Haverland ASPEN User manual

Instruction Manual
ASPEN
Model no.:
HT10PD, HT15PD, HT20PD
EAN 8423055007336 / 8423055007343 / 8423055007350
The device which you just have purchased passed several tests and control in order to
ensure its quality.
It is conceived to bring you an optimal comfort, without any maintenance.
Thank you for choosing us and your trust.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
- Means for disconnection must be incorporated in
the fixing wiring in according with the wiring rules.
- A means of disconnection from the power supply
1

having a contact opening distance of all poles must
be included in the fixed wiring in accordance with
the installation requirements.
- WARNINGS ： In order to avoid
overheating, do not cover the heater.
- The device must not be exposed to water drops or
splash.
- The unit must not be exposed to dripping or
splashing water.
- The appliance must not be used in damp rooms
(bathroom in the volume 0 and 1).
- The device must not be used outdoors.
- The device should not be removed to avoid the
risk of electric shock.
- The device is only intended for domestic use.
- Do not apply pressure to the front of the unit or on
the sides or on top.
- If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
- The heater must be installed so that switches and
other control devices can not be touched by a
person in the bath or shower.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
2

physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
- Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
- Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
- CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns.
- Particular attention has to be given where children
and vulnerable people are present.
- Keep the device at a minimum safety distance of
one meter from any inflammable material (curtains,
furniture…)
- Keep the device away from a gas cooker, a gas
oven, flames, or any inflammable liquids.
3

- Clean the device with a slightly humid towel after
you switched off the circuit breaker which supplies
the device.
- Do not use any chemical solvent nor abrasive
products to clean the surface of the device at the
risk of scratching, damaging, or even distorting it.
- The heater must not be located immediately below
a socket outlet.
- WARNING: The heater must not be used if the
glass panels are damaged.
- Regarding the instructions for the heater intended
to be fixed by screws on the method of fixing,
thanks to refer to the section “INSTALLATION ” of
the manual.
- WARNING: In order to avoid a hazard for very
young children, this appliance should be installed so
that the lowest heated rail is at least 600 mm above
the floor.
INSTALLATION
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE ANY ACTIONS
- Do not put the device just below a plug.
- Do not put the device in a humid room or near a
watering-place.
- Do not use outdoors.
- Do not put the device in an air current that would
disturb its regulation.
- Do not put the device near an obstacle that would
4

restrict the flowing of the air around it.
- Fix vertically the device on the wall as described
below:
- Choose screws and wall plugs which suit the
material of the wall, and the weight of the device.
INSTALLATION IN THE BATHROOM
Warning: this product shall be used in the volume 2
only
according to the national wiring rules (For France
NF C
15-100)
Note: The drawing is for reference only.
We suggest that you to contact a professional
electrician for assistance.
ELECTRICAL CONNECTION
CAUTION: Before working, turn off the electricity at
5

the main circuit breaker.
- The installation must be carried out in the rules of
the art and meet the standards in force in the
country (NF C 15-100 in France).
- The unit must be connected to a standard wall box
placed at least 25 cm from the floor.
- The appliance must not be connected to an outlet
with a power plug.
- The appliance must be supplied through a residual
current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA.
- The appliance must not be connected to the earth
wire (yellow and green wire).
ELECTRICAL CONNECTION
Blue or light gray wire connect to Neutral (230V)
Brown or red wire connect to Phase (230V)
Black wire connect to pilot wire. (Optional function to
use in case of control by pilot wire box)
WARNING! (Do not connect the black wire to the
ground).
- In the absence of pilot wire, insulate the bare end
of the black wire to prevent electrical contact with
the other wires or ground.
6

FIXINGS
To hang the heater on the wall:
1. Choose a suitable installation location for the
heater. (Figure 1)
2. Disassemble the wall bracket by loosening the
screw (do not remove, only loosen) and slide the
metal plate out of the hole. Take out the bracket by
pulling down (Figure 2).
3. Verify that the bracket is horizontal with a spirit
level and mark the location of 4 holes on the wall.
Drill 4 holes in the wall using a drill adapted to
the diameter of wall plug. Insert the wall plug into
7

the holes,then screw securely wall mount bracket
onto the wall. (Figure 3)
4. Place the heater against bracket (Figure 4):
A : Align the heater on the 2 lower hooks that are
downwards.
B : Pull the heater upwards whilst retaining it in the
2 lower hooks.
C : Align the heater on the 2 upper hooks that are
upwards.
D : Pull the heater down.
5. Slide the metal plate into the hole, and fasten the
screw to lock the wall mount bracket (Figure 5).
LCD display: 
8
Symbol
Function
Mode standby (the appliance doesn’t work but with power on)
Mode anti-freeze (the appliance maintains the temperature around 7°C)
,
Mode comfort (set the desired temperature)
Mode eco (ECO maintains the temperature that is 3.5 ° C lower to comfort
temperature. This mode reduces the temperature without disturbing the
desired temperature in comfort mode)
Mode pilote (choose modes via pilote control)
Window detector mode

