Hella Gutmann mega macs PC Bike User manual

.
QSMMPCV6500ML0222S1
460 993-62 / 02.22
Quick Start Guide
mega macs PC Bike

3
5-22
SchnellstartanleitungXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DE
23-40
Quic Start GuideXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EN
41-58
Notice d'utilisationXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FR
59-76
Guida di avvio rapidoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IT
77-94
Guía de instalación rápidaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ES
95-112
Snelstart-gidsXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NL
113-130
S rócona instru cja obsługiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PL
131-148
LynstartvejledningXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DA
149-166
SnabbguideXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SV
167-184
Guia rápido de introduçãoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PT
185-202
Kolay ullanım ılavuzuXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TR
203-220
Návod rychlému spušteníXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CS
221-238
Gyorsindítási útmutatóXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HU
239-256
Pi a-aloitusohjeXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FI
257-274
Ghid de pornire rapidaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RO
275-292
Návod na rýchly štartXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SK
293-311
Συνοπτικές οδηγίες έναρξης λειτουργίαςXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EL

4

DE
mega macs PC Bi e Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Schnellstartanleitung.........................................................................................................6
1.1 Hinweise zur Verwendung der Schnellstartanleitung....................................................................6
1.2 Fun tionsumfang ..................................................................................................................6
2 Sicherheitshinweise........................................................................................................................7
2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr .....................................................................................7
2.2 Sicherheitshinweise für PC VCI.................................................................................................7
3 Produ tbeschreibung......................................................................................................................8
3.1 Lieferumfang........................................................................................................................8
3.1.1 Lieferumfang prüfen.....................................................................................................8
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................................................9
3.3 Nutzung der Bluetooth®-Fun tion............................................................................................9
3.4 Anschlüsse...........................................................................................................................9
3.4.1 Bedeutung der Blin frequenzen .................................................................................... 10
4 Installation Treiberpa et Hella Gutmann Drivers................................................................................. 11
4.1 Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers .......................................................................... 11
4.2 Treiberpa et Hella Gutmann Drivers installieren ....................................................................... 11
5 Inhalte Software mega macs PC Bi e...............................................................................................12
5.1 Diagnosefun tionen.............................................................................................................12
6 Installation mega macs PC Bi e ...................................................................................................... 13
6.1 Unterstützte Betriebssysteme mega macs PC Bi e ................................................................... 13
6.2 Systemvoraussetzungen mega macs PC Bi e........................................................................... 13
6.3 Software mega macs PC Bi e installieren................................................................................ 13
7 Inbetriebnahme mega macs PC Bi e................................................................................................14
7.1 Software mega macs PC Bi e ausführen ................................................................................. 14
7.2 Lizenzen freigeben...............................................................................................................15
8 Mit mega macs PC Bi e arbeiten.....................................................................................................16
8.1 Symbole ............................................................................................................................16
8.1.1 Symbole allgemein.....................................................................................................16
8.1.2 Symbole im Hauptmenü ..............................................................................................17
8.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl.......................................................................................18
8.1.4 Symbole in Fahrzeuginformationen ............................................................................... 19
8.2 Diagnose ...........................................................................................................................20
8.2.1 Voraussetzung für Fahrzeugdiagnose ............................................................................ 20
8.2.2 Fahrzeugdiagnose vorbereiten......................................................................................20
8.2.3 Diagnose durchführen.................................................................................................21
8.2.4 Fahrzeuginformationen aufrufen................................................................................... 21
5

