 7.2
9.5
2
21.2 7.2
9.5
2
25 7.2
9.5
R0.2
11
ø5.2
1.2
ø1.6
0.5
ø1.2
0.5
R0.5
11 3 3.5 7
101111
11
0.5 1.8
ø0.8
13.6
14.8
8.5 9.7
5.5 10.3
11.5
10.3
11.5
5.5 12.8
14
12.8
14
6.7
17.9
19
17.9
19
723.4
24.6
17.3 18.5
7.3
22.5
23.7
16.5
17.7
7.3 15.5
16.7
15.5 16.7
6.5 15.8
17
15.8
17
7
8.4
9.6
8.4 9.6
5.5
T12-WI WI型
T12-WD52 5.2WD型T12-WD16 1.6WD型T12-WD12 1.2WD型T12-WD08 0.8WD型T12-WB2 0.5WB型
T12-CF4Z 4C型(Z) 面のみ
T12-C4Z 4C型(Z)
T12-BZ B型(Z)
T12-D12Z 1.2D型(Z)
T12-BCM3 3BC型 溝付※ T12-BCM2 2BC型 溝付※
T12-BCF3Z 3BC型(Z) 面のみ
T12-BC3Z 3BC型(Z)
T12-BCF2Z 2BC型(Z) 面のみ
T12-BC2Z 2BC型(Z)
T12-BCF1Z 1BC型(Z) 面のみ
T12-BC1Z 1BC型(Z)T12-B2Z 0.5B型(Z)
T12-KFZ KF型(Z)
T12-D4Z 4D型(Z) T12-D24Z 2.4D型(Z) T12-D16Z 1.6D型(Z)
T12-KRZ KR型(Z)
T12-1209 クワッド 8.4 × 8.4T12-1208 クワッド 15.8 × 15.8T12-1207 クワッド 15.5× 15.5T12-1206 クワッド 22.5 × 16.5
T12-1205 クワッド 23.4 × 17.3T12-1204 クワッド 17.9 × 17.9T12-1203 クワッド 12.8 × 12.8T12-1202 クワッド 10.3 × 10.3T12-1201 クワッド 13.6 × 8.5
T12-1406 スパチュラ40T12-1405 スパチュラ32
T12-1404 スパチュラ25 T12-1403 スパチュラ21.2 T12-1402 スパチュラ15.7 T12-1401 スパチュラ10.4
ø6.7
115
139
ø5.5
高熱容量
タイプ
クワッド
スパチュラ
特殊加工
タイプ
59
3. WARNINGS, CAUTIONS, NOTES AND EXAMPLES
Warnings, cautions and notes are placed at critical points in this manual to direct the operator’s
attention to signifi cant items. They are defi ned as follows:
WARNING: Failure to comply with a WARNING may result in serious injury or
death.
CAUTION Failure to comply with a CAUTION may result in injury to the
operator, or damage to the items involved.
NOTE: A NOTE indicates a procedure or point that is important to the process being
described.
EXAMPLE: An EXAMPLE is given to demonstrate a particular procedure, point or
process.
CAUTION
When power is ON, tip temperatures will be between 200 and 450°C. To avoid
injury or damage to personnel and items in the work area, observe the following:
● Do not touch the tip or the metal parts near the tip.
● Do not allow the tip to come close to, or touch, fl ammable materials.
● Inform others in the area that the unit is hot and should not be touched.
● Turn the power off when not in use, or left unattended.
●
Turn the power off when connecting the HAKKO FM-2027 or storing the HAKKO FM-203.
●
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
●
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION
To prevent accidents or damage to the HAKKO FM-203, be sure to observe the
following:
● Do not use the HAKKO FM-203 for applications other than soldering.
● Do not strike the iron against hard objects to remove excess solder. This will damage
the iron.
● Do not modify the HAKKO FM-203.
● Use only genuine Hakko replacement parts.
● Do not allow the HAKKO FM-203 to become wet, or use it with wet hands.
● Do not bend or damage the control card. If the card does become damaged, do not
force the card into the station slot.
● Remove power and iron cords by holding the plug − not the wires.
● Be sure the work area is well ventilated. Soldering produces smoke.
● While using HAKKO FM-203, don’t do anything which may cause bodily harm or
physical damage.
