Harnois ABRI SPA User manual

ABRI SPA
1
Merci d’avoir choisi un produit Harnois. Nous vous recommandons de prendre
connaissance des instructions et des recommandations contenues dans ce document.
IMPORTANT:
•Conserver votre facture ou preuve d’achat.
•Consulter notre service après-vente pour tout autre renseignement au 1-866-661-6646.
Points à vérifier lors de l’installation
Nous vous recommandons de suivre les 6 étapes suivantes pour l’assemblage de
l’abri SPA
Étape 1 : Assemblage de la structure principale
Étape 2 : Assemblage des poteaux pour les extrémités
Étape 3 : Installation de la toile sur la structure principale
Étape 4 : Assemblage de la quincaillerie de la porte avant
Étape 5 : Assemblage des structures mobiles et de ses composantes
Étape 6 : Installation des toiles des deux sections de toit mobile
Points à vérifier lors de l’assemblage
1. Avant de débuter l’assem blage, rassem bler les pièces par groupes selon les
illustrations à la page SPA-900.
2. Important : Les coins d’arch es #3 de la stru cture principale et les co ins d’arches
#38 des structures m obiles sont pratiquem ent identiques. Ils ne peuvent être
inversés lors de l’assemblage. Donc, a ssurez-vous qu’ils soient fixés à la bonne
structure. Mesurez la dim ension en ligne droite bout à bout sel on les illustrations
de la page SPA-900.
3. Important : Les centres d’arches #1 sont pr atiquement identiques aux centre
d’arches #2, à l’exception des trous percés sur le coté (#1). Les centres #1 doivent
êtres fixés à la première et dernière arche de la structure principale pour boulonner
les poteaux # 13 aux extrémités
4. Le terme arche représente l’assem blage de : un centre #1 ou #2, + 2 coins #3 ou
#38, + 2 poteaux #7 ou #8. Important : les centres d’arches #1 de la prem ière et
dernière arche sont identiques et on t deux trous pour fixer les poteaux #13 aux
extrémités de la structure. Ceux de la deuxièm e et quatr ième arche son t
différents (ils sont sans trou)
5. La troisième arche (1/2 arche), est composée de 2 poteaux #9 auxquels il faut
insérer un protecteur m ini ovale #14 su r la partie supérieure du poteau, à
l’extrémité où sont les 2 trous. Percez le protecteur m ini ovale à l’aide d’un e
mèche 5/16’’ (Fig. A)

ABRI SPA
2
6. Vérifiez si les pièces des arches sont bien emboîtées les unes dans les autres. (Fig.
C, E)
7. Cet abri doit être installé sur une platefor me de bois ou de béton d’une superficie
minimum de 12’x12’ et doit être au niveau (surface solide et très uniform e). Si la
structure principale n’est pas au niveau, les sections mobiles ne seront pas
entièrement fonctionnelles
Étape 1 : Assemblage de la structure principale
1. Assemblez toutes les ar ches au so l avec le s poteaux en r espectant la p osition de
chacune des pièces illustrée à la feuille SPA-100. Attention : As semblez la
première et la dernière arche avec de ux poteaux 3 trous #8 pour l’installation des
diagonales #5, puis installer la deuxièm e et quatrième arche avec les poteaux 2
trous #7 et les poteaux #9 pour la dem i-arche au centre. Important : placez
l’extrémité avec le protecteur vers le haut (Fig. A)
2. Reliez le bas des poteaux de la prem ière arche avec le bas des poteaux de la
deuxième arche à l’aide de deux tubes # 4, et du même coup fixez les diagonales
#5 au bas des poteaux de la deux ième arche. Note : installez l’équerre qui sert
d’ancrage au bas des arches #15 (Fig.F,G,I,K)
3. Soulevez la prem ière arche et boulonnez les diagonales #5 aux poteaux de la
première arche
(Fig. L)
4. Soulevez la deuxièm e arche (Fig. T) et s écurisez les deu x arches en reliant les
poteaux, les coins et les centres avec les t ubes #4 (Fig. B, D, G, L, M). Pour
assembler les autres arches, reliez le bas des poteaux de la dernière arche soulevée
avec le bas des poteaux de l’arche suivante. Soulevez l’arche et sécurisez celle-ci
en reliant les poteaux, les coins et les cen tres avec les tubes appropriés selon les #
de pièces su r le schém a à la page SPA-100. Important: Tous les écrous à ailes
doivent être bien serrés et orientés vers l’intérieur de façon à ce qu’ils ne touchent
pas la toile
Étape 2 : Assemblage des poteaux pour les extrémités
1. Insérez les poteaux #12 dans les potea ux #13, et boulonnez-les aux centres #1 de
la première et de la dernière arche. (Fig. J, H)
2. Fixez le renfort #11 au poteau #13 de la première arche (Fig. H) et du même coup,
fixez les équerres au bas des poteaux (Fig. I) pour fixer la structure au p lancher,
sans toutefois les visser. L’ancrage final se fera à la toute fin de l’assemblage
3. Pour l’autre extrémité, répétez la même méthode, sauf que le renfort d’arche #11
doit être fixé au #12 au bas de la structure.