DE
Zu dieser Schnellstartanleitung mega macs PC Bi e
Hinweise zur Verwendung der Schnellstartanleitung
1 Zu dieser Schnellstartanleitung
Origi ala leitu g
In der Schnellstartanleitung haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form
zusammengefasst, um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs PC Bi e so angenehm und
reibungslos wie möglich zu gestalten.
1.1 Hinweise zur Verwendung der Schnellstartanleitung
Diese Schnellstartanleitung enthält wichtige Informationen für die Bedienersicherheit.
Unter www.hella-gutma .com/ma uals stehen Ihnen sämtliche Handbücher, Anleitungen, Nachweise und Listen
zu unseren Diagnosegeräten sowie Tools und mehr zur Verfügung.
Besuchen Sie auch unsere Hella Academy unter www.hella-academy.com und erweitern Sie Ihr Wissen mit
hilfreichen Online-Tutorials und weiteren Trainingsangeboten.
Lesen Sie die Schnellstartanleitung omplett durch. Beachten Sie im Besonderen die ersten Seiten mit den
Sicherheitsrichtlinien. Sie dienen ausschließlich zum Schutz während der Arbeit mit dem Gerät.
Um einer Gefährdung von Personen und Ausrüstung oder einer Fehlbedienung vorzubeugen, empfiehlt es sich,
während der Verwendung des Geräts die einzelnen Arbeitsschritte noch einmal gesondert nachzuschlagen.
Das Gerät darf nur von einer Person mit Kfz-technischer Ausbildung verwendet werden. Informationen und Wissen,
die diese Ausbildung beinhaltet, werden in dieser Schnellstartanleitung nicht noch einmal aufgeführt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Voran ündigung Änderungen an der Schnellstartanleitung sowie am
Gerät selbst vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen daher die Überprüfung auf etwaige A tualisierungen. Im Falle des
Weiterver aufs oder einer anderen Form der Weitergabe ist diese Schnellstartanleitung dem Gerät beizulegen.
Die Schnellstartanleitung ist jederzeit griffbereit und zugänglich und während der gesamten Lebensdauer des Geräts
aufzubewahren.
1.2 unktionsumfang
Der Fun tionsumfang der Software ann abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optional
erhältlichen Hardware variieren. Daher ann diese Do umentation Fun tionen beschreiben, die auf der individuellen
Software nicht verfügbar sind. Fehlende Fun tionen önnen über den Erwerb einer entsprechenden ostenpflichtigen
Lizenz und/oder zusätzlicher Hardware freigeschaltet werden.
6

DE
mega macs PC Bi e Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
2 Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile oder Wegrollen des
Fahrzeugs. Deshalb Folgendes beachten:
• Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
• Automati fahrzeuge zusätzlich in Par position bringen.
• Das Start/Stopp-System dea tivieren, um einen un ontrollierten Motorstart zu vermeiden.
• Das Anschließen des PC VCI an das Fahrzeug nur bei ausgeschalteter Zündung durchführen.
• Bei laufendem Motor nicht in rotierende Teile greifen.
• Die Kabel nicht in der Nähe von rotierenden Teilen verlegen.
• Die hochspannungsführenden Teile auf Beschädigung prüfen.
2.2 Sicherheitshinweise für PC VCI
Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Anwenders oder eine
Zerstörung des PC VCI zu vermeiden, Folgendes beachten:
• Das PC VCI und die Anschluss abel vor heißen Teilen schützen.
• Das PC VCI und die Anschluss abel vor rotierenden Teilen schützen.
• Die Anschluss abel/Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigung prüfen (Zerstörung des PC VCI
durch Kurzschluss).
• Den Anschluss des PC VCI nur nach Handbuch durchführen.
• Das PC VCI vor Flüssig eiten wie Wasser, Öl oder Benzin schützen. Das PC VCI ist nicht
wasserdicht.
• Das PC VCI vor harten Schlägen schützen und nicht fallen lassen.
• Das PC VCI nicht selbst öffnen. Das PC VCI darf nur durch die von Hella Gutmann autorisierten
Techni er geöffnet werden. Bei Beschädigung des Schutzsiegels oder nicht erlaubten
Eingriffen in das Gerät erlöschen die Garantie und Gewährleistung.
• Bei Störungen am PC VCI umgehend Hella Gutmann oder einen Hella Gutmann-
Handelspartner benachrichtigen.
7