English 中文 日本文
日本文 中文 English

23
12.こて先の種類
ø0.8
ø0.8
60°
12
30°
R0.2
3.5
12
30°
7.5
R0.2
9.3
45°
ø4.7
17
4.6
4.5
2.3
6.7 5.1
10.4
4.5
2.3
6.7 5.1
18.3
5.5
3.2
11.1
9.5
15.8
5.5
3.2
11.1
9.5
13.2
5.5
3.2
11.1
9.5
11.4
4.5
2.3
8.7 6.9
18.8
5.5
3.2
9.3 7.9
10.2
6
3
20.9 19.5
20.5
6
4.3
14.8 13.4
12
6
3
20.9 19.5
2
ø4.7
45°
15
ø4.7
1.5
45°
11
45°
ø4.7
1.5
11
45°
ø3
1.2
11
7.9
1.6
R0.2
30°
R0.2
12.7
9.5
R0.2
R0.15
13.5
1.2
ø5.2
9
16
0.5
ø3.2
7
10
ø1.2
0.6 3
13
ø0.8
0.6 3
13
ø5.2
1.2 7
8
0.5
ø0.8
3.2
9.5
0.5
ø1.2
3
10
ø1.6
0.5 3.5
10
0.5
ø2.4
4
10
0.5
ø4
4
8.5
1
ø1
60°
12
ø4
45º
11.5
ø2
2.1
45
°
11.5
ø1
1.1
11.5
45
°
3.3
ø3
10
45
°
5
R0.4
5
R0.7
R0.5
10
R0.2
7.5
R0.2
12
115
139
ø5.5
単位：mm
T12-BL BL型T12-B4 0.4B型T12-B3 0.7B型T12-B2 0.5B型T12-B B型
T12-BCF3 3BC型 面のみ
T12-BC3 3BC型
T12-BCF2 2BC型 面のみ
T12-BC2 2BC型
T12-BCF1 1BC型 面のみ
T12-BC1 1BC型
T12-CF4 4C型 面のみ
T12-C4 4C型T12-C1 1C型T12-C08 0.8C型
T12-D12 1.2D型 T12-D08 0.8D型
T12-DL52 5.2DL型 T12-DL32 3.2DL型 T12-DL12 1.2DL型 T12-DL08 0.8DL型 T12-D52 5.2D型
T12-D4 4D型 T12-D24 2.4D型 T12-D16 1.6D型
T12-ILS ILS型
T12-KF KF型T12-K K型
T12-JS02 0.2JS型T12-JL02 0.2JL型T12-J02 0.2J型
T12-IL IL型T12-I I型
T12-1010 トンネル 19.5 × 12T12-1009 トンネル 13.4 × 20.5T12-1008 トンネル 19.5 × 10.2T12-1007 トンネル 7.9 × 18.8T12-1006 トンネル 6.9 × 11.4
T12-1005 トンネル 9.5 × 13.2T12-1004 トンネル 9.5 × 15.8T12-1003 トンネル 9.5 × 18.3T12-1002 トンネル 5.1 × 10.4T12-1001 トンネル 5.1 × 4.6
T12-KU KU型T12-KR KR型T12-KL KL型
B型
トンネル
BC型
C型
D型
I型
J型
K型
60
Connecting cable
Jack to Connecting cable
A. Iron holder
● Loosen the adjusting screws to change the
angle of the iron receptacle as you like, then
tighten the screws.
1. Assemble as shown:
● Insert the holder assembly securely into the
Iron holder base.
2. Operation:
First, remove any excess solder from the tip by
thrusting the tip into the cleaning wire.
(Do not wipe the tip against the wire. This may
cause molten solder to spatter.)
When the wire becomes dirty or loaded with
solder, turn the wire until a clean surface is
presented.
When changing the cleaning wire, lift the case
top vertically to prevent solder debris from
falling out.
3. Place the spare tips in the tip tray.
● Use of the sleep function
When using the sleep function, insert one end
of the connecting cable into the jack at the
back of the iron holder and the other end into
the jack at the back of the soldering station to
connect them.
CAUTION
• Be sure to turn off the power before connecting or
disconnecting the connecting cable.
• Securely insert the connecting cable all the way in to the
jack.
B. Connector cord
● Pass the connector cord through the hole in
the heat resistant pad.
4. INITIAL SETUP
English 中文 日本文
日本文 中文 English