ABRI SPA
3
Étape 3 : Installation de la toile sur la structure principale
1. Dépliez la toile de façon à ce que vous puissiez la glisser par le côté de la
structure en vous assurant que les extrémités sont au bon endroit. Le panneau de
la toile avec les trois fenêtres doit être orienté vers l’arrière de l’abri. Manipulez la
toile avec précaution. (Fig. N)
2. Bien centrer la toile sur la structure, sans la lacer. Afin de savoir si la toile est bien
centrée sur la structure, les distan ces entre les bandes d’attache au bas de la toile
et celles entre la première et dernière arche doivent êtres égales.
3. Attachez les cordons de la toile aux arches à l’intérieur.
4. Attachez temporairement la toile au faîte au centre (Fig. M) de façon à stabiliser
la toile sur la structure avant le laçage final.
Important
•Assemblez le poteau de la porte av ant avec les pièces # 21, 22, 23, 24, 25,
et 26 (Fig. V)
•Une fois assem blé, insérez le poteau avec précaution par le haut de la
pochette de la porte et lorsque le pot eau sera à la hauteur de la poignée
(Fig. W) insérez l’anneau d’acier # 26, puis passez le boulon à œil dans la
pièce #11 (Fig. R)
•Installez les 4 supports d e porte #27 aux œillets de la partie supérieu re de
la porte et dans la pièce #11 de la structure principale. (Fig. R)
5. Ajustez la largeur à la base de la struct ure (144’’) et mettre celle-ci à l’équerre en
prenant la mesure en croisé, de coin à coin (Fig. S). Les deux mesures doivent être
égales. Fixez la structure au plancher avec les tire-fond appropriés (non inclus)
dans les équerres au bas des poteaux.
(Fig. F, G, I, K)
6. Installez les pièces #28 et #29 sur les deux côtés qui servent de rail pour les deux
sections mobiles à l’extérieu r de la structure (Fig.ZZ) . Assurez-vous d’insérer la
pièce #30 entre les poteaux #8 et #9 de chaque coté de la structure principale (Fig.
X). Des ouvertures sur les coins et au centre de la toile avec fermeture Velcro sont
prévues à cet effet.
7. Insérez les tiges m étalliques #32 et #33 pa r les petites incisi ons dans les bandes
d’attache des pochettes à l’intérieur de la toile (Fig. Z, ZZ)
8. Puis insérez les sangles #34 par les entailles dans les bandes d’attache à l’intérieur
de la toile. Ajustez légèrement la tension sur la toile (Fig. Z)
9. Débutez le laçage av ec la corde en comm ençant d’un côté vers le côté op posé en
utilisant la m éthode doublée (Fig. Y), sa ns toutefois m ettre la tension finale.
Assurez-vous que la toile au toit soit ajustée sans plis.

ABRI SPA
4
10. Procédez au laçage final de la toile et réajustez les sangles au besoin.
Étape 4 : Assemblage de la quincaillerie pour la porte avant
1. Assemblez le support et le loquet de la porte, pièces # 36 et #37 (Fig. Q)
2. Installez l’ensemble à la hauteur désir ée sur le poteau #12 afin que vous puissiez
accrocher
l’anneau de retenue. (Fig. P)
3. Par l’intérieur, ajustez la tension de la porte en enfilant les élas tiques aux œillets
de la bande d’attache intérieure (Fig. O)
Étape 5 : Assemblage des structures mobiles et de ses composantes
Une structure mobile est composée de :
•2 centres intérieurs de toit #2
•5 tubes 35 ¼’’ #4
•4 coins de toit #38
•2 chariots à roulette #39 et leurs composantes, #40 à 51.
1. $WWDFKH]OHVEDQGHVGH9HOFURGHODWRLOHDXGHVVRXVGHVFKDULRWVGHFKDTXHF{Wp)LJ))