Child lock
Heating indicator (When appliance is heating up, this icon will show on the
screen. The icon will disappear when detected temperature reach the set

Temperature (centigrades) 
Weekly program setting:
Mode Comfort active
Mode eco active
Standby
CONTROL PANEL


HOW TO USE
1.Setting the time and turning on the device
After connection to the power supply:
Press to toggle between hours / minutes / day of the week (1-7). Press the button
to set the hours / minutes / day of the week. Press the button to complete the
setting and return to standby mode, otherwise after 10 seconds without action the unit will
automatically return to standby mode.
If the device is in operation (changing the time setting):
Press both and buttons at the same time and enter the time setting. Press
to toggle between hours / minutes / day of the week (1-7). Press the button to set the
hours / minutes / day of the week. Press any button other than or to save the
setting, otherwise after 10 seconds without action the setting is automatically saved.
After setting the clock, the standby mode is activated.
2. Touch M
Press M button to toggle among the modes: Comfort mode , Economic mode , Antifreeze
mode , P1/P2/P3/P.
9
temperature.)
Button
Function
Standby
PRG
Personalized programs

Window detector function
M
Comfort mode
Economic mode
Anti-freeze mode
P1/P2/P3/P

In Pilot mode P, set the heating using the external timer. When the external programmer is set
to another mode, the display shows:
Pre-installed programs P1/P2/P3:
3. Touch PRG
Press the PRG button to choose one of the programs.
In PRG mode, Press PRG button to select between “day (1 for Monday -7 for Sunday)” and
“heating mode of different periods (00:00-24:00)”.
Select the desired day (1-7) by pressing / buttons.
Press the PRG button to set the "heating mode of different period (00:00-24:00)"
Press button to choose hours, and to choose among function: comfort , economic .
After30 seconds it will automatically finish.
For example: to select the day 1, temperature of 23℃, comfort mode for 24 hours:
10
External Mode Setting
Icon Displayed
Comfort mode
Comfort mode -1
Comfort mode -2
Economic mode
Antifreeze mode
Standby mode
P 1
Mon-Sun
P 2
day workables
weekends
P 3
day workables
weekends

1. Press PRG, then / buttons to choose day 1.
2. Press the PRG button again, press to choose the hour, to choose comfort
mode and then repeat for the entire 24 hours.
3. After 30 seconds without action, the setting is saved.
4. Temperature setting
In comfort modes , or pilot P or Eco (excluding anti-freeze mode ), press or
to select the desired set temperature. The temperature range for comfort mode and pilot mode
is between 5°C and 29°C and for Eco mode is between 1.5°C and 25.5°C. The temperature
difference between the ECO mode and the COMFORT mode is 3.5°C. Each time you press the
buttons to adjust the temperature, you increase or decrease the temperature by 0.5°C. Press
any other button except / to finish the setting, otherwise after 5 seconds without action
the setting is saved. When the room temperature is higher than the selected temperature, the
heater will stop heating.
5. Keyboard lock
Press M button for three seconds to activate the keyboard lock function, in order to unlock,
press M again for three seconds.
Remarks:
1. The keyboard lock function doesn’t lock the standby button.
2. The keyboard lock function will automatically be deactivated under below
circumstances.
11

