Hauck Shopper User manual

Shopper
Shopper Shop`n Drive
Shopper Duo Set
Shopper All in One/Shopper Trio Set
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
GR

RUS

RO

BG

BIH
Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK

TR

SK

UA

CZ

H

PL

EST
Kasutusjuhend
LV

LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
AR
FA
CN
󲛽󱆌󴸤󲠾󱂖
TW
󲛽󱆌󴳚󲠾󲤨
WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN
AUFBEWAHREN!

R2 RS_2012-1
GB
IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE!
NL
BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!
F
IMPORTANT : CONSERVER LE MANUEL D’UTILISATION POUR TOUTE
QUESTION ULTÉRIEURE!
E

P
ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS POSTERI-
ORES!
I
-
TUALI CHIARIMENTI!
DK
VIGTIGT: VEJLEDNING OPBEVARES TIL SENERE SPØRGSMÅL!
FIN
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPIÄ TIEDUSTELUJA VARTEN!
S
OBS:SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE FRÅGESTÄLLNIN-
GAR!
N
VIKTIG: OPPBEVAR ANVISNINGEN FOR SENERE REFERANSE!
GR


RUS
     

RO
      

BG

BIH

GEO
mniSvnelovani informacia: SesaZlebelia momavalSi dagebadoT SekiTxvebi.
amitom instruqcia kargad SeinaxeT.
MK

TR
     

SK


R3RS_2012-1
UA



-

H
-

PL


EST
TÄHTIS. HOIDKE JUHEND HILISEMATE KÜSIMUSTE JAOKS ALLES!
LV

LT
      

SLO

HR

SRB

AR
FA
CN
󲼘󲌿󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󲨕󵠵
TW
󲼘󲌿󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱇯󱸷󱆶󲨕󵟡

R4 RS_2012-1

2
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
IJ
H
A
B
C
D
E
F
G
1 Shopper
1 Shopper Shop‘n Drive
1 Shopper All in One

3
I
H
A
B
C
D
E
F
G
IJ
A
B
C
D
E
F
G
1 Shopper Duo Set
1 Shopper Trio Set

4
A
B
1x 1x
3a
3b
2b
2c2a

5
C
D
CD
3c
3e 3f
STOP
4

6
6
E
7a 7b
5a 5b

7
F
10b 10 c
10a
2
1
2
2
1
0+
8a
9
8b

8
1
1
1
1
11c
12b
12a
11b
1
2
G
10d 11a

9
12d12c
12e
6+
!
0-6
6+ 0-6
13b
13a

10
OPTION 1
OPTION
14a
13d
13c

11
!
2
2
STOP
1
14b 14c
14d 15
H
OPTION
Zero Plus Comfort
Shopper Shop‘n Drive
All in One
Trio Set

12
A5
A3 A4
A1 A2

13
A6
I
OPTION
Pram
Shopper All in One
Duo Set
Trio Set
B1 B3
B2
!
B4

14
B7
2
1
B8
B9 B10
B5
!
B5 - B10
B6

W2 WS0+_2012-2
DWarnhinweise Kinderwagen
 

 
 


 
 -

 -

 
 
 

 
 
 
 
 

 


 
 
-

 

 
DWarnhinweis
 
 

 
 
D󰘱
 
 -

 
 

 󰘱
 
 
 

 
 

 
 
 -

 
 
 


 
 
 
 
 

 

 

 
 
󰘯
 
 
 Warnings
 󰘯
 -

 
 
 
 
 
 -

 
 

 
 
 
 

 

 -


 
 

 
 
 

 

 

 
 

 

 


 
 


W4 WS0+_2012-2

 
 
 
 -

 

 
 -

 
 
 
 
 
 

 
 

 

󰘯
 

 

 
 

 
 
 
 
 󰘰󰘰

 

 
 
 
 
 

 
 󰘲
󰘲
 -

 
󰘱
 

 

 󰘱

 
