Haverland Compact Series Parts list manual

Español
Manual de instalación y uso
Manual de instalação e uso
Instructions & installation manual
Manuel d’installation et utilisation
www.haverland.com
English
www.haverland.co.uk
Português
Français
Compact
COMPACT_V1_18MAY2020_MISA_ESUKFP2020

ES
2 COMPACT
1. Advertencias generales ...................................................................................
2. Instrucciones de montaje ................................................................................
2.1 Medidas de seguridad .................................................................
2.2 Instalación en pared ......................................................................
2.3 Montaje de soportes suelo ............................................................
3. Funcionamiento ...............................................................................................
Teclado ................................................................................................
Pantalla LCD .......................................................................................
Modos de funcionamiento ..................................................................
3.1 Standby .........................................................................................
3.2 Modo manual ................................................................................
3.2.1 Modo confort .............................................................
3.2.2 Modo economía ..........................................................
3.2.3 Modo anti-hielo ...........................................................
3.3 Modo programado .......................................................................
3.3.1 Programas ...................................................................
  3.3.2Congurarhoraydía.................................................
3.3.3 Programa personalizado .............................................
4. Función “ventanas abiertas” ............................................................................
5. Bloqueo / desbloqueo teclado ........................................................................
6. Cortes de luz ...................................................................................................
7. Mantenimiento .................................................................................................
Garantía ................................................................................................................
3
5
5
6
11
11
11
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
16
19
19
20
20
78
La presencia de este símbolo sobre alguno de nuestros productos eléctricos o embalajes
de presentación, signica que tales productos no deben tratarse como residuos domésticos
convencionales en Europa. Para garantizar el tratamiento adecuado de este tipo de
residuos, deshágase de los mismo conformes a las leyes pertinentes o según los requisitos
de desecho de equipamiento eléctricos. Al tomar esta iniciativa, estará ayudando a
preservar el medio ambiente.
ÍNDICE

ES
ES
COMPACT 3
•Porfavor,lealasinstruccionesexplicativasparasumontaje.
•Paradesconectarelemisordelaredeléctricasaquelaclavija
de alimentación del enchufe. Nunca tire del cable.
• No dejar el cable de conexión en contacto con el aparato
mientrasestéencendido.
•Durantesufuncionamiento,debetenerselaprecauciónde
mantener el aparato alejado de materiales combustibles tales
comocortinas,moquetas,muebles,etc.
•PELIGRO: Sielcabledealimentaciónestádañado,debe
ser sustituido por el fabricante o por su Servicio Postventa o
personalcualicadosimilarconelndeevitarunpeligro.
• PELIGRO: No utilice este aparato en el entorno inmediato
deunbaño,unaduchaounapiscina.
•El aparato nodebe estar situadodebajo o delantede una
toma de corriente.
•Elaparatonodebeserutilizadoenbañosoaseos.
•Cuandosedesechenlosemisores,debentenerseencuenta
los requisitos establecidos por la legislación para el tratamiento
y reciclaje de los residuos.
•Lainstalacióndebeserefectuadasegúnlalegislacióneléctrica
vigente.
•Esteaparatodebeserconectadoatierra.
•Elemisordebeserinstaladodetalmaneraquelaclavijade
alimentación sea siempre accesible.
• Este emisor no se debe encastrar. Respetar siempre las
distancias de seguridad.
•Paraevitarquelosniñospuedanvariarlaprogramacióndel
emisor,disponedeunbloqueodeteclado.
•Esteaparatonoestápensadoparaserusadoporpersonas
(incluidosniños)concapacidadesfísicasreducidas,sensoriales
1. ADVERTENCIAS GENERALES
NO CUBRIR EL APARATO. NO LO USE PARA
SECAR ROPA. Si se cubre, existe el riesgo de
producirse un sobrecalentamiento.

ES
4 COMPACT
omentales, con pocaexperiencia oconocimiento, a menos
queesténbajosupervisióndeunapersonaresponsabledesu
seguridad con las instrucciones de uso del aparato. Los niños
deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el
aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera
del alcance del aparato a menos que sean continuamente
supervisados.
•Losniños desde 3añosy menoresde8 años debensólo
encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido
colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal
prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones
relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan
los riesgos que el aparato tiene.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben
enchufar,regularylimpiarelaparatoorealizaroperacionesde
mantenimiento.
•Esteaparatopuedeserusadoporniñosmayoresde8años
y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales,osinexperienciaoconocimientos,siempreycuando
hayan sido debidamente formados y son supervisados por
alguien que entiende los riesgos.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
se deben hacer por niños. Los niños no deben jugar con el
aparato.
 • PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto
pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe
ponerse especial atención cuando los niños y las personas
vulnerablesesténpresentes.
 • PRECAUCIÓN: Mantener las bolsas y demás
accesorios que se incluyen fuera del alcance de los niños.
• Evite tocar las partes externas del emisor durante su
funcionamiento.
•Esnormalqueenelprimerarranqueelaparatodesprendaun
olor “a nuevo”. Haga funcionar su emisor en un lugar ventilado
durante 2 ó 3 horas.
1. ADVERTENCIAS GENERALES

