Hauck iPRO BABY User manual

www.hauck.de
iPRO BABY
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Istruzioni per l‘uso
Brugsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Návod na použitie
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja użytkowania
Navodila za uporabo
D
GB
NL
F
E
P
I
DK
FIN
S
N
GR
SK
CZ
H
PL
SLO
ECE R 129
i-Size universal ISOFIX
iSize
40− 85 cm
AIRBAG
i
i

22
D WICHTIG: ZUM KÜNFTIGEN NACH
SCHLAGEN AUFBE WAHREN. BITTE
SORGFÄLTIG LESEN.
GB IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE
REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY !
NL BELANGRIJK: BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE. LEES
ZORGVULDIG DOOR.
F IMPORTANT: À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE FUTURE. VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT!
E IMPORTANTE: GUARDAR PARA
REFERENCIA FUTURA. POR FAVOR
LEA ATENTAMENTE.
P IMPORTANTE: GUARDE PARA
INFORMAÇÃO FUTURA. POR FAVOR
LEIA ATENTAMENTE.

3
3
I IMPORTANTE: DA CONSERVARE
PER FUTURE CONSULTAZIONI.
LEGGERE ATTENTAMENTE.
DK VIGTIGT: OPBEVARES TIL SENERE
BRUG. LÆS OMHYGGELIGT.
FIN TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
LUE HUOLELLISESTI.
S VIKTIGT: FÖRVARAS VÄL FÖR
FRAMTIDA BRUK. VÄNLIGEN LÄS
IGENOM NOGGRANT.
N VIKTIG: MÅ OPPBEVARES FOR
SENERE BRUK. MÅ LESES GRUNDIG.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΤΕ ΝΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ Σ΄ ΑΥΤΕΣ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕ-
ΡΑ. ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

4
4
SK DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE PRE
BUDÚCE VYUŽITIE. STAROSTLIVO
PROSÍM ČÍTAJTE.
CZ DŮLEŽITÉ: UCHOVEJTE K
POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ. PEČLIVĚ
PROSÍM ČTĚTE.
H FONTOS: KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG
JÖVŐBELI HASZNÁLATRA.
FIGYELMESEN OLVASSA EL.
PL WAŻNE: PROSIMY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I PRZECHOWYWAĆ W
CELU PÓŹNIEJSZEGO SPRAWDZENIA
INFORMACJI.
SLO POMEMBNO:
SHRANITE ZA PRIMER KASNEJŠE
UPORABE. PROSIMO, NATANČNO
PREBERITE.

5


iPRO BABY
OPTIONS NOT INCLUDED
Stroller
(Apollo, Saturn R)
iPRO BABY Adapter
iPRO BASE

6
1b
1c 1d
1a
click

7
2b
2a
<6 MONTHS
< 60 CM
6+ MONTHS
< 85 CM
1 2

8
2b
3

9
2b
2c
4 5 6
1 2

10
2c
3

11
3a
2c
4 5 6
4060 CM
SIZE
6085 CM
SIZE

12
60-85 cm
3c 40-60 cm
40-60 cm
180°
3b
Sewing Line Folding Line
< 60 cm
< 60 cm
Sewing Line Folding Line
< 60 cm
< 60 cm
Sewing Line
Folding Line
< 60 cm
< 60 cm

13
3d
4a
60-85 cm

14
4a
1
2

15
4b
4c
click
click

16
5a
4d
click

17
!
max. 
2hr
5b
4c
>>

18
!
max.
1cm

19
A2 A3
A1
≤13 kg

20
A5
A4
A6
click