Hakko Electronics FP-948 User manual

高出力温調式はんだこて
取扱説明書
●
このたびはMODELFP-948をお買い求めいただき
まことにありがとうございます。
この商品はコンポジットチップ（ヒーター・センサー複合体、一体型こて先）を
採用したマイクロソルダリングから大容量のはんだ付けまで幅広く対応する
高出力温調式はんだこてです。
お使いになる前に必ず本書をお読みください。
お読みになった後も、後日お役に立ちますので大切に
保管しておいてください。
●
日本語
目次
 1.セット内容 ……………………………………………1
 2.仕様……………………………………………………1
 3.安全及び取扱い上のご注意 …………………………2
 4.各部名称………………………………………………3
 5.組み立て ………………………………………………3
 6.使用方法 ………………………………………………5
 7.パラメーター設定 ……………………………………9
 8.メンテナンス ……………………………………… 11
 9.エラー表示 ………………………………………… 14
10.トラブル発生時に ………………………………… 15
11.分解図・部品リスト ……………………………… 17
12.こて先の種類 ……………………………………… 19
13.配線図 ……………………………………………… 21
中 文 English
MODEL
FP-948

1
日本語
中 文
English
Æ
UP
DOWN
1
2
1
MODEL
FP-948
2
1.セット内容
MODELFP-948ステーション............................ 1
MODELFM-2025................................................ 2
電源コード................................................................ 1
カード........................................................................ 1
耐熱パッド................................................................ 1
こて先置き台............................................................ 1
こて台........................................................................ 1
取扱説明書............................................................... 1
まず最初にセットの内容をご確認ください。
カード
MODELFP-948
ステーション
MODELFM-2025
こて台
2.仕様
MODELFP-948
電源 AC100V50/60Hz
消費電力 130W
制御温度 200〜 450℃(400~840 F)
温度精度 無負荷時リップル温度5℃ (9 ℉)
●ステーション部
出力 24V
外形寸法 113(W)106(H)206(D)mm
重量 2.6kg
●MODELFM-2025（こて部）
品名 モデルFM-2025
品番 FM2025-01（黄）
FM2025-02（青）
消費電力 70W(24V)
こて先アース間抵抗 2Ω以下
漏れ電圧 2mV以下
コード 1.2m
全長( 除コード) 188mm（2.4Dをつけた場合）
重量( 除コード) 30g（2.4Dをつけた場合）
※温度表示はハッコー 191で計測した温度です。
※この商品は静電気対策されています。
※仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあり
ますが、あらかじめご了承ください。
耐熱パッド
電源コード
こて先置き台
こて先（別売）

2
日本語 中 文 English
3.安全及び取扱い上のご注意
警告
この説明書では､ 注意事項を下記のように ｢ 警告 ｣｢ 注意 ｣ の 2つに区分して表示しています｡ 内容をよ
く理解されてから本文をお読みください。
警 告：誤った取扱いをすると､人が死亡または重傷を負う可能性が想定され
る内容を示しています。
注 意：誤った取扱いをすると､ 人が傷害を負う可能性が想定される内容およ
び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
●安全のため以下の注意事項を必ず守ってください。
注意
電源を入れると、ノズルの温度は200〜450℃の高温に達します。
取扱いを誤ると、やけど・火災の恐れがありますので、以下の注意事項を必ず守ってください。
●こて先周辺の金属部分に触れない。
●燃えやすいものの近くで使用しない。
●周囲の人に｢高温につき危険である｣ことを知らせる。
●使用を中断･終了する時や､その場を離れる時は電源を切る。
●部品交換時や収納時は必ず電源を切り、十分に冷えたことを確認する。
●事故や故障につながりますので､ 以下の注意事項を必ず守ってください。
●はんだ付け以外の用途で使用しない。
●はんだかすを取るために、こてを作業台に打ちつけるなど強い衝撃を与えない。
●本品を改造しない。
●交換部品には､純正部品を使用する。
●水につけたりぬれた手で使用しない。
●カードは傷つけたり折り曲げたりしない。また折れ曲がったカードは無理に挿入しない。
●プラグの抜き差しはプラグを持って行う。
●はんだ付けする際、煙が発生するので、よく換気をする。
●その他危険と思われる行為は行わないでください。

3
日本語
中 文
English
4.各部名称
Æ
UP
DOWN
1
2
1
MODEL
FP-948
2
カード
MODELFP-948
ステーション
MODELFM-2025
こて台
耐熱パッド
電源コード
こて先置き台
ジョイントバンド
クリーニング
スポンジ
こて先（別売）
レセプタクル
ヒューズ
電源スイッチ
5.組み立て
A.こて台
1. 本品は圧縮タイプのスポンジを使用していま
す。水にぬらすと膨張します。必ず水でぬらして
お使いください。
2. スペアのこて先をこて先置き台に置いてくださ
い。
注意
スポンジは水にぬらさずにそのまま使用するとこて先をだ
めにしてしまうことがあります。