Assemblez les quatre chariots à roulettes selon les illustrations (Fig. AA, DD, EE)
et les boulonner que très légèrem ent. Note : les pièces de m atériel avec Velcro
#40 qui sont fixées en-dessous des chariots sont attachées aux toiles des sections
mobiles
.Assemblez les arches des structures mobiles au sol, tel qu’illustré à la page SPA-
400.
4. Avec l’aide d’une autre personne, glissez le s structures par l’extrém ité avant et
arrière de la structure principale en prenant bien soin de ne pas frotter la toile de la
structure principale avec les chariots à roulettes
4. Ajustez ou glissez les équerres à roulettes en-dessous des rails
1. Serrez les boulons des chariots à roulettes fermement
Étape 6 : Installation des toiles des deux sections de toit mobile
1. Glissez la toile par le c ôté. Attachez les bandes de Velcro de la toile a u-dessous
des chariots de chaque côté (Fig. FF)
2. Très important : afin de s’assurer que la toile est bien centrée et du b on côté sur
la structure mobile, fixez l’œillet qui est au centre de la toile de manière à ce qu’il
soit au faîte de l’arch e vers le centre de l’abri, puis insérez l’œillet au boulon de
la pièce #3 (Fig. CC)

ABRI SPA
5
3. Repliez la toile v ers l’intérieur de l’arch e et débutez le laçage avec la corde, en
débutant d’un côté vers le côté opposé en utilisant la m éthode doublée (Fig. GG,
Y), sans tou tefois mettre la tens ion finale. Vérifiez à ce que la toile au toit soit
ajustée sans plis, réajustez les bandes de Velcro sous les chariots puis procéder au
laçage final en appliquant une tension sur la corde
4. Utilisation des sangles de retenue (Fig. HH)

SPAENCLOSURE
1
Thank you for choosing a Harnois product. We recommend that you read carefully the
following instructions and recommendations
IMPORTANT:
•Keep your invoice or proof of purchase.
•For any question call our after sales service department at 1-866-661-6646.
Before the installation, check these points
We recommend you to follow those 6 steps to assemble your SPA Shelter
Step 1: Assembly of the principal structure
Step 2: Assembly of the posts for the ends
Step 3: Installation of the fabric on the principal structure
Step 4: Assembly of the front door’s hardware
Step 5: Assembly of the movable structures and its components
Step 6: Installation of the fabrics on the two sections of movable roof
Points to be checked when assembling:
1. Before assembling, gather the parts together in groups according to
the illustrations on page SPA-900
2. Important: T he corner arches #3 of the pri ncipal structure and the
corner arches #38 of the mov able structures are practi cally
identical. T hey cannot be rev ersed w hen assembl ing. Therefore,
make sur e that they are fi xed to the r ight structure. Measure the
width at the base according to the illustrations on page SPA-900
3. Important: The cent er arches #1 are practi cally i dentical to the
center arches #2 , except for the holes dri lled on the si de (#1). The
centers #1 must be fi xed to the fi rst an d last arc h of the pri ncipal
structure in order to bolt the posts #13 at the ends
4. The term arch represents the assembly of: a center #1 or # 2 , + 2
corners # 3 or 38, + 2 posts # 7 or 8. Important: the center arches #1
of the fir st and last arch are ident ical and hav e two holes to fix the
posts #13 at the ends of the structur e. Those of the second and
fourth arch are different (without hole)

SPAENCLOSURE
2
5. The t hird a rch ( 1/2 a rch), is m ade o f 2 p osts # 9 f or w hich it i s
necessary to insert a min i o val guard #14 on the top of the post ,
where are the 2 hol es. Drill the mini oval guard w ith a 5/16'' b it (Fig.
A)
6. Check if the parts of t he arches sit properly i nto each other (Fig. C,
E)
7. This shel ter must b e i nstalled on a 12' x 12' mi nimum wood or
concrete platform w ith a smoot h and lev eled surface. I f the
structure is not leveled , the mo vable secti ons w ill not operate
properly
Step 1: Assembly of the principal structure
1. Assemble all the arches on the gr ound w ith th e posts, respect ing
the position of each part as shown on page SPA-100. Caution:
assemble the first and last arch wi th two posts #8 that have 3 holes
for the i nstallation of the d iagonals #5 , then assemble the second
and fourth arch w ith the posts #7 that hav e 2 holes , and the posts
#9 for the half-arch i n the center. Important: put the end w ith the
guard towards the top (Fig.A)
2. Join the b ottom of the posts of the first arch with the botto m of the
posts of the second arch using two tubes #4, and at the same t ime,
fix the d iagonals #5 at the bottom of the posts of the second arch.
Note: install the brace #15 that is used as anchor ing at the bottom
of the arches (Fig.F, G, I, K)
3. Raise the first arch and bolt the d iagonals #5 to the posts of the first
arch (Fig.L)
4. Raise the second arch (Fig. T) and secure the two arches by
connecting the posts, the corners and the centers with the tubes #4
(Fig. B, D, G, L, M). To assemble the other arches, join the bottom of
the posts of the last arch rai sed with the bottom of the posts of the
following arch. Raise the arch an d secure i t by connecting the
posts, the corners and the center s with the appropriate tubes ,
according to the parts # on the diagram o n page SPA-100.
Important: All the nuts w ith w ings must be w ell tightened and
placed towards the interior so they do not touch the fabric

