Helvex LV FUTURA1 User manual

Relación
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Installation
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
lápiz
pencil
1
3
Pared con Acabado Final
Wall Finish
Helvex not responsible for any misuse of the template
INSTRUCCIONES:
1.-Recorte la plantilla, siguiendo la Línea Guía para Recorte
2.-Coloque la plantilla sobre la superficie a instalar el lavabo.
4.-Marque el contorno recortado en la superficie.
3.-Corte la superficie siguiendo el contorno.
4.-Coloque el lavabo.
5.-Aplique un sellador o silicón antihongos.
PLANTILLA DE RECORTE PARA LAVABOS LV FUTURA1 Y LV FUTURA3
TEMPLATE FOR TRIMMING TO SINKS LV FUTURA1 Y LV FUTURA3
INSTRUCTIONS:
1.- Cut out the template, following the guideline for Trim
2. Place the template on the surface to install the sink.
4. Mark the outline cut into the surface.
3. Cut the surface following the contour.
4. Place the sink.
5. Apply a silicone sealant or antifungal.
Helvex no se hace responsable del mal uso de la plantilla.
Helvex no se hace responsable del mal uso de la plantilla.
Esta es una referencia dimensional, cuando se imprima a escala, la línea debe medir 254mm (10").
Helvex not responsible for any misuse of the template.
This is a dimensional reference, when printing to scale, the line should measure 254mm (10").
Línea de Contorno del Lavabo
Countur Line Sink
Línea Guía para Recorte
Guide Line for Trimming
NIVEL 1
254mm
(10" )
Instalación General / General Installation
flexómetro
tape rule
Recorte la plantilla, siguiendo la línea guía para recorte. Coloque
la plantilla en la superficie, ubicando la línea de el contorno del
lavabo en la posición que se instalará. / Cut out the template,
following the guide line to cut. Place the template on the surface,
placing the outline of the sink in position to be installed.
pistola con silicón
antihongos
antifungal silicone
gun
[email protected]
Original Parts:
Consultancy and Technical
01(55)53339431
01800 909 2020 01 (55) 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5068, 5815 y 5913
Service:
53 33 94 21
01 800 890 0594
[email protected]
LV FUTURA1 M
Lavabo FUTURA, 1 Perforación, de Sobreponer con
Rebosadero Color Marfil. / FUTURA Overmount
Sink with Overflow Drain and One Hole, Bone Color.
ADVERTENCIA / WARNING
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad.
El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está
sujeto.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your highest expectations. The functionality,
aesthetics, durability are at its highest quality! The comprehensive support will grant full satisfaction for years,
reflecting our commitment to quality, innovation and the environment as part of Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please
remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of
constructions must be applied.
As result of continuous improvement, the product illustration may change in appearance.
Esta guía de instalación aplica al producto en cualquier acabado. / This installartion
guide applies to the product in any finish.
Verifique que no intervengan elementos debajo de
la superficie de donde se va a instalar el lavabo. /
Verify that no intervening elements below the
surface where you are installing the sink.
2Marque el contorno recortado en la superficie y proceda a
hacer la perforación. / Mark the outline cut into the surface
and proceeds to do the drilling.
perforación
drilling
Accesorios Incluidos
/ Included Accessories
plantilla
template
Herramienta Requerida / Required Tools
superficie
surface
plantilla
template
superficie
surface
plantilla
template
LV FUTURA1
Lavabo FUTURA, 1 Perforación, de Sobreponer con
Rebosadero Color Blanco. / FUTURA Overmount
Sink with Overflow Drain and One Hole, White Color.

Coloque el lavabo. / Place the sink.
Instale el monomando y la contra (no incluidos) antes de fijar el
lavabo. / Install faucet and drain (not included) before fixing the
sink.
4
3
contra
drain
monomando
single control
lavatory faucet
5Aplique un cordón de sellador antihongos alrededor del lavabo. / Apply a silicone bead around the sink.
Se recomienda utilizar el lavabo 12 horas después
de su instalación , para dejar que actue el silicón. /
We recommend using the lavatory 12 hours after
installation to leave the silicone to dry.
sellador
antihongos
antifungal
sealant
2
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806 (0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Problema / Problem Causa / Cause Solución / Solution
El agua no se va por el
rebosadero.
The water does not flow
through overflow.
Se instaló una contra sin rebosadero.
The drain does not have overflow.
Coloque una contra con rebosadero.
Place a drain with overflow.
Los líquidos se quedan
estancados.
Water doest not flow.
Algún elemento se encuentra obstuyendo el céspol o el
rebosadero.
The drain or trap are clogged.
Retire el elemento que obstruye.
Remove and clean the trap or drain.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F. Tel. [phone].
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Posibles Causas y Soluciones / Troubleshooting