4
日本語 中 文 English
FM-202 5
24V-70W

B.こて部接続コード
耐熱パッドを取り付けます。こて先交換時に使
用します。
C.ステーション
注意
こて接続コードとレセプタクルの抜き差しは、電源ス
イッチを切ってから行ってください。電源スイッチが入っ
たままでは基板が壊れる可能性があります。
1. 電源コードをステーション後面のインレットに
接続します。
 こて接続コードとレセプタクルを接続します。
2. こて部をこて台に置きます。
3. 電源プラグをコンセントに差し込みます。
注意
本機には静電気対策が施されていますので、必ず接地
してご使用ください。
レセプタクル
カチッと音がするま
で差し込みます。
はずす時は突起部を押し込
みながらはずしてください。
注意
コードの抜き差しはプラグを持って行ってください。

5
日本語
中 文
English
6.使用方法
操作と表示
スイッチと操作ボタン
1
1
UP DOWN
2
2
MODEL
FP-948
MODEL FP-948のフロントパネルには4つの操
作ボタンがあります。
オフセット入力を始めたり、すでに入力され
ているオフセット値を表示します。
データ入力値を決定し、そのデータ入力
モードを終了します。

1秒未満押した時はすでに入力されている
設定温度を表示します。
表示をIRON1に切替えます。
●長押ししますとIRON1の温度表示とこ
て先への通電がON/OFFできます。
●各種設定変更時は表示されている値を
上げます。
表示をIRON2に切替えます。
●長押ししますとIRON2の温度表示とこ
て先への通電がON/OFFできます。
●各種設定変更時は表示されている値を
下げます。
表示
MODEL FP-948は3つの表示デジットをもって
います。
選択されたモードに従い、
●センサー温度(こて先温度)
●データ入力値
 入力された値( 入力方法をご覧ください。)
●温度目盛
 Cまたは F
●エラー検出(エラー表示をご覧ください。)
を表示します。
また、ヒーター通電ランプが点滅すると設定温度
に達し、使用可能であることを教えてくれます。
ブザーで使用者に次のことを教えてくれます。
●設定温度に達した場合、ブザーが1回鳴りま
す。
●センサー温度が設定温度より下限設定分、低
くなった場合に警報ブザーが鳴ります。セン
サー温度が下限設定範囲内に戻ればブザー
は停止します。
●センサー /ヒーター切れの可能性がある場合、
ブザーが連続して鳴ります。
●スリープ機能が働き、こて先温度が下がり始め
るとブザーが１回鳴ります。
●異物、この商品では使えないこて先、またはこ
て先のはんだ付け側をMODEL FM-2025
に挿入してしまった場合、表示部が点滅し、ブ
ザーが連続して鳴ります。
●オートパワーシャットオフ機能が働き、ヒー
ターへの通電を停止した場合、ブザーが3回
鳴ります。
●操作方法
1. 電源スイッチをONにします。
2. 設定温度に達するとブザーが鳴り使用可能で
あることを教えてくれます。
また、フロントパネルのヒーター通電ランプが
点滅状態に変わります。
注意
工場出荷時には、350 Cにセットしてあります。
設定温度を確認したい時は ボタンを押してください。
2秒間設定温度が表示されます。
注意
使用しない時はこてをこて台に置いてください。
IRON2
ヒーター
通電ランプ
IRON1
ヒーター
通電ランプ
IRON表示

6
日本語 中 文 English

はんだこてを１本だけ使用する場合：
例：IRON2を使用しない場合
1. IRON表示を に切替えます。
2.  ボタンを長押ししますと  温度の
表示が消えます。
注記：
この状態でIRON2の通電は行われません。
3.  ボタンを押しますとIRON 1が表示されま
す。この情報は内部メモリに記憶され、、電源を
切っても有効です。
●温度の設定/変更
温度設定可能範囲
℃……200〜 450℃
℉……400 〜 840 ℉
例: IRON 1を350℃から400℃に変更する場
合
1.IRON 表示が であることを確認します。
を表示している場合は ボタンを押して
切替えます。
2.カードをステーションに差し込む
●表示部の3 桁目が点滅します。これで温度設
定モードに入り、3桁目が入力可能であるこ
とを示します。
3.3 桁目の入力
● または ボタンを用い3 桁目の数値を決
定します。希望の数値が表示されたら ボタ
ンを押します。点滅が2 桁目に移ります。
4.2 桁目の入力
● または ボタンを用い2 桁目の数値を決
定します。希望の数値が表示されたら ボタ
ンを押します。点滅が1 桁目に移ります。
5.1 桁目の入力
●2 桁目の入力時と同様の操作を行い、希望の
数値を選択後、 ボタンを押します。これで
内部メモリーに記憶し、新しい設定温度を表
示後、ヒーター制御を始めます。
カード挿入
または ボタンを押す
または ボタンを押す
ボタンを一度押す
ボタンを一度押す
ボタンを一度押す
注意
温度設定を最後までせずに電源を切ると、新しい設定温度
は記憶されません。
注記：
MODEL FM-2025とこて先が正常に接続されていれば
温度表示とこて先への通電がオフの状態でも設定の変更
ができます。

