Hans Grohe AXOR Starck 10430 Series User manual

Montageanleitung / Garantie
Starck
10630XXX
Starck
10430XXX

Starck 10630XXX
Starck 10430XXX
0 - 5 mm
S-Anschluss
Raccord-S
S-union
Raccordi
Acometida
Aanslutningen
Eksenteranslutningen
Excêntrico esférico
150

1
2
3
4
5
6
7
8
9
SW 28 mm
SW 27 mm
SW 5 mm
SW 19 mm
SW 2,5 mm
39x2
37x2
17x2
13x2
16x2
SW 2,5 mm
13x2
25x2
28x2
2
3
4
1
7
8
9

Montage
1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
2. S-Anschlüsse montieren.
3. Ausrichtleiste in die Anschlüsse stecken und
Anschlüsse mit Wasserwaage ausrichten.
4. Mit dauerelastischem Fugendicht abdichten.
5. Armatur aufstecken und Inbusschrauben (SW
5mm) festziehen.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.10bar
EmpfohlenerBetriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65° C
AnschlüsseG½": kaltrechts
warmlinks
Anschlußmaße: 150 ± 16 mm
Durchflußleistung: 22 l/min 3 bar
EigensichergegenRückfließen
Hansgrohe Mischer können in Verbindung mit
hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlaufer-
hitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck
mindestens 1,5 bar beträgt.
Serviceteile
1 Griff Kalt- / Warmwasserseite 96298XXX
2 FarbringKalt-undWarmwasserseite 96299000
3 Schnappeinsatz mit Schraube 94184000
4 Absperreinheit 94149000
5 Umsteller 96294000
6 Luftsprudler 96296XXX
7 Rückflußverhinderer DW 15 94074000
8 S-Anschluss 94136000
9 Schalldämpfer 94073000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
810 satinox
Deutsch Français
Montage
1. Purger les conduites d'alimentation.
2. Monter les raccords.
3. Positionnez les raccords en S grâce au gabarit
de montage et mettre d'aplomb avec un niveau
d'eau.
4. Etanchez avec de la silicone.
5. Placer le mitigeur et serrer la vis à tête creuse
avec une clé à six pans (5 mm).
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Informations techniques
Pression de service autorisée: max.10bars
Pressiondeserviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximumdecontrôle: 16 bars
Températuremax.d'eauchaude: max.80°C
Températurerecommandée: 65° C
RaccordementG½": froide à droite
chaudeàgauche
entr'axe 150±16
Débità 3bars: env.22 l/min
Avecdispositif anti-retour
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique
à condition que la pression soit au minimum de 1,5
bars.
Pièces détachées
1 manette froide / eau chaude 96298XXX
2 bague bleu et bague rouge 96299000
3 fixation pour manette 94184000
4 mécanisme d'arrêt 94149000
5 inverseur 96294000
6 mousseur 96296XXX
7 clapet anti retour DW 15 94074000
8 raccord-S 94136000
9 membrane anti bruit 94073000
XXX = Couleues
000 chromé
810 satinox

ItalianoEnglish
Assembly
1. Flush through the supply pipes.
2. Mount the fittings.
3. Push the level into the holes of the fittings and
align them.
4. Seal with silicone.
5. Push on mixer and tighten allen srews.
Large differences in pressure between the hot and
cold water supply should be balanced.
Technical Data
Operatingpressure: max.10bars
Recommendedoperatingpressure: 1 - 5 bars
Testpressure: 16 bars
Hot water temperature: max.80°C
Recommended hotwater temperature: 65° C
Centredistance: 150 ± 16 mm
Connections G ½": coldright
hot left
Rateof flow by 3 bars: approx.22l/min
Backflowandvacuumbreaker
Hansgrohe single lever mixers can be used together
with hydraulically and thermically controlled
continuous flow heaters if the flow pressure is at
least 1.5 bars.
Spare parts
1 knob for cold / hot water 96298XXX
2 color-ring cold / hot water 96299000
3 handle fixing set 94184000
4 stop unit 94149000
5 selector 96294000
6 aerator 96296XXX
7 non return valve DW 15 94074000
8 s-unions 94136000
9 noise reduction 94073000
XXX = Colors
000 chrome plated
810 satinox
Montaggio
1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione.
2. Montare i raccordi.
3. Inserire la sagoma di plastica nei raccordi murali
controllando la posizione con il livello.
4. Rendendola impermiabile con silicone.
5. Inserire il corpo del miscelatore e stringere con
la chiave esagonale.
Attenzione!
Compensare le differenze di pressione tra i
collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda.
Dati tecnici
Pressioned'uso: max.10bar
Pressioned'usoconsigliata: 1 - 5 bar
Pressionediprova: 16 bar
Temperaturadell'acquacalda: max.80° C
Temp.dell'acquacaldaconsigliata: 65° C
Distanzadiraccordo: 150 ± 16 mm
Raccordi: G ½"
Potenza di erogazione: 22 l/min 3 bar
Sicurezzaantiriflusso
I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con
caldaie a "bassa pressione" se la pressione del flusso
è almeno di 1,5 bar.
Parti di ricambio
1 manopola acqua fredda / calda 96298XXX
2 anello blu e anello rosso 96299000
3 inserto in ABS per manopola 94184000
4 cartuccia 94149000
5 inversor 96294000
6 rompigetto 96296XXX
7 valvola antiriflusso DW 15 94074000
8 Raccordo eccentrici 94136000
9 Sorbente acustico 94073000
XXX = Trattamento
000 cromato
810 satinox