1) the appliance is put into standby mode by pressing standby button.
2) the appliance suffers power disconnection.
You need to set again by pressing M for 3 seconds if you need this function.
6. Window detector function
Press to enter window detecor function. Then press “ / ” to choose “ON” or “OFF”.
If “ON” is selected, the window detection function is activated and icon will show on the
screen. When temperature decrease detected, the appliance will automatically enter anti-freeze
mode with icon flashing. If temperature rises up, the appliance will go back to previous
mode with icon on. You can choose “OFF” to inactivate the window detection function.
Remarks: the window detector function is not available under anti-freeze mode.
7. In case of power failure
If the power supply is cut, after recovery, the unit goes into standby mode. You can press the
button to return to the selected mode and temperature before the power failure.
The device keeps in memory only the parameters: temperature and operating mode. When the
power is turned back on, When power is restored, the clock must be set again to operate the
various programs correctly.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Information requirements for electric local space heaters
12
Model
Voltage &
Frequence
Rated
Power
Product dimension
L X W X H
(in mm)
Class
Protection
Index
HT10PD
230V- 50Hz
1000W
564*110*450
CLASS II
IPX4
HT15PD
230V- 50Hz
1500W
714x110*450
CLASS II
IPX4
HT20PD
230V- 50Hz
2000W
864x110x450
CLASS II
IPX4
Model identifier(s): HT10PD
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat output
P
nom
x,x
kW
manual heat charge control, with
NA

13
integrated thermostat
Minimum heat output
(indicative)
P
min
0
kW
manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
NA
Maximum
continuous heat
output
P
max,c
x,x
kW
electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
NA
Auxiliary electricity
consumption
fan assisted heat output
NA
At nominal heat
output
el
max
NA
kW
Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat
output
el
min
NA
kW
single stage heat output and no room
temperature control
[no]
In standby mode
el
SB
0
kW
Two or more manual stages, no room
temperature control
[no]
with mechanic thermostat room
temperature control
[no]
with electronic room temperature
control
[no]
electronic room temperature control
plus day timer
[no]
electronic room temperature control
plus week timer
[yes]
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection
[no]
room temperature control, with open
window detection
[yes]
with distance control option
[no]
with adaptive start control
[no]
with working time limitation
[no]
with black bulb sensor
[no]
Contact details
Model identifier(s): HT15PD
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat output
P
nom
x,x
kW
manual heat charge control, with
integrated thermostat
NA
Minimum heat output
P
min
0
kW
manual heat charge control with room
NA

14
(indicative)
and/or outdoor temperature feedback
Maximum
continuous heat
output
P
max,c
x,x
kW
electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
NA
Auxiliary electricity
consumption
fan assisted heat output
NA
At nominal heat
output
el
max
NA
kW
Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat
output
el
min
NA
kW
single stage heat output and no room
temperature control
[no]
In standby mode
el
SB
0
kW
Two or more manual stages, no room
temperature control
[no]
with mechanic thermostat room
temperature control
[no]
with electronic room temperature
control
[no]
electronic room temperature control
plus day timer
[no]
electronic room temperature control
plus week timer
[yes]
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection
[no]
room temperature control, with open
window detection
[yes]
with distance control option
[no]
with adaptive start control
[no]
with working time limitation
[no]
with black bulb sensor
[no]
Contact details
Model identifier(s): HT20PD
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat output
P
nom
x,x
kW
manual heat charge control, with
integrated thermostat
NA
Minimum heat output
(indicative)
P
min
0
kW
manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
NA
Maximum
P
max,c
x,x
kW
electronic heat charge control with
NA

CARE AND CLEANING
1. Before cleaning the appliance, switch off the
15
continuous heat
output
room and/or outdoor temperature
feedback
Auxiliary electricity
consumption
fan assisted heat output
NA
At nominal heat
output
el
max
NA
kW
Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat
output
el
min
NA
kW
single stage heat output and no room
temperature control
[no]
In standby mode
el
SB
0
kW
Two or more manual stages, no room
temperature control
[no]
with mechanic thermostat room
temperature control
[no]
with electronic room temperature
control
[no]
electronic room temperature control
plus day timer
[no]
electronic room temperature control
plus week timer
[yes]
Other control options (multiple selections
possible)
room temperature control, with
presence detection
[no]
room temperature control, with open
window detection
[yes]
with distance control option
[no]
with adaptive start control
[no]
with working time limitation
[no]
with black bulb sensor
[no]
Contact details

appliance supply and wait until it is completely
cooled.
2. Use a damp cloth to clean the housing of the
device.
3. Clean grilles and air outlet regularly.
4. Do not use water, liquids, abrasive detergents or
chemicals (alcohol, petrol, etc.) for cleaning.
IMPORTANT : The symbol opposite indicates the device may contain
detrimental materials in small quantities to the environment. Therefore,
when throwing the device on the scrapheap, you must respect the regu-
lations in force as for the eliminations of wastes. Thank you for dumping
it in a dedicated place.
16