SPAENCLOSURE
3
Step 2: Assembly of the posts for the ends
1. Insert the posts #12 in the posts #13 and bolt them on the centers
#1 of the first and last arch (Fig.J, H)
2. Fix the reinforcement #11 to the post #13 of th e f irst arch (F ig.H),
and at th e same t ime, fi x th e br aces at the bottom of the posts
(Fig.I) to fix the structure to t he floor, w ithout h owever screwi ng
them. Final anchoring will be made at the end of assembling
3. For the other end, repeat the same method, except that the
reinforcement of arch #11 must be fixed to the #12 at the bottom
of the structure
Step 3: Installation of the fabric on the principal structure
1. Unfold the fabr ic so that you can sl ip it by the si de of the structure ,
making sure that the ends ar e at the right place. The fabric panel
with thre e w indows must b e d irected towards the back of the
shelter. Handle the fabric with care (Fig. N)
2. Center the fabr ic on the structure without lac ing i t. T o know i f the
fabric is w ell centered on the structure, the d istances between the
fastening bands at the bottom of the fabric and those between the
first and last arch must be equal
3. Attach the cords of the fabric to the arches inside
4. Temporarily attach the fabr ic to the r idge i n the center (Fig. M) i n
order to stabilize the fabric on the structure before final lacing
Important
•Assemble the post of the front d oor with parts # 21, 22, 23, 24,
25, and 26 (Fig.V)
•Once assembled, insert the post w ith care by t he top of the
door’s pocket and when the post is at handle l evel (Fig. W),
insert the steel r ing #26 , then pass the eyebolt in part #11
(Fig.R)
•Install the 4 door supports to the eyelets at the top of the
door, parts #27 to piece #11 of the principal structure (Fig.R)
•
5. Adjust t he wi dth a t t he ba se o f t he structure (144'' ) and lev el it by
taking measures crosswise, from corner to corner (Fig.S)

SPAENCLOSURE
4
6. Install parts #28 and #29 on the two s ides that are used as rail for
the two movable sections outside the structure (Fig.ZZ). Make sure to
insert part #30 between posts #8 and #9 on each side of the
principal structure (Fi g.X). O penings on the c orners and i n the
center of the cover w ith Velcro fastening are prov ided for this
purpose
7. Insert the metal st ems #32 and # 33 by the small inc isions in the
fastening bands of the small pockets inside the fabric (Fig.Z, ZZ)
8. Then i nsert straps # 34 i n the notc hes in the fasten ing bands inside
the fabric. Slightly adjust the tension on the fabric (Fig.Z)
9. Begin lac ing w ith the cord, beginning on one si de towards the
opposite side, usi ng the doubled method (F ig.Y) wi thout howe ver
putting final tension. Make sure that the fabric on the roof is
adjusted without folds
10. Proceed w ith final lacing of the fabr ic and readjust the straps , if
need be
Step 4: Assembly of the front door’s hardware
1. Assemble the door’s support and latch, parts # 36 and #37 (Fig.Q)
2. Install the set at desired height on post #12 so th at you can han g
the retaining ring (Fig.P)
3. Adjust the tension of the door by slipping the rubber bands onto the
eyelets of the interior fastening band (Fig.O)
Step 5: Assembly of the movable structures and its components
A movable structure is made of:
•2 interior roof centers #2
•5 tubes #4 (35¼”)
•4 roof corners #38
•2 caster wagons #39 and their components #40 to 51

SPAENCLOSURE
5
1. Assemble the 4 caster wagons accord ing to the illustrations (Fig.AA,
DD,EE) and bolt them loosely. Note: the parts of material with Velcro
that are fixed under the caster wa gons are attac hed to the fabr ics
of the movable sections
2. Assemble the arches of the mov able structures on the ground, as
illustrated on page SPA-400
3. With the assistance of another person, slip the structures by the front
and back end of the pr incipal structure, taking care not to r ub the
fabric of the principal structure with the caster wagons
4. Adjust or slip the wheeled bracket under the rails
5. Firmly tighten the bolts of the caster wagons
Step 6: Installation of the fabrics on the two sections of movable roof
1. Slip the fabri c by th e side. Attach the Velcro ba nds of th e fabr ic
below the wagon on each side (Fig.FF)
2. Very important: in order to make sure that the fabric is well centered
and on the r ight side of the mov able structure, fix the eyel et that is
in the center of the fabric so it is at the ridge of the arch towards the
center of the shelter, then i nsert the eyelet i nto the bolt of part #3
(Fig.CC)
3. Fold up the fabr ic towards the i nterior of the arch and begi n lacing
with the c ord, starting on one si de towards the opposi te side, using
the doubled method (F ig.GG, Y), without however putting the f inal
tension
4. Use of retaining straps (Fig.HH)