DE
Produ tbeschreibung mega macs PC Bi e
Lieferumfang
3 Produktbeschreibung
3.1 Lieferumfang
AAnnzzaahhll BBeezzeeiicchhnnuunngg
1 PC VCI
1USB-Stic für Installation von
Software mega macs PC Bi e
1Bluetooth®-Adapter
1USB-Kabel für Verbindung von
PC VCI zu PC
1OBD-Kabelverlängerung 0,3 m
(optional)
1HGS-Datenträger
1Schnellstartanleitung
3.1.1 Lieferumfang prüfen
Den Lieferumfang bei oder sofort nach der Anlieferung prüfen, damit etwaige Schäden sofort re lamiert werden
önnen.
Um den Lieferumfang zu prüfen, wie folgt vorgehen:
1. Das Anlieferungspa et öffnen und anhand des beiliegenden Lieferscheins auf Vollständig eit prüfen.
Wenn äußerliche Transportschäden er ennbar sind, dann im Beisein des Zustellers Anlieferungspa et öffnen und
das PC VCI auf verdec te Beschädigungen prüfen. Alle Transportschäden des Anlieferungspa ets und
Beschädigungen des PC VCI vom Zusteller mit einem Schadenproto oll aufnehmen lassen.
2. Das PC VCI aus der Verpac ung nehmen.
VORSICHT
Kurzschlussgefahr durch lose Teile im oder am PC VCI
Gefahr der Zerstörung des PC VCI/der Fahrzeugele troni
Das PC VCI niemals in Betrieb nehmen, wenn lose Teile im oder am Modul vermutet werden. In
diesem Fall sofort den Hella Gutmann-Reparaturservice oder einen Hella Gutmann-
Handelspartner benachrichtigen.
3. Das PC VCI auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren prüfen.
8

DE
mega macs PC Bi e Produ tbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Software mega macs PC Bi e und das PC VCI sind ein System zur Er ennung und Behebung von Fehlern an
ele tronischen Systemen beim Kraftfahrzeug.
Über eine Diagnoseschnittstelle stellt es eine Verbindung zur Fahrzeugele troni her und bietet Zugang zu
Fahrzeugsystem-Beschreibungen. Viele Daten werden dire t online von der Hella Gutmann-Diagnosedatenban auf
den PC übertragen. Deshalb sollte der PC permanent online sein.
Die Software mega macs PC Bi e ist nicht dafür geeignet, ele trische Maschinen und Geräte oder die Hausele tri
instand zu setzen. Geräte von anderen Herstellern werden nicht unterstützt.
Wenn die Software mega macs PC Bi e und das PC VCI in einer nicht von Hella Gutmann angegebenen Weise
verwendet wird, dann ann der Schutz des Geräts beeinträchtigt werden.
Das PC VCI ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z.B. in
Gewerbe- und Wohnmischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Fun entstörung getroffen werden.
3.3 Nutzung der Bluetooth®- unktion
Die Nutzungsbestimmungen der Bluetooth®-Fun tion önnen in manchen Ländern durch entsprechende Gesetze oder
Verordnungen eingeschrän t oder nicht erlaubt sein.
Vor der Nutzung der Bluetooth®-Fun tion, die geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land beachten.
3.4 Anschlüsse
BBeezzeeiicchhnnuunngg
1PC VCI für Diagnoseanschluss an Fahrzeug
2Halteband zur Befestigung von z.B. Schlüsselband
3grü e u d blaue Ko trollleuchte (LED)
Die Kontrollleuchten zeigen den Betriebszustand des PC VCI an.
4Mi ro-USB-Schnittstelle für USB-Kabel zu USB-Schnittstelle an PC
9

DE
Produ tbeschreibung mega macs PC Bi e
Anschlüsse
3.4.1 Bedeutung der Blinkfrequenzen
SSttaattuussaannzzeeiiggee BBeeddeeuuttuunngg
bbllaauuee LLEEDD ggrrüünnee LLEEDD
LED ausgeschaltet. LED ausgeschaltet. • Software ina tiv/fehlerhaft.
• Keine Spannung vorhanden.
• PC VCI defe t.
LED blin t schnell (1x pro Se .). LED ausgeschaltet. • Update fehlgeschlagen.
• Update ungültig.
• PC VCI defe t.
LED blin t langsam (alle 3 s). LED ausgeschaltet. • Update fehlgeschlagen.
• Update ungültig.
• PC VCI defe t.
LED blin t langsam (alle 3 s). LED leuchtet permanent mit
regelmäßigen urzen
Unterbrechungen.
PC VCI betriebsbereit.
10