7
日本語
中 文
English
6.使用方法
カードを差し込んである状態から、設定
温度を変更するには...
1. ボタンを1 秒以上押し続けます。最初に現
在の設定温度が表示され、1 秒後、3 桁目の
数字が点滅し温度設定モードに入ったことを
示します。
前ページの3  5の温度の設定/ 変更に従って
操作してください。
2. ボタンを押している時間が1秒未満の時は、
2秒間設定温度を表示し、その後こて先温度の
表示に戻ります。
●こて先の取外しと挿入
こて先の取外し:スリーブ組品を持って引き抜
いてください。
スリーブ組品からこて先を取り外します。(こ
て先が熱い場合には、耐熱パッドを使ってこて
先を持ってください。)
スリーブ組品からこて先を取り外します。
こて先の挿入:こて先の先端部分を持ち、スリー
ブ組品へ挿入します。こて先のリングがスリー
ブ組品に当たったところでとめ、それ以上無理
に押し込まないようにしてください。
こて先をコネクタに入れます。
新しいこて先をしっかりコネクタにはめ込んで
ください。(こて先が正しく挿入されていない
と、 という表示が現れます。)
注意
こて先は高温になっています。やけどの原因となりますの
で、取扱いには十分ご注意ください。耐熱パッドであっても
熱いこて先を長時間保持することは避けてください。
この部分を持ってコネクタから外します。
この部分を持ってこて先をスリーブ組品へ挿入します。
この部分を持ってコネクタへ挿入します。
スリーブ組品の前側部分を持って、こて先を取り外します。

8
日本語 中 文 English
●こて先温度のオフセット
(例1)
IRON1の設定温度が400℃で、
実際のこて先温度が410℃の場合
設定温度との差は 10℃ (10℃下げる)であるので
現在のオフセット値より１０を引いた値を入力します。
1.IRON 表示が であることを確認します。
を表示している場合は ボタンを押して切
替えます。
2.カードをステーションに差し込む
●温 度設定モードに入ります。温度を400℃
(750 ℉ )に設定します。
3. ボタンを１秒以上押す。
●オフセットモードに入ります。
または ボタンを用い 3 桁目の数値（ゼ
ロまたはマイナス）を決定し、 ボタンを押し
ます。
点滅が 2 桁目に移ります。オフセット値を入力
します。２桁目以降はオフセット値入力範囲で
設定します。
オフセット値入力可能範囲
℃……-50〜＋50℃
℉……-90 〜＋90 ℉
オフセット値入力可能範囲を超える数値を入
力すると、再度３桁目に戻りますので正しい数
値を入れ直してください。
4.こて先温度が安定するのを待ち、こて先温度
計でこて先温度を計ります。
注意
オフセット入力モード時 (点滅している時)は、現在のオ
フセット値で制御されます。
5.こて先温度と設定温度の差を入力します。
カードを挿入
温度を400℃に設定する
または ボタンを押す
ボタンを一度押す
ボタンを1秒以上押す
または ボタンを押す
ボタンを一度押す
ボタンを一度押す
注記：
MODEL FM-2025とこて先が正常に接続されていれば
温度表示をこて先への通電がオフの状態でも設定の変更
ができます。


9
日本語
中 文
English
7.パラメーター設定
工場出荷時には次の設定でセットされています。
IRON1 IRON2
℃／℉の切り替え ℃
パワーセーブ 0 0
下限設定温度 150℃
OFFSETフリー設定 40
設定温度 350℃ 350℃
1 ℃ ( 摂氏 )、℉ (華氏 )の切り換え
MODEL FP-948は4つのパラメーターを持って
います。
1)温度表示℃、℉切換え
2)パワーセーブ
3)下限設定温度
4)オフセットフリー設定モード
いったんパラメーターモードに入ると以下の順に
設定されます。全てのパラメーターが設定された
後、通常の動作に戻ります。
1. 電源スイッチを切ります。
2. カードをステーションに差し込みます。
3. と ボタンを同時に押しながら電源スイッ
チを入れます。
4. と ボタンを押し続けます。 ( 摂氏 )
または ( 華氏 ) が表示されればパラメー
ター入力モードに入っています。
● または ボタンを押すと または
に交互に変わります。
● ボタンを押すと表示が決定され、パワー
セーブの入力に移ります。
1. このモードに入るとIRON 1の設定 が
表示されます。
2. または ボタンを押すと  
と表示が変わります。
3. 設定したい時間を表示させて ボタンを押す
とIRON2の設定 が表示されます。
4. IRON 1と同様に  で選択して ボタン
を押してください。
注記：
はじめに 及び、 が表示されるの
ははじめて設定されるときだけです。２回目以
降は設定されている時間が表示されます。
2 パワーセーブ設定
この設定はオプションです。MODEL FP-948は
2種類のパワーセーブ機能を持っています。設定し
ない場合は0を選択して ボタンを押してくださ
い。
パワーセーブ設定
0 パワーセーブは設定されません
15 スリープ（15分間無負荷状態）
30 オートパワーシャットオフ（30 分間無負荷状態）