Hama 00014198 User manual

GOperating instruction
1. Safety Notes
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•Do not use the product if the
AC adapter,the adapter cable or the mains cable aredamaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and
all service work to qualied experts.
Warning
•Only operate the product from asocket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be
easily accessible.
•Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch
–ifthis is not available, unplug the power cordfromthe socket.
•If using amulti-socket power strip, make surethat the total power
consumption of all connected devices does not exceed the power strip's
maximum throughput rating.
•If you will not be using the product for aprolonged period, disconnect
it from mains power.
•Use the product forits intendedpurpose only.
•Donot operate theproductoutside thepowerlimitsgiveninthe specications.
•Protectthe productfromdirt, moistureand overheating,and onlyuse it in a
dry environment.
•Donot usethe product in moist environments andavoid splashes.
•Donot bend or crushthe cable.
•Donot drop theproduct and do not exposeittoany major shocks.
•Alwayspull directlyonthe plug when disconnecting the cable,neveronthe
cable itself.
•Keep thisproduct, as all electrical products,out of the reach of children!
•Dispose of packaging material immediately according to locally applica-
ble regulations.
•Donot modify theproduct in anyway.Doing so voids thewarranty.
•The product is intended for private,non-commercial useonly.
•The product is intended for indoor useonly.
•Donot usethe product in the immediate vicinity of heaters or other heat
sources or in direct sunlight.
•Use theitem onlyinmoderate climatic conditions.
•Donot use theproduct in areas wherethe use of electronicdevicesisnot
permitted.
•Lay all cables so that theydonot pose atrippinghazard.
Hinweis
•Disconnect the product from the power supply after use.
•The charger is suitable for amains voltage of 100-240 Vand can be
used around the world. Please note, acountry-specicadapter may
be necessary.
•You can nd an appropriate selection of Hama products at www.
hama.com.
2. TechnicalData
Specications in accordance with Regulation (EU)
2019/1782
Manufacturer’sname or trade mark,
commercial registration number and
address
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identier 00014198
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage/
Output current/
Output power
5.0 VDC/2.1 A/10.5 W
Average active eciency 80.2 %
Eciency at low load (10 %) 76.4 %
No-load power consumption 0.06 W
Input voltage 100 –240 V/50–60Hz
Input current 300 mA
Output voltage 5.0 V
Output current 2.1 A
3. RecyclingInformation
Noteonenvironmental protection:
After the implementation of theEuropeanDirective 2002/96/EUand
2006/66/EU in thenational legal system, the following applies: Electric
and electronicdevices as well as batteries must notbedisposed of with
household waste. Consumersare obligedbylaw to return electrical and
electronic devices as well as batteriesatthe endoftheirservice lives to
thepubliccollectingpoints setupfor thispurpose or point of sale.Details to this
aredefinedbythe national law of the respectivecountry. This symbolonthe
product, the instruction manualorthe package indicates that aproductissubject
to theseregulations. By recycling, reusing the materialsorother forms of utilising
olddevices/Batteries, you are makinganimportant contributiontoprotecting our
environment.
USB Charger „Universal
“
USB-Ladegerät
00
014198

00014198/04.20
DBedienungsanleitung
1. Sicherheitshinweise
Gefahr eines elektrischen Schlages
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen
nicht weiter.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der
AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren.
Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
Warnung
•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose.
Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz –
wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der
Steckdose.
•Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass die angeschlossenen
Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht
überschreiten.
•Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht
benutzen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich fürden dazu vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produktnicht außerhalb seiner in dentechnischen Daten
angegebenenLeistungsgrenzen.
•Schützen Siedas Produktvor Schmutz, Feuchtigkeitund Überhitzung und
verwendenSie es nur in trockenen Umgebungen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebungund vermeiden
Sie Spritzwasser.
•Knicken undquetschenSie das Kabelnicht.
•Lassen Sie das Produkt nichtfallen und setzenSie es keinenheftigenErschüt-
terungen aus.
•ZiehenSie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.
•Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte,nicht in Kinderhände!
•Entsorgen Siedas Verpackungsmaterial sofort gemäßden örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Siekeine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlierenSie
jeglicheGewährleistungsansprüche.
•Das Produktist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch
vorgesehen.
•Das Produktist nur für den Gebrauch innerhalbvon Gebäuden vorgesehen.
•Betreiben Sie das Produktnicht in unmittelbarer Näheder Heizung, anderer
Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderatenklimatischen Bedingungen.
•Benutzen Siedas ProduktnichtinBereichen, in denen elektronischeProdukte
nicht erlaubt sind.
•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahrdarstellen.
Hinweis
•Trennen Sie nach der Benutzung das Produkt vom Netz.
•Das Ladegerät ist für eine Netzspannung von 100-240 Vgeeignet und
daher weltweit einsetzbar.Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezi-
scher Adapter notwendig ist.
•Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten nden Sie unter www.
hama.com.
2. TechnicalData
Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782
Handelsmarke,
Handelsregisternummer,Anschrift
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung 00014198
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstrom-
frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung 5.0 VDC/2.1 A/10.5 W
Durchschnittliche Ezienz im Betrieb 80.2 %
Ezienz bei geringer Last (10 %) 76.4 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.06 W
Eingangsspannung 100 –240 V/50–60Hz
Eingangsstromstärke 300 mA
Ausgangsspannung 5.0 V
Ausgangsstromstärke 2.1 A
3. Entsorgungshinweise
Hinweis zumUmweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischenRichtlinien2002/96/
EG und2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:Elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.Der Verbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrische
undelektronischeGerätesowie Batterien am Ende ihrerLebensdauer an
den dafür eingerichteten,öffentlichen Sammelstellen oder an dieVerkaufsstelle
zurückzugeben.Einzelheitendazu regeltdas jeweilige Landesrecht.Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitungoder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder
anderenFormender Verwertungvon Altgeräten/Batterien leistenSie einen
wichtigen Beitrag zumSchutzunserer Umwelt.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com