ES
ES
COMPACT 5
•Antes de cada campaña de invierno o si el aparato ha estado
desconectado durante varios días, limpie el aparato antes
de conectarlo. Con dicha limpieza evitará “quemar el polvo
acumulado y otros restos.
• No apoye su emisor directamente al suelo sin antes colocar
los soportes / patas.
• Este emisor NO puede funcionar con centralitas externas
programables o cualquier otro dispositivo de control exterior.
•El efecto de la convección, junto a otros factores ambientales,
pueden causar decoloración en las metálicas y en
los plásticos.
•Los contrastes de temperatura pueden generar “chasquidos”
o ruidos en el aparato. Esto NO es un fallo del radiador.
• La garantía del aparato no cubrirá cualquier daño causado
por la no lectura de estas instrucciones.
2.1 Medidas de seguridad
•El emisor funciona a través de la convección natural del aire. Para conseguir un perfecto
rendimiento y una homogénea distribución del calor, la parte inferior del emisor, una vez
instalado en la pared, deberá quedar a una distancia mínima del suelo de 20 cm, y a un mínimo
de 20 cm de los laterales y 50 cm a una repisa superior, y deberá quedar a una distancia
mínima de 20 cm de cualquier pared u objeto (muebles, cortinas, etc.) para que éste funcione
adecuadamente.
•Este emisor térmico puede ser instalado en una pared, o con los soportes de suelo.
•El emisor nunca debe ser colocado justo por debajo de una toma de corriente.
IMPORTANTE
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ES
6 COMPACT
Fig. 2
1Seleccionar un lugar adecuado de la pared. La pared deberá ser recta y
nivelada.Comprobarqueexistaunenchufecercadedondelovayaasituar.
2Abrir la caja de embalaje y comprobar que están todos los accesorios.

A

B
1ó2piezas,segúnmodelo


C D

E

F
Para soportes suelo
2.2 Instalación en pared
Esimportantequeelemisorquedejadormementeaunaparedrectaynivelada.
Asegúresedequehayunatomadecorrienteeléctricacercadedondevacolocarsu
emisor.
Unavezcolocadoenlapared,esimportantecomprobaryasegurarqueelaparatoha
quedadormementeinstalado.
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ES
ES
COMPACT 7
Objeto
Repisa
Fig. 3
Medidas
en mm
Distancia de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Emisor

ES
8 COMPACT
3Las distancias marcadas “a” y “e” varían según el modelo del emisor.
Fig. 4
Modelos a (mm) b (mm) e (mm) f (mm)
COMPACT-4 417 132 140 458
COMPACT-6 557 132 280 458
COMPACT-7 627 132 350 458
COMPACT-9 767 132 490 458
COMPACT-11 907 132 630 458
4Respetando las medidas de seguridad indicadas anteriormente, realice 2
marcas en la pared, de acuerdo con la medida “e” indicada en la tabla anterior,
a una altura de 695 mm en relación al suelo (no al rodapié).
e
Rodapié
695 mm
Fig. 5
Distancias
en mm
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ES
ES
COMPACT 9
Fig. 8
5Realice2taladrosenlas2marcasdelaparedde10mmdediámetroyuna
longitud mínima de 60 mm.
6Atornillelos2ganchos(C)enlos2taladros,conlos2tornillosylos2tacos(D).

Fig. 6 Fig. 7
C
D
7Atornillelos2soportes(A)(o1soporte,segúnmodelo)alapartetraseradel
emisorconlos4tornillos(E)(o2tornillos,segúnmodelo).
Nota: Los 2 soportes (A) se atornillan en los agujeros situados en la parte
traserainferior,enambosextremosdelaluminiodelemisor.
A
E
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ES
10 COMPACT
8Colgar el emisor en los 2 ganchos (C) situados en la pared.
Asegúrese que el emisor quede bien sujeto en ambos ganchos.
Fig. 9
Colgador
Gancho
9Una vez colgado el aparato y para asegurar que el emisor quede a la pared,
realice 2 marcas en la pared en los 2 soportes (A):
Fig. 10
10 Realice los 2 taladros de diámetro 4, profundidad mínima de 25 mm, en las 2
marcas de la pared.
Apriete los 2 tornillos y los 2 tacos (B) para completamente el emisor a la
pared.
Fig. 11
